Smart Store (1.0.5) - en to unknown language translation catalogue (159 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Register
target: Registrer

en: Content
target: Innhold

en: Description
target: Beskrivelse

en: RSS feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: Article
target: Artikkel

en: Administration
target: Administrasjon

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Support
target: Brukerstøtte

en: Categories
target: Kategorier

en: Image
target: Bilde

en: settings
target: innstillinger

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Summary
target: Sammendrag

en: Audio
target: Lyd

en: Teaser
target: Ingress

en: User
target: Bruker

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Off
target: Av

en: Footer
target: Bunntekst

en: Custom
target: Tilpasset

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Qty
target: Ant

en: Amount
target: Beløp

en: Add to cart
target: Legg i handlevogn

en: Invoice
target: Faktura

en: Users
target: Brukere

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Checkout
target: Kasse

en: Tools
target: Verktøy

en: Messages
target: Meldinger

en: Token
target: Symbol

en: Fixed
target: Fast

en: Your message has been sent.
target: Din melding har blitt sendt.

en: or
target: eller

en: Diff
target: Forskjell

en: Cart
target: Handlevogn

en: Shipping
target: Frakt

en: Products
target: Produkter

en: Document
target: Dokument

en: Default newsletter
target: Standard nyhetsbrev

en: Account
target: Konto

en: Search help
target: Hjelp med søk

en: About
target: Om

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: and
target: og

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: of
target: av

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Email: Plain
target: Email med vanlig tekst

en: Email: HTML
target: Email formatert med HTML

en: Delete comment
target: Slett kommentar

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: Add to Wishlist
target: Legg til i ønskeliste

en: Compact
target: Kompakt

en: Payment Method
target: Betalingsmetode

en: Personal contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: Powered by Drupal
target: Laget med Drupal

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller blogginnlegg.

en: Stop sending
target: Stopp utsendelse

en: Update URL alias
target: Oppdater URL-alias

en: Unit Price
target: Enhetspris

en: Wide
target: Bred

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Confirmation for [site:name]
target: Bekreftelse for [site:name]

en: Publish taxonomy term
target: Publiser taksonomitermer

en: Unpublish taxonomy term
target: Avpubliser taksonomitermer

en: Editorial
target: Redaksjonell

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Basic block
target: Enkel blokk

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: Send newsletter issue
target: Send nyhetsbrevutgave

en: This is an example newsletter. Change it.
target: Dette er et eksempel på nyhetsbrev. Endre det.

en: Max 1300x1300
target: Maks 1300x1300

en: Max 2600x2600
target: Maks 2600x2600

en: Max 325x325
target: Maks 325x325

en: Max 650x650
target: Maks 650x650

en: Narrow
target: Smal

en: Newsletter Issue
target: Nyhetsbrevutgave

en: Use <em>Newsletter Issue</em> for newsletters.
target: Bruk <em>Nyhetsbrevutgave</em> for nyhetsbrev.

en: Use local images for reusable media.
target: Bruk lokale bilder for gjenbrukbare medier.

en: A locally hosted audio file.
target: En lydfil som er lagret lokalt påserveren.

en: A locally hosted video file.
target: En videofil som er lagret lokalt påserveren.

en: Remote video
target: Ekstern video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
target: En ekstern video fra YouTube eller Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
target: Lagret i arkiv

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
target: Utkast

[ctx: Workflow state label]
en: Published
target: Publisert

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
target: Arkiv

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
target: Gjenopprett utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
target: Gjenopprett

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
target: Opprett nytt utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
target: Publiser

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
target: En opplastet fil eller dokument, som for eksempel en PDF.

en: Search form (narrow)
target: Søkeskjema (smalt)

en: Search form (wide)
target: Søkeskjema (bredt)

en: Wide (1090)
target: Bred (1090)

en: Olivero Medium
target: Olivero medium

en: Manage your subscriptions at [site:name]
target: Administrer abonnementene dine på [site:name]

en: We have received a request to manage your subscriptions for [simplenews-subscriber:mail] at [site:url]. To proceed please use the link below.
    
    [simplenews-subscriber:manage-url]
target: Vi har mottatt en forespørsel om å administrere abonnementene dine for [simplenews-subscriber:mail] på [site:url]. For å fortsette, vennligst klikk på lenken nedenfor.
    
    [simplenews-subscriber:manage-url]
