Sobki DSFR (11.0.1) - en to ar translation catalogue (119 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Register
ar: التسجيل

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إرسال

en: Content
ar: المحتوى

en: Subject
ar: الموضوع

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: إدارة

en: More
ar: المزيد

en: Tags
ar: وسوم

en: Homepage
ar: الصفحة الأولى

en: Size
ar: الحجم

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Name
ar: الاسم

en: Taxonomy term
ar: مصطلح تصنيف

en: Preview
ar: معاينة

en: Help
ar: مساعدة

en: Default
ar: الافتراضي

en: Top
ar: الأعلى

en: Icon
ar: أيقونة

en: Audio
ar: الصوت

en: Teaser
ar: موجز

en: Text
ar: نص

en: Layout
ar: تخطيط

en: Components
ar: المكونات

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: مستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Error
ar: خطأ

en: Contact
ar: اتصل

en: Created
ar: الإنشاء

en: Separator
ar: فاصل

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Vertical
ar: عمودي

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Bottom
ar: الأسفل

en: RSS
ar: آر.إس.إس

en: Footer
ar: التذييل

en: Comment
ar: التعليق

en: Hostname
ar: اسم المستضيف

en: Published
ar: منشور

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Normal
ar: طبيعي

en: Warning
ar: تحذير

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Media
ar: ميديا

en: Plain text
ar: نص عادي

en: General
ar: عام

en: Start
ar: البداية

en: Color
ar: اللون

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ar: @site حاليا تحت الصيانة. يعود قريبا. شكرا على صبرك.

en: Tools
ar: الأدوات

en: Template
ar: القالب

en: Full
ar: كامل

en: Front page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Languages
ar: اللغات

en: Configure block
ar: ضبط الصندوق

en: Notice
ar: إعلام

en: Your message has been sent.
ar: أُرسلت رسالتك.

en: Video
ar: فيديو

en: Diff
ar: الفروقات (Diff)

en: Changed
ar: تم التغير

en: Document
ar: وثيقة

en: Relationship
ar: العلاقة

en: Complete
ar: تام

en: Shortcuts
ar: الاختصارات

en: Information
ar: معلومات

en: Form
ar: نموذج

en: Global
ar: عالمي

en: Audio file
ar: ملف الصوت

en: Publish content
ar: نشر المحتوى

en: Unpublish comment
ar: تراجع عن نشر التعليق

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: Main navigation
ar: القائمة الرئيسية

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Delete comment
ar: احذف التعليق

en: Search index
ar: فهرس البحث

en: Video file
ar: ملف الفيديو

en: Publish comment
ar: نشر التعليق

en: Card
ar: بطاقة

en: Compact
ar: المدمج

en: Date and time
ar: التاريخ والتوقيت

en: Alert
ar: تنبيه

en: Status messages
ar: رسائل الحالة

en: Main page content
ar: محتوى الصفحة الرئيسية

en: Full comment
ar: التعليق بأكمله

en: Save comment
ar: حفظ التعليق

en: Full content
ar: المحتوى الكامل

en: Unpublish content
ar: إلغاء نشر المحتوى

en: Make content sticky
ar: تثبيت المحتوى

en: Make content unsticky
ar: إلغاء جعل المحتوى مثبت

en: Promote content to front page
ar: ترقية المحتوى إلى الصفحة الرئيسية

en: Remove content from front page
ar: ارفع الموضوع من الصفحة الرئيسية

en: Save content
ar: حفظ المحتوى

en: The name of the shortcut.
ar: اسم الاختصار.

en: Time zones
ar: المناطق الزمنية

en: Taxonomy term page
ar: صفحة مصطلح تصنيف

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: The comment author's name.
ar: اسم كاتب التعليق.

en: Wide
ar: واسع

en: The time that the comment was created.
ar: وقت إنشاء التعليق.

en: The time that the comment was last edited.
ar: وقت التعديل الأخير على التعليق.

en: Allows commenting on content
ar: السماح بالتعليق على المحتوى

en: A locally hosted audio file.
ar: ملف صوتي مستضاف محلياً (داخلياً).

en: A locally hosted video file.
ar: ملف فيديو مستضاف محلياً (داخلياً).

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ar: إنشاء مسودة جديدة

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ar: نشر

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
ar: ملف أو مستند تم رفعه ، مثل ملفات بامتداد PDF.
