Smart Store (1.0.4) - en to sv translation catalogue (170 entries)

en: Home
sv: Hem

en: Body
sv: Brödtext

en: Register
sv: Registrera

en: Content
sv: Innehåll

en: Description
sv: Beskrivning

en: RSS feed
sv: RSS-flöde

en: Article
sv: Artikel

en: Comments
sv: Kommentarer

en: On
sv: På

en: Tags
sv: Etiketter

en: Taxonomy
sv: Taxonomi

en: Categories
sv: Kategorier

en: Size
sv: Storlek

en: Link
sv: Länk

en: Image
sv: Bild

en: settings
sv: inställningar

en: Help
sv: Hjälp

en: Default
sv: Förvald

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Audio
sv: Ljud

en: Teaser
sv: Ingress

en: Picture
sv: Bild

en: User
sv: Användare

en: Page title
sv: Sidtitel

en: Page
sv: Sida

en: Database
sv: Databas

en: Off
sv: Av

en: Footer
sv: Sidfot

en: Comment
sv: Kommentar

en: Promoted to front page
sv: Visas på startsidan

en: Plain text
sv: Ren text

en: Qty
sv: Antal

en: Amount
sv: Belopp

en: Add to cart
sv: Lägg till i varukorg

en: Address
sv: Adress

en: Invoice
sv: Faktura

en: Color
sv: Färg

en: Users
sv: Användare

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sv: @site underhålls för närvarande. Vi bör vara tillbaka inom kort. Tack för ert tålamod.

en: Checkout
sv: Kassan

en: Tools
sv: Verktyg

en: Profile
sv: Profil

en: Full
sv: Fullständig

en: Messages
sv: Meddelanden

en: Token
sv: Ersättningstecken

en: Fixed
sv: Fast

en: Your message has been sent.
sv: Ditt meddelande har skickats.

en: or
sv: eller

en: Diff
sv: Skillnad

en: Cart
sv: Varukorg

en: Shipping
sv: Leverans

en: Products
sv: Varor

en: Document
sv: Dokument

en: image
sv: bild

en: Audio file
sv: Ljudfil

en: Brand
sv: Bomärke

en: Newsletter
sv: Nyhetsbrev

en: Account
sv: Konto

en: Search help
sv: Sökhjälp

en: About
sv: Om

en: Publish content
sv: Publicera innehåll

en: and
sv: och

en: Unpublish comment
sv: Avpublicera kommentaren

en: Rating
sv: Betyg

en: User account
sv: Användarkonto

en: Main navigation
sv: Huvudmeny

en: of
sv: av

en: Admin
sv: Administrera

en: Primary tabs
sv: Primära flikar

en: Secondary tabs
sv: Sekundära flikar

en: Light
sv: Ljust

en: Email: Plain
sv: E-post: Ren text

en: Email: HTML
sv: E-post: HTML

en: Delete comment
sv: Radera kommentar

en: Search index
sv: Sökindex

en: Video file
sv: Videofil

en: Publish comment
sv: Publicera kommentarer

en: Compact
sv: Kompakt

en: Payment Method
sv: Betalningssätt

en: Personal contact form
sv: Personligt kontaktformulär

en: Powered by Drupal
sv: Drivs av Drupal

en: Your virtual face or picture.
sv: Ditt virtuella ansikte eller bild.

en: Normal vote
sv: Vanlig röst

en: The default tag for votes on content. If multiple votes with different tags are being cast on a piece of content, consider casting a "summary" vote with this tag as well.
sv: Förvald etikett för röster på innehåll. Överväg att lägga till "totalt antal" röster med denna etikett om flera röster med olika etiketter är lagda på ett givet innehåll.

en: Option 1
sv: Alternativ 1

en: Option 2
sv: Alternativ 2

en: Option 3
sv: Alternativ 3

en: Breadcrumbs
sv: Länkstigar

en: Processing...
sv: Bearbetar...

en: Status messages
sv: Statusmeddelande

en: Delete content
sv: Radera innehåll

en: Main page content
sv: Huvudsakligt sidinnehåll

en: Full comment
sv: Fullständig kommentar

en: Save comment
sv: Spara kommentar

en: Full content
sv: Fullständigt innehåll

en: Unpublish content
sv: Avpublicera inlägg

en: Make content sticky
sv: Visa inlägg överst i listor

en: Make content unsticky
sv: Ta bort visning överst i listor

en: Promote content to front page
sv: Visa innehåll på startsidan

en: Remove content from front page
sv: Ta bort inlägg från startsidan

en: Save content
sv: Spara innehåll

en: Taxonomy term page
sv: Sida för taxonomitermer

en: Basic page
sv: Enkel sida

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
sv: Använd <em>enkla sidor</em> för ditt statiska innehåll, såsom en sida "Om oss".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
sv: Använd etiketter för att gruppera artiklar med liknande ämnen till kategorier.

en: Video URL
sv: URL för video

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
sv: Använd <em>artiklar</em> för tidskänsligt innehåll som nyheter, pressreleaser eller blogginlägg.

en: Update URL alias
sv: Uppdatera URL-alias

en: Unit Price
sv: Jämförpris

en: Dark
sv: Mörkt

en: Wide
sv: Bred

en: Full HTML
sv: Fullständig HTML

en: Publish taxonomy term
sv: Publicera taxonomiterm

en: Unpublish taxonomy term
sv: Avpublicera taxonomiterm

en: Editorial
sv: Redaktionell

en: Fallback date format
sv: Datumformat i reserv

en: Site branding
sv: Webbplatsens varumärke

en: Default comments
sv: Standardkommentarer

en: Allows commenting on content
sv: Tillåter kommentering på innehåll

en: Search result highlighting input
sv: Sökresultat framhäver inmatning

en: Primary admin actions
sv: Primära administratörsåtgärder

en: Large (480×480)
sv: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
sv: Mellan (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
sv: Miniatyr (100×100)

en: HTML Date
sv: HTML datum

en: HTML Datetime
sv: HTML tidsdatum

en: HTML Month
sv: HTML månad

en: HTML Time
sv: HTML tid

en: HTML Week
sv: HTML vecka

en: HTML Year
sv: HTML år

en: HTML Yearless date
sv: HTML datum utan år

en: Default long date
sv: Förvalt långt datum

en: Default medium date
sv: Förvalt mellanlångt datum

en: Default short date
sv: Förvalt kort datum

en: User account menu
sv: Meny för användarkonto

en: Block the selected user(s)
sv: Spärra vald(a) användare

en: Cancel the selected user account(s)
sv: Radera de valda användarkontona

en: Unblock the selected user(s)
sv: Återaktivera vald(a) användare

en: Basic block
sv: Grundläggande block

en: A basic block contains a title and a body.
sv: Ett enkelt block innehåller en titel och en brödtext.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
sv: Ange en kommaseparerad lista. Till exempel: Stockholm, Lilla Edet, "Linköping, Östergötland"

en: Basic HTML
sv: Grundläggande HTML

en: Restricted HTML
sv: Begränsad HTML

en: Links related to the active user account
sv: Länkar relaterade till det aktiva användarkontot

en: Administrative task links
sv: Länkar för administrativa uppgifter

en: Site information links
sv: Länkar för information om webbplats

en: Site section links
sv: Länkar för sektion i webbplats

en: User tool links, often added by modules
sv: Länkar för användare som ofta läggs till av moduler

en: Max 1300x1300
sv: Maximalt 1300x1300

en: Max 2600x2600
sv: Maximalt 2600x2600

en: Max 325x325
sv: Maximalt 325x325

en: Max 650x650
sv: Maximalt 650x650

en: Narrow
sv: Smal

en: Use local images for reusable media.
sv: Använd lokala bilder för återanvändbara media.

en: A locally hosted audio file.
sv: En lokalt lagrad ljudfil.

en: A locally hosted video file.
sv: En lokalt lagrad videofil.

en: Remote video
sv: Extern video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
sv: En externt lagrad video från YouTube eller Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
sv: Arkiverad

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sv: Utkast

[ctx: Workflow state label]
en: Published
sv: Publicerad

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
sv: Arkiverad

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
sv: Återställ till utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
sv: Återställ

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sv: Skapa nytt utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
sv: Publicera

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
sv: En uppladdad fil eller ett dokument, exempelvis en PDF.

en: Search form (narrow)
sv: Sökformulär (smal)

en: Search form (wide)
sv: Sökformulär (bred)

en: Wide (1090)
sv: Bred (1090)
