Smart Store (1.0.5) - en to fi translation catalogue (132 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Content
fi: Sisältö

en: Description
fi: Kuvaus

en: RSS feed
fi: RSS-syöte

en: Article
fi: Artikkeli

en: Administration
fi: Ylläpito

en: On
fi: Käytössä

en: Tags
fi: Tagit

en: Taxonomy
fi: Luokittelu

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Image
fi: Kuva

en: settings
fi: asetukset

en: Help
fi: Ohje

en: Default
fi: Oletus

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: User
fi: Käyttäjä

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Block
fi: Lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Database
fi: Tietokanta

en: Off
fi: Pois päältä

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Custom
fi: Oma

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: Qty
fi: Määrä

en: Amount
fi: Määrä

en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Invoice
fi: Lasku

en: Users
fi: Käyttäjät

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fi: @site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Tools
fi: Työkalut

en: Full
fi: Kokonainen

en: Messages
fi: Viestit

en: Token
fi: Muuttuja

en: Fixed
fi: Kiinteä

en: Your message has been sent.
fi: Viestisi on lähetetty.

en: or
fi: tai

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Products
fi: Tuotteet

en: Brand
fi: Brändi

en: Account
fi: Käyttäjätili

en: Search help
fi: Hakuohjeet

en: About
fi: Tietoja

en: Publish content
fi: Julkaise sisältö

en: and
fi: ja

en: Unpublish comment
fi: Peru kommentin julkaisu

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: of
fi: /

en: Admin
fi: Ylläpito

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Light
fi: Vaalea

en: Email: Plain
fi: Sähköposti: pelkkä teksti

en: Email: HTML
fi: Sähköposti: HTML

en: Delete comment
fi: Poista kommentti

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: Publish comment
fi: Julkaise kommentti

en: Add to Wishlist
fi: Lisää toivelistaan

en: Compact
fi: Kompakti

en: Payment Method
fi: Maksutapa

en: Billing
fi: Laskutus

en: Personal contact form
fi: Henkilökohtainen yhteydenotto

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Delete content
fi: Poista sisältö

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: Full comment
fi: Koko kommentti

en: Save comment
fi: Tallenna kommentti

en: Full content
fi: Koko sisältö

en: Unpublish content
fi: Muuta sisältö ei-julkaistuksi

en: Make content sticky
fi: Liimaa sisältö listojen alkuun

en: Make content unsticky
fi: Poista sisällön liimaus

en: Promote content to front page
fi: Nosta sisältö etusivulla

en: Remove content from front page
fi: Poista sisältö etusivulta

en: Save content
fi: Tallenna sisältö

en: Taxonomy term page
fi: Luokittelusanojen sivu

en: Basic page
fi: Perussivu

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fi: Käytä <em>perussivuja</em> staattiseen sisältöösi kuten esimerkiksi "Tietoa meistä" sivu.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fi: Käytä tageja samantyyppisten artikkeleiden luokittelussa kategorioihin.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fi: Käytä <em>artikkeleita</em> aikasensitiiviselle sisällölle kuten uutiset, lehdistötiedotteet tai blogipostit.

en: Update URL alias
fi: Päivitä osoitealias

en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

en: Dark
fi: Tumma

en: Delete order
fi: Poista tilaus

en: Wide
fi: Leveä

en: Full HTML
fi: Täysi HTML

en: Confirmation for [site:name]
fi: Vahvistus sivustolle [site:name]

en: Publish taxonomy term
fi: Julkaise luokittelutermi

en: Unpublish taxonomy term
fi: Poista julkaisusta luokittelutermi

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: Default comments
fi: Oletuskommentit

en: Allows commenting on content
fi: Sallii sisällön kommentoinnin

en: Search result highlighting input
fi: Valittu hakutulos

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fi: D, d.m.Y - H:i

en: Default long date
fi: Päivämäärä pitkässä muodossa

en: Default medium date
fi: Päivämäärä keskipitkässä muodossa

en: Default short date
fi: Päivämäärä lyhyessä muodossa

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fi: d.m.Y - H:i

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Block the selected user(s)
fi: Estä valitut käyttäjät

en: Cancel the selected user account(s)
fi: Poista valitut käyttäjätilit

en: Unblock the selected user(s)
fi: Poista esto valituilta käyttäjiltä

en: Basic block
fi: Peruslohko

en: A basic block contains a title and a body.
fi: Peruslohko sisältää otsikon ja leipätekstin

en: Basic HTML
fi: Perus-HTML

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML

en: Links related to the active user account
fi: Aktiiviseen käyttäjätiliin liittyvät linkit

en: Administrative task links
fi: Ylläpidon linkit

en: Site information links
fi: Linkit sivustoa koskeviin tietoihin

en: Site section links
fi: Sivuston osioiden linkit

en: User tool links, often added by modules
fi: Linkit käyttäjän työkaluihin, usein moduulien lisäämiä

en: Max 1300x1300
fi: Enintään 1300×1300

en: Max 2600x2600
fi: Enintään 2600×2600

en: Max 325x325
fi: Enintään 325×325

en: Max 650x650
fi: Enintään 600×600

en: Narrow
fi: Kapea

en: Publish product
fi: Julkaise tuote

en: Unpublish product
fi: Poista tuotteen julkaisu

en: Delete product
fi: Poista tuote

en: Delete store
fi: Poista kauppa

en: order item
fi: tilauksen rivit

en: order items
fi: tilauksen rivit

en: Add to Cart Form
fi: Lisää ostoskoriin -lomake

en: A locally hosted audio file.
fi: Paikallisesti palveltava äänitiedosto.

en: A locally hosted video file.
fi: Paikallisesti palveltava videotiedosto.
