Sobki DSFR (11.0.1) - en to it translation catalogue (158 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Register
it: Registrati

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Content
it: Contenuto

en: Subject
it: Oggetto

en: Email notification
it: Email di notifica

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Administration
it: Amministrazione

en: More
it: Altro

en: Tags
it: Etichette

en: Size
it: Dimensione

en: Reset
it: Ripristina

en: Image
it: Immagine

en: Name
it: Nome

en: Taxonomy term
it: Termine della tassonomia

en: Preview
it: Anteprima

en: Help
it: Aiuto

en: Default
it: Predefinito

en: Top
it: In cima

en: Icon
it: Icona

en: Section
it: Sezione

en: Teaser
it: Anteprima

en: Text
it: Testo

en: Components
it: Componenti

en: Upload
it: Carica

en: Titles
it: Titoli

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: User ID
it: ID utente

en: Error
it: Errore

en: Contact
it: Contatto

en: Created
it: Creato

en: Separator
it: Separatore

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Vertical
it: Verticale

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Bottom
it: In fondo

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Comment
it: Commento

en: Hostname
it: Nome host

en: Published
it: Pubblicato

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Normal
it: Normale

en: Success
it: Riuscito

en: Warning
it: Avviso

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: Plain text
it: Testo semplice

en: General
it: Generale

en: Start
it: Inizio

en: Color
it: Colore

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
it: @site è attualmente in manutenzione. Dovrebbe tornare attivo a breve. Grazie per la vostra pazienza.

en: Tools
it: Strumenti

en: Full
it: Completo

en: Gender
it: Sesso

en: Front page
it: Prima pagina

en: Languages
it: Lingue

en: Configure block
it: Configura blocco

en: Notice
it: Avviso

en: Days
it: Giorni

en: Months
it: Mesi

en: Your message has been sent.
it: Il messaggio è stato inviato.

en: Changed
it: Modificato

en: Document
it: Documento

en: Relationship
it: Relazione

en: Translations
it: Traduzioni

en: Complete
it: Completo

en: Shortcuts
it: Scorciatoie

en: Information
it: Informazioni

en: < Previous
it: < Precedente

en: Global
it: Globale

en: Audio file
it: File audio

en: Show all
it: Mostra tutti

en: Publish content
it: Pubblica contenuto

en: Unpublish comment
it: Togli dalla pubblicazione il commento

en: User account
it: Profilo utente

en: Main navigation
it: Navigazione principale

en: Sex
it: Sesso

en: Primary tabs
it: Schede primarie

en: Secondary tabs
it: Schede secondarie

en: Delete comment
it: Elimina commento

en: Search index
it: Indice di ricerca

en: Video file
it: File video

en: Publish comment
it: Pubblica commento

en: Save Draft
it: Salva bozza

en: Yes/No
it: Sì/No

en: Alt text
it: Testo alternativo

en: Compact
it: Compatto

en: Delete redirect
it: Elimina redirezione

en: Date and time
it: Data e ora

en: Variant
it: Variante

en: Alert
it: Avviso

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Library
it: Biblioteca

en: Status messages
it: Messaggi di stato

en: Delete content
it: Cancella il contenuto

en: Main page content
it: Contenuto della pagina principale

en: Full comment
it: Commento completo

en: Save comment
it: Salva commento

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Unpublish content
it: Rimuovere contenuto dalla pubblicazione

en: Make content sticky
it: Posizionamento del contenuto in testa agli elenchi

en: Make content unsticky
it: Rimuovere il contenuto dalla cima delle liste

en: Promote content to front page
it: Promozione in prima pagina del contenuto

en: Remove content from front page
it: Rimozione contenuto dalla prima pagina

en: Save content
it: Salva contenuto

en: The name of the shortcut.
it: Il nome della scorciatoia.

en: Time zones
it: Fusi orari

en: Taxonomy term page
it: Pagina di un termine della tassonomia

en: Basic page
it: Pagina base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
it: Utilizza <em>pagine di base</em> per i tuoi contenuti statici come ad esempio per una pagina 'Chi siamo'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
it: Utilizza i tag per organizzare in categorie i contenuti riguardanti lo stesso argomento.

en: Update URL alias
it: Aggiorna alias URL

en: The comment author's name.
it: Nome dell'autore del commento.

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
it: Inserimento salvato. Puoi tornare al form più tardi i valori attualmente inseriti saranno recuperati.

en: Wide
it: Largo

en: Full HTML
it: HTML completo

en: The user ID of the comment author.
it: L'ID utente dell'autore del commento.

en: The comment author's home page address.
it: L'indirizzo della home page dell'autore del commento.

en: The comment author's hostname.
it: Il nome host dell'autore del commento.

en: The time that the comment was created.
it: L'ora in cui il commento è stato creato.

en: The time that the comment was last edited.
it: L'ora in cui il commento è stato modificato per l'ultima volta.

en: Site branding
it: Branding del sito

en: The comment author's email address.
it: Indirizzo e-mail dell'autore del commento.

en: Default comments
it: Commenti predefiniti

en: Allows commenting on content
it: Permette di commentare i contenuti

en: The time that the user was last edited.
it: Data e ora nella quale il profilo dell'utente è stato modificato l'ultima volta.

en: Search result highlighting input
it: Highlighting dei risultati di ricerca

en: Primary admin actions
it: Azioni di amministrazione principali

en: Large (480×480)
it: Grande (480×480)

en: HTML Date
it: Data HTML

en: HTML Datetime
it: Data e ora HTML

en: HTML Month
it: Mese HTML

en: HTML Time
it: Ora HTML

en: HTML Week
it: Settimana HTML

en: HTML Year
it: Anno HTML

en: Default long date
it: Formato predefinito data lunga

en: Default medium date
it: Formato predefinito data media

en: Default short date
it: Formato predefinito data corta

en: User account menu
it: Menu profilo utente

en: Block the selected user(s)
it: Bloccare gli utenti selezionati

en: Cancel the selected user account(s)
it: Elimina i profili utente selezionati

en: Unblock the selected user(s)
it: Sbloccare gli utenti selezionati

en: Basic HTML
it: HTML di base

en: Restricted HTML
it: HTML ristretto

en: Max 1300x1300
it: Massimo 1300x1300

en: Max 2600x2600
it: Massimo 2600x2600

en: Max 325x325
it: Massimo 325x325

en: Max 650x650
it: Massimo 650x650

en: Narrow
it: Stretto

en: Delete media
it: Elimina media

en: Sunday: Sunday
    Monday: Monday
    Tuesday: Tuesday
    Wednesday: Wednesday
    Thursday: Thursday
    Friday: Friday
    Saturday: Saturday
it: Sunday: Domenica
    Monday: Lunedì
    Tuesday: Martedì
    Wednesday: Mercoledì
    Thursday: Giovedì
    Friday: Venerdì
    Saturday: Sabato

en: January: January
    February: February
    March: March
    April: April
    May: May
    June: June
    July: July
    August: August
    September: September
    October: October
    November: November
    December: December
it: January: Gennaio
    February: Febbraio
    March: Marzo
    April: Aprile
    May: Maggio
    June: Giugno
    July: Luglio
    August: Agosto
    September: Settembre
    October: Ottobre
    November: Novembre
    December: Dicembre
