Smart Store (1.0.5) - en to uk translation catalogue (185 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Register
uk: Реєстрація

en: Content
uk: Вміст

en: Description
uk: Опис

en: RSS feed
uk: RSS-потік

en: Article
uk: Стаття

en: Administration
uk: Адміністрування

en: On
uk: Увімкнено

en: Tags
uk: Теґи

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Support
uk: Підтримка

en: Categories
uk: Категорії

en: Image
uk: Зображення

en: settings
uk: налаштування

en: Help
uk: Довідка

en: Default
uk: Базово

en: Summary
uk: Резюме

en: Audio
uk: Звук

en: Teaser
uk: Анонс

en: User
uk: Користувач

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Block
uk: Блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Database
uk: База даних

en: Off
uk: Вимкнено

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Custom
uk: Власний

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Qty
uk: К-ть

en: Amount
uk: Величина

en: Add to cart
uk: Додати в кошик

en: Invoice
uk: Рахунок

en: Users
uk: Користувачі

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
uk: Сайт @site зараз на технічному обслуговуванні. Скоро він запрацює знову. Дякуємо вам за терпіння.

en: Checkout
uk: Оформлення

en: Tools
uk: Інструменти

en: Reset to Default
uk: Скинути до початкового

en: Full
uk: Повністю

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Token
uk: Замінник

en: Fixed
uk: Фіксоване

en: Your message has been sent.
uk: Ваше повідомлення було відправлене.

en: or
uk: або

en: Video
uk: Відео

en: Diff
uk: Різниця

en: Cart
uk: Кошик

en: Shipping
uk: Доставка

en: Products
uk: Товари

en: Document
uk: Документ

en: Brand
uk: Фірма

en: Remarks
uk: Примітки

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Search help
uk: Пошук довідкою

en: About
uk: Про модуль

en: No items found.
uk: Нічого не знайдено.

en: Publish content
uk: Публікувати матеріал

en: and
uk: та

en: Unpublish comment
uk: Зняти з публікації коментар

en: Password Reset
uk: Скинути пароль

en: a
uk: з

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: of
uk: з

en: Admin
uk: Адмін

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Light
uk: Світла

en: Python
uk: Пітон

en: Delete comment
uk: Видалити коментар

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Publish comment
uk: Опублікувати коментар

en: Add to Wishlist
uk: Додати у список побажань

en: Scrollable
uk: Прокручується

en: Compact
uk: Компактний

en: Payment Method
uk: Спосіб оплати

en: Billing
uk: Платежі

en: Personal contact form
uk: Персональна контактна форма

en: Powered by Drupal
uk: Працює на Drupal

en: Option 1
uk: Варіант 1

en: Option 2
uk: Варіант 2

en: Option 3
uk: Варіант 3

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Processing...
uk: Працюю...

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Delete content
uk: Видалити матеріал

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Full comment
uk: Повний коментар

en: Save comment
uk: Зберегти коментар

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Unpublish content
uk: Зняти з публікації матеріал

en: Make content sticky
uk: Прикріпити матеріал

en: Make content unsticky
uk: Відкріпити матеріал

en: Promote content to front page
uk: Винести матеріал на головну сторінку

en: Remove content from front page
uk: Вилучити матеріал з головної сторінки

en: Save content
uk: Зберегти матеріал

en: Taxonomy term page
uk: Сторінка терміна таксономії

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Update URL alias
uk: Оновити синонім URL

en: Unit Price
uk: Ціна одиниці товару

en: Contact Us
uk: Зв'яжіться з нами

en: Dark
uk: Темний

en: Delete order
uk: Видалити замовлення

en: Option 4
uk: Варіант 4

en: Option 5
uk: Варіант 5

en: Wide
uk: Широкий

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Daily Schedule
uk: Щоденний розклад

en: Confirmation for [site:name]
uk: Підтвердження для сайту [site:name]

en: All Categories
uk: Всі категорії

en: Publish taxonomy term
uk: Опублікувати термін таксономії

en: Unpublish taxonomy term
uk: Зняти з публікації термін таксономії

en: del
uk: видалити

en: Editorial
uk: Редагування

en: Fallback date format
uk: Резервний формат дати

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Public Files Directory
uk: Каталог загальнодоступних файлів

en: Private Files Directory
uk: Каталог приватних файлів

en: Dark theme
uk: Темна тема

en: Default comments
uk: Коментарі за замовчуванням

en: Allows commenting on content
uk: Дозволяє коментувати матеріали

en: Search result highlighting input
uk: Підсвічене введення результатів пошуку

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Medium (220×220)
uk: Середній (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
uk: Мініатюра (100×100)

en: HTML Date
uk: Дата HTML

en: HTML Datetime
uk: Дата і час HTML

en: HTML Month
uk: Місяць HTML

en: HTML Time
uk: Час HTML

en: HTML Week
uk: Тиждень HTML

en: HTML Year
uk: Рік HTML

en: HTML Yearless date
uk: Дата без року HTML

en: Default long date
uk: Базова довга дата

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Block the selected user(s)
uk: Заблокувати вибраних користувачів

en: Cancel the selected user account(s)
uk: Скасувати облікові записи вибраних користувачів

en: Unblock the selected user(s)
uk: Розблокувати вибраних користувачів

en: Basic block
uk: Простий блок

en: A basic block contains a title and a body.
uk: Простий блок складається із заголовка і вмісту.

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Links related to the active user account
uk: Посилання, пов’язані з активним обліковим записом

en: Administrative task links
uk: Посилання адміністративних завдань

en: Site information links
uk: Посилання відомостей про сайт

en: Site section links
uk: Посилання розділів сайту

en: User tool links, often added by modules
uk: Посилання інструментів користувача, часто додані модулями

en: Max 1300x1300
uk: Максимум 1300x1300

en: Max 2600x2600
uk: Максимум 2600x2600

en: Max 325x325
uk: Максимум 325x325

en: Max 650x650
uk: Максимум 650x650

en: Narrow
uk: Вузький

en: Select entities
uk: Виберіть об'єкти

en: Publish product
uk: Опублікувати товар

en: Unpublish product
uk: Зняти з публікації товар

en: Delete product
uk: Видалити товар

en: Delete store
uk: Видалити магазин

en: Default Drupal Database
uk: Усталена База даних Drupal

en: order item
uk: позиція замовлення

en: order items
uk: позиції замовлення

en: Add to Cart Form
uk: Форма "Додати у кошик"

en: Use local images for reusable media.
uk: Використовувати локальні зображення для багаторазових медіа.

en: A locally hosted audio file.
uk: Локально розміщуваний аудіофайл.

en: A locally hosted video file.
uk: Локально розміщуваний відеофайл.

en: Remote video
uk: Віддалене відео

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
uk: Віддалено розміщуване відео з YouTube або Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
uk: Архівовано

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
uk: Чернетка

[ctx: Workflow state label]
en: Published
uk: Опубліковано

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
uk: Архівувати

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
uk: Відновити до чернетки

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
uk: Відновити

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
uk: Створити нову чернетку

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
uk: Опублікувати

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
uk: Викладений файл чи документ, наприклад PDF.

en: Search form (narrow)
uk: Форма пошуку (вузька)

en: Search form (wide)
uk: Форма пошуку (широка)

en: Wide (1090)
uk: Широке (1090)

en: Olivero Medium
uk: Olivero Медіум

en: Entire Site (do not use)
uk: Весь сайт (не використовувати)
