Smart Date (8.x-2.0) - en to uk translation catalogue (130 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Language
uk: Мова

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Daily
uk: Щодня

en: Weekly
uk: Щотижня

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: default
uk: замовчування

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Sunday
uk: неділя

en: Monday
uk: понеділок

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Wednesday
uk: середа

en: Thursday
uk: четвер

en: Friday
uk: п'ятниця

en: Saturday
uk: субота

en: Ends
uk: Закінчується

en: Time
uk: Час

en: View
uk: Перегляд

en: Format
uk: Формат

en: After
uk: Після

en: Date Format
uk: Формат дати

en: Separator
uk: Розділювач

en: days
uk: дні(в)

en: Custom
uk: Власний

en: Time zone
uk: Часовий пояс

en: Advanced
uk: Розширені

en: Frequency
uk: Частота

en: Start
uk: Початок

en: End
uk: Кінець

en: All day
uk: Весь день

en: months
uk: місяців

en: Last
uk: Останній

en: Override
uk: Перевизначити

en: Plain
uk: Простий

en: Recent
uk: Останні

en: Duration
uk: Тривалість

en: second
uk: друге

en: Parameters
uk: Параметри

en: First
uk: Перший

en: Limit
uk: Обмежувати

en: first
uk: перше

en: third
uk: третє

en: fourth
uk: четверте

en: fifth
uk: п'яте

en: day
uk: день

en: Second
uk: Другий

en: Select list
uk: Список вибору

en: Revert
uk: Відновити

en: Default duration
uk: Базова тривалість

en: last
uk: останній

en: Join
uk: Увійти

en: Default value
uk: Базове значення

en: Timezone
uk: Часовий пояс

en: Time Format
uk: Формат часу

en: Every
uk: Кожен

en: Third
uk: Третій

en: Fourth
uk: Четвертий

en: Fifth
uk: П’ятий

en: Add another item
uk: Додати інший рядок

en: years
uk: років

en: weeks
uk: тижні

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: @count minutes
uk: @count хв.

en: daily
uk: щодня

en: weekly
uk: щотижня

en: About
uk: Про модуль

en: and
uk: та

en: Entity type
uk: Тип сутності

en: Rule
uk: Правило

en: monthly
uk: щомісяця

en: Instances
uk: Екземпляри

en: Bundle
uk: Пакет

en: Uses
uk: Використання

en: Repeats
uk: Повторювати

en: Compact
uk: Компактний

en: Recurring
uk: Періодично

en: Upcoming
uk: Невдовзі

en: Field types
uk: Типи полів

en: Entity ID
uk: ID сутності

en: Default timezone
uk: Базовий часовий пояс

en: invisible
uk: невидимий

en: Weight for row @number
uk: Вага рядку @number

en: The label is optional: if a line contains a single number, it will be used as key and label.
uk: Мітка є необов'язковою: якщо рядок містить лише число, вона буде і ключем і міткою.

en: 5 minute
uk: 5 хвилин

en: 15 minute
uk: 15 хвилин

en: Reschedule
uk: Перепланувати

en: Instance
uk: Екземпляр

en: Time increments
uk: Проміжки зростання часу

en: 10 minute
uk: 10 хвилин

en: 30 minute
uk: 30 хвилин

en: Weekday
uk: День тижня

en: Apply Changes
uk: Застосувати зміни

en: Search Path
uk: Шлях пошуку

en: on the
uk: у

en: Date part order
uk: Послідовність складових дати

en: Month/Day/Year
uk: Місяць/День/Рік

en: Day/Month/Year
uk: День/Місяць/Рік

en: Year/Month/Day
uk: Рік/Місяць/День

en: Time type
uk: Тип часу

en: 24 hour time
uk: 24 годинний

en: 12 hour time
uk: 12 годинний

en: Time separator
uk: Роздільник годин, хвилин, секунд

en: Managing and displaying date fields
uk: Керування полями дати та їх відображення

en: Displaying dates
uk: Відображення дат

en: Are you sure you want to delete the format %name : %format?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити формат %name : %format?

en: Time zone override
uk: Перевизначення часового поясу

en: @title (value @number)
uk: @title (значення @number)

en: Date part order: @order
uk: Послідовність складових дати: @order

en: Time type: @time_type
uk: Тип часу: @time_type

en: Time increments: @increment
uk: Проміжки збільшення часу: @increment

en: Configuration was saved.
uk: Конфігурацію збережено.

en: Default start date type
uk: Базовий тип початкової дати

en: Default start date value
uk: Базове значення початкової дати

en: Date separator
uk: Роздільник дат

en: The string to separate the start and end dates
uk: Рядок, що відокремлює початкову та кінцеву дати

en: Separator: %separator
uk: Роздільник: %separator

en: Computed start date
uk: Обчислена початкова дата

en: The computed start DateTime object.
uk: Обчислений об’єкт початкової Дати і часу.

en: Computed end date
uk: Обчислена кінцева дата

en: The computed end DateTime object.
uk: Обчислений об’єкт кінцевої Дати і часу.

en: Date and time range
uk: Діапазон дати і часу

en: The @title end date cannot be before the start date
uk: Кінцева дата @title не може бути перед початковою датою

en: There are no @label yet.
uk: Ще немає @label.
