Smart Store (1.0.5) - en to da translation catalogue (142 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Register
da: Opret konto

en: Content
da: Indhold

en: Description
da: Beskrivelse

en: RSS feed
da: RSS-feed

en: Article
da: Artikel

en: On
da: Tilsluttet

en: Taxonomy
da: Taksonomi

en: Categories
da: Kategorier

en: Image
da: Billede

en: settings
da: indstillinger

en: Help
da: Hjælp

en: Default
da: Standard

en: Summary
da: Resumé

en: Audio
da: Lyd

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: User
da: Bruger

en: Page title
da: Sidetitel

en: Block
da: Blok

en: Page
da: Side

en: Off
da: Afbrudt

en: Footer
da: Sidefod

en: Custom
da: Tilpasset

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Plain text
da: Ren tekst

en: Qty
da: Antal

en: Amount
da: Beløb

en: Add to cart
da: Tilføj til indkøbskurv

en: Invoice
da: Faktura

en: Users
da: Brugere

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
da: Vi er ved at opdatere @site. Vi er snart tilbage. Tak for din tålmodighed.

en: Checkout
da: Til kassen

en: Tools
da: Værktøjer

en: Full
da: Fuld

en: Messages
da: Beskeder

en: Token
da: Symbol

en: Fixed
da: Fast

en: Your message has been sent.
da: Din besked er blevet sendt.

en: or
da: eller

en: Cart
da: Indkøbskurv

en: Shipping
da: Forsendelse

en: Products
da: Produkter

en: Document
da: Dokument

en: Account
da: Konto

en: Search help
da: Søg i hjælp

en: About
da: Om

en: Publish content
da: Udgiv indhold

en: and
da: og

en: Unpublish comment
da: Skjul kommentarer

en: User account
da: Brugerkonto

en: Main navigation
da: Primær navigation

en: of
da: af

en: Admin
da: Administration

en: Primary tabs
da: Primære faneblade

en: Secondary tabs
da: Sekundære faneblade

en: Light
da: Lyst

en: Email: Plain
da: E-mail: Ren tekst

en: Email: HTML
da: E-mail: HTML

en: Delete comment
da: Slet kommentar

en: Search index
da: Søgeindex

en: Publish comment
da: Udgiv kommentar

en: Compact
da: Kompakt

en: Payment Method
da: Betalingsmetode

en: Billing
da: Fakturering

en: Personal contact form
da: Personlig kontaktformular

en: Powered by Drupal
da: Drives af Drupal

en: Normal vote
da: Normal stemme

en: The default tag for votes on content. If multiple votes with different tags are being cast on a piece of content, consider casting a "summary" vote with this tag as well.
da: Standard-tag for stemmer på indhold. Hvis der afgives flere stemmer med forskellige tags på et stykke indhold bør du overveje også at afgive en resumé-stemme med dette tag.

en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

en: Processing...
da: Behandler...

en: Status messages
da: Statusmeddelelser

en: Delete content
da: Slet indhold

en: Main page content
da: Primært sideindhold

en: Full comment
da: Fuld kommentar

en: Save comment
da: Gem kommentar

en: Full content
da: Fuldt indhold

en: Unpublish content
da: Afpublicér indhold

en: Make content sticky
da: Gør indhold klæbrigt

en: Make content unsticky
da: Fjern klæbrighed

en: Promote content to front page
da: Vis indhold på forsiden

en: Remove content from front page
da: Fjern indhold fra forsiden

en: Save content
da: Gem indhold

en: Taxonomy term page
da: Termside

en: Basic page
da: Simpel side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
da: Brug <em>simple sider</em> til dit statiske indhold, som f.eks. en "om os"-side.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
da: Brug tags til at gruppere artikler om samme emne.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
da: Brug <em>artikler</em> til tidsfølsomt indhold som nyheder, pressemeddelelser eller blogindlæg.

en: Update URL alias
da: Opdatér alternativ URL

en: Unit Price
da: Enhedspris

en: Dark
da: Mørkt

en: Wide
da: Bred

en: Full HTML
da: Fuld HTML

en: Confirmation for [site:name]
da: Bekræftelse for [site:name]

en: Publish taxonomy term
da: Publicér taksonomiterm

en: Unpublish taxonomy term
da: Afpublicér taksonomiterm

en: Editorial
da: Redaktionel

en: Fallback date format
da: Reservedatoformat

en: Default comments
da: Standardkommentarer

en: Allows commenting on content
da: Tillader kommentarer på indhold

en: Search result highlighting input
da: Søgeresultat med fremhævelse af input

en: Primary admin actions
da: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
da: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
da: Mellem (220×220)

en: Default long date
da: Standard lang dato

en: Default medium date
da: Standard mellem dato

en: Default short date
da: Standard kort dato

en: User account menu
da: Brugerkontomenu

en: Block the selected user(s)
da: Blokér de(n) valgte bruger(e)

en: Cancel the selected user account(s)
da: Opsig de valgte brugerkonti

en: Unblock the selected user(s)
da: Fjern blokering af de(n) valgte bruger(e)

en: Basic block
da: Simpel blok

en: A basic block contains a title and a body.
da: En simpel blok indeholder en titel og en brødtekst.

en: Basic HTML
da: Simpel HTML

en: Restricted HTML
da: Begrænset HTML

en: Links related to the active user account
da: Links relateret til den aktive brugerkonto

en: Administrative task links
da: Links til administrative opgaver

en: Site information links
da: Links til informationen om sitet

en: Site section links
da: Links til sitets sektioner

en: User tool links, often added by modules
da: Bruger værktøjslinks, som typisk tilføjes af moduler

en: Max 1300x1300
da: Maks. 1300x1300

en: Max 2600x2600
da: Maks. 2600x2600

en: Max 325x325
da: Maks. 325x325

en: Max 650x650
da: Maks. 650x650

en: Narrow
da: Smal

en: Publish product
da: Publicér produkt

en: Unpublish product
da: Afpublicér produkt

en: Delete product
da: Slet produkt

en: A locally hosted audio file.
da: En lokal lydfil.

en: A locally hosted video file.
da: En lokal videofil.

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
da: En ekstern video fra Youtube eller Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
da: Arkiveret

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
da: Kladde

[ctx: Workflow state label]
en: Published
da: Udgivet

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
da: Arkivér

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
da: Gendan som kladde

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
da: Gendan

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
da: Opret ny kladde

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
da: Udgiv

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
da: En uploadet fil eller dokument, f.eks. en PDF.

en: Search form (narrow)
da: Søgeformular (smal)

en: Search form (wide)
da: Søgeformular (bred)

en: Wide (1090)
da: Bred (1090)
