Open Social (10.0.12) - en to de translation catalogue (236 entries)

en: Title
de: Titel

en: Images
de: Bilder

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: Public
de: Öffentlich

en: Comments
de: Kommentare

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: view
de: Ansicht

en: unpublished
de: nicht veröffentlicht

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Image
de: Bild

en: Field
de: Feld

en: Icon
de: Symbol

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: User
de: Benutzer

en: Node
de: Beitrag

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Items
de: Elemente

en: Nodes
de: Inhalte

en: Disclaimer
de: Haftungsausschluss

en: Book Pages
de: Buchseiten

en: State
de: Status

en: Desc
de: Absteigend

en: Last
de: Letztes

en: Profile
de: Profil

en: Sort by
de: Sortierung

en: 1 item | @count items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: @count Einträge

en: First
de: Anfang

en: Reverse
de: Umkehren

en: User status
de: Benutzerstatus

en: Apply
de: Anwenden

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Offset
de: Versatz

en: Featured
de: Hervorheben

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Taxonomy fields
de: Taxonomiefelder

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: About
de: Über

en: Delete image
de: Bild löschen

en: a
de: ein

en: Album name
de: Albumname

en: User roles
de: Benutzerrollen

en: Album image
de: Albumbild

en: View image
de: Bild anzeigen

en: My albums
de: Meine Alben

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Flags
de: Kennzeichnungen

en: Album settings
de: Albumeinstellungen

en: Albums
de: Alben

en: Taxonomy vocabularies
de: Taxonomie-Vokabulare

en: Group types
de: Gruppentypen

en: Followers
de: Follower

en: Event date
de: Veranstaltungsdatum

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Text format
de: Textformat

en: Parent entity
de: Übergeordnete Entität

en: Group type
de: Gruppentyp

en: Tag content
de: Inhalt taggen

en: Payload
de: Last

en: Group visibility
de: Gruppen-Sichtbarkeit

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Entity Reference
de: Entitätsreferenz

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Add images
de: Bilder hinzufügen

en: The content type.
de: Der Inhaltstyp.

en: Powered by
de: Unterstützt von

en: Cursor
de: Mauszeiger

en: Post URL
de: Beitrags-URL

en: 1 follower | @count followers
de[0]: 1 Follower
de[1]: @count Follower

en: Account identifier
de: Benutzerkonten-ID

en: User albums
de: Benutzeralben

en: Create new album
de: Neues Album erstellen

en: Page Info
de: Seiteninformation

en: Sort key
de: Sortierschlüssel

en: Content group content
de: Gruppen Inhalt

en: Tagging field.
de: Feld für Verschlagwortung

en: Violations
de: Verstöße

en: Edges
de: Ecken

en: Select the filters which users should be able to customize default values for when placing the views block into a layout.
de: Wählen Sie die Filter aus, für die Benutzer Standardwerte anpassen können sollen, wenn sie den Ansichtenblock in ein Layout platzieren.

en: File and Image in a table
de: Datei und Bild in einer Tabelle

en: Limit search and mention
de: Suche und Erwähnung einschränken

en: The event will take place at the
de: Die Veranstaltung findet statt im

en: Social GraphQL
de: Soziale GraphQL

en: Enables GraphQL support for Open Social features.
de: Ermöglicht GraphQL-Unterstützung für Open Social-Funktionen.

en: Social (Experimental)
de: Social (experimentell)

en: Provides data about image fields and media sources.
de: Liefert Daten über Bildfelder und Medienquellen.

en: Value (Media source or FileItem)
de: Wert (Medienquelle oder Dateielement)

en: Connection edges
de: Anschlusskanten

en: Returns the edges of a connection.
de: Gibt die Kanten einer Verbindung zurück.

en: QueryConnection
de: Verbindung Abfragen

en: Connection nodes
de: Verbindungsinhalte

en: Returns the nodes of a connection.
de: Zeigt den Inhalt einer Verbindung an

en: EntityConnection
de: Eintitätsverbindung

en: Connection page info
de: Verbindungsseiteninformation

en: Returns the page info of a connection.
de: Gibt die Seiteninformationen einer Verbindung zurück

en: Edge cursor
de: Anschlusszeiger

en: Returns the cursor of an edge.
de: Gibt den Zeiger einer Kante zurück

en: EdgeInterface
de: Eckenschnittstelle

en: Edge node
de: Eckeninhalt

en: Returns the node associated with an edge.
de: Gibt den Inhalt zurück, der mit derr Ecke Assoziiert wird.

en: Selects a field from an entity.
de: Ein Feld aus einer Entität auswählen

en: Payload client mutation id
de: Nutzlast Client Mutation id

en: Returns the client mutation id from a payload.
de: Gibt die Client-Mutations-ID aus einer Nutzlast zurück.

en: Payload Violations
de: Nutzlastverletzungen

en: Returns the violations from a payload.
de: Liefert die Verstöße aus einer Nutzlast.

en: Filter activities by tags
de: Aktivitäten nach Tags filtern

en: Social Activity Filter
de: Filter für soziale Aktivitäten

en: Provides filters for activity streams used for example on landing pages, it allows you to filter by taxonomy terms.
de: Ermöglicht die Filterung von Aktivitätsströmen, die z. B. auf Landing Pages verwendet werden, nach Taxonomiebegriffen.

en: Activity filter settings
de: Aktivitätsfilter-Einstellungen

en: Configure taxonomy vocabularies that can be used in the taxonomy filters for activity blocks.
de: Konfigurieren Sie Taxonomievokabulare, die in den Taxonomiefiltern für Aktivitätsblöcke verwendet werden können.

en: Administer Social Activity Filter settings
de: Verwalten der Filtereinstellungen für soziale Aktivitäten

en: Social Activity Filter settings
de: Filtereinstellungen für soziale Aktivitäten

en: Views blocks
de: Ansichten-Blöcke

en: Please select the blocks in which the taxonomy filters can be used.
de: Bitte wählen Sie die Blöcke aus, in denen die Taxonomiefilter verwendet werden können.

en: Select blocks
de: Blöcke auswählen

en: Please select the taxonomy vocabularies that can be used in the taxonomy filters.
de: Bitte wählen Sie die Taxonomie-Vokabulare aus, die in den Taxonomie-Filtern verwendet werden können.

en: Select taxonomy vocabularies
de: Taxonomie-Vokabulare auswählen

en: Overridden Tags filter
de: Tag-Filter übersteuern

en: Override Tags filters
de: Tags-Filter außer Kraft setzen

en: Select the tags to filter items in the stream.
de: Wählen Sie die Tags aus, um Elemente im Stream zu filtern

en: Filter Block
de: Filterblock

en: Display the view as a filter block.
de: Zeigt die Ansicht als Filterblock an.

en: Album @title is successfully created. Now you can add images to this album.
de: Das Album @title wurde erfolgreich erstellt. Nun können Sie Bilder zu diesem Album hinzufügen.

en: You have posted successfully in your new album @link
de: Sie haben erfolgreich in Ihrem neuen Album gepostet @link

en: Changing groups and visibility isn't allowed for Albums yet, consider creating a new Album instead.
de: Das Ändern von Gruppen und Sichtbarkeit ist für Alben noch nicht erlaubt, erstellen Sie stattdessen ein neues Album.

en: Post operations links
de: Beitragsaktionslinks

en: Provides links to perform post operations.
de: Stellt Links zur Verfügung um Aktionen an Beiträgen druchzuführen.

en: Create New Album
de: Neues Album erstellen

en: New Album
de: Neues Album

en: View my albums
de: Meine Alben anzeigen

en: Social Album
de: Album

en: Provides Album content type and related configuration.
de: Stellt einen Inhaltstyp für Alben und deren Konfiguration zur Verfügung

en: Manage access to the "Albums" user tab.
de: Zugriff auf die Registerkarte „Alben“ verwalten

en: Administer Album Settings
de: Albumeinstellungen verwalten

en: Allow access to the album settings form to configure general album options.
de: Den Zugriff auf das Album-Einstellungsformular erlauben, um allgemeine Albumoptionen zu konfigurieren.

en: Social Album Settings
de: Einstellungen für soziale Alben

en: Add images to album @name
de: Bilder zum Album @name hinzufügen

en: Deleting this image will also delete it from the post it belongs to.
de: Wenn Sie dieses Bild löschen, wird es auch aus dem Beitrag gelöscht, zu dem es gehört.

en: Go to album
de: Album aufrufen

en: Album(s)
de: Album/Alben

en: Images posted in album %album
de: Bilder im Album %album abgelegt

en: Album label
de: Albumbeschriftung

en: Display the label of the referenced album entities.
de: Zeigt die Beschriftung der referenzierten Album-Entitäten an.

en: Select list for albums
de: Liste für Alben auswählen

en: Group albums
de: Gruppenalben

en: Tokens from the Social Follow Taxonomy module.
de: Token aus dem Modul Social Follow Taxonomy.

en: The type of the content that is related to following term.
de: Der Typ des Inhalts, der sich auf den folgenden Begriff bezieht.

en: A/an article.
de: Ein Artikel

en: Adds an article before the content label.
de: Fügt eine Artikelbezeichnung vor der Inhaltsbeschriftung ein.

en: Taxonomy I follow.
de: Taxonomie, der ich folge

en: Taxonomy term I follow
de: Taxonomiebegriff, dem ich folge

en: Post absolute URL.
de: Absoluter URL zum Inhalt

en: an
de: Ein

en: View tags I'm following
de: Tags, denen ich folge anzeigen

en: Following tags
de: Von mir gefolgte Tags:

en: Social Follow Taxonomy Term
de: Taxonomiebegriff folgen

en: Provides "Follow Term" flag type and related functionality.
de: Stellt den Kennzeichnungstyp „Taxonomiebegriff folgen" und zugehörige Funktionen bereit.

en: Select a tag
de: Tag festlegen

en: Selected tag will be displayed in a block with the options to follow this tag and see content relates to this tag.
de: Der ausgewählte Tag wird in einem Block mit den Optionen angezeigt, diesem Tag zu folgen und Inhalte zu sehen, die sich auf diesen Tag beziehen.

en: Social Follow Landing Page
de: Landingpage für Follower

en: Provide the possibility to add the Follow tag block on the landing pages.
de: Ermöglicht das Hinzufügen des Follow-Tag-Blocks auf den Landing Pages.

en: See related content
de: Verwandte Inhalte anzeigen

en: Social Follow Tag
de: Tag folgen

en: Provide follow functionality for the social_tagging vocabulary and create activities related to followed tag.
de: Ermöglicht  eine Follow-Funktionalität für das social_tagging-Vokabular zu verwenden und macht es möglich  Aktivitäten zu erstellen, die sich auf ein Tag beziehen, dem ein Benutzer folgt.

en: Following tag activity context
de: Kontext für die Aktivität Tag folgen

en: Follow tag
de: Tag folgen

en: Following taxonomy activity context
de: Taxonomiekontext für  Aktivitäten von Followern

en: Provides block based on the "Powered by Drupal" block from Drupal core.
de: Stellt einen Block bereit, der auf dem „Powered by Drupal"-Block aus dem Drupal-Kernsystem basiert.

en: Footer block settings
de: Footer-Block-Einstellungen

en: Block footer settings
de: Fußzeilenblockeinstellunen

en: Powered by block
de: „Angetrieben durch“-Block

en: Your footer settings have been updated
de: Die Fußzeileneinstellunen wurden aktualisiert

en: Group selection
de: Gruppenauswahl

en: Social Post Album
de: Beitragsalbum

en: Provides the ability to use the Album feature in a post.
de: Bietet die Möglichkeit, die Albumfunktion in einem Beitrag zu verwenden.

en: Default hidden image
de: Standardmäßig verstecktes Bild

en: User profiles privacy data not found.
de: Benutzerprofile Datenschutzdaten nicht gefunden.

en: Profile privacy data has been processed for the following users: @list
de: Für die folgenden Benutzer wurden Profildaten verarbeitet: @list

en: The visibility option has been changed to configurable for the following fields: @list
de: Die Option "Sichtbarkeit" wurde für die folgenden Felder auf "konfigurierbar" geändert: @list

en: The visibility option for no one field has been changed.
de: Die Sichtbarkeitsoption für kein einziges Feld wurde geändert.

en: Social Profile Privacy settings
de: Datenschutzeinstellungen für soziale Profile

en: Load default profile
de: Standardprofil laden

en: Loads the default profile for a user.
de: Lädt das Standardprofil für einen Benutzer.

en: Returns the account identifier.
de: Gibt die Kennung des Benutzerkontos zurück.

en: AccountInterface instance
de: Benutzerkontenoberflächeninstanz

en: Query a list of users
de: Eine Liste von Benutzern abfragen

en: Retrieves a list of teas.
de: Gibt eine Liste von Teasern zurück.

en: User connection
de: Benutzerverbindung

en: Returns the roles that a user has.
de: Gibt die Rollen zurück, die ein Benutzer hat.

en: Returns the status of the user.
de: Gibt den Status des Benutzers zurück.

en: Viewer
de: Betrachter

en: The actor for this request if any.
de: Der Akteur für diese Anfrage, falls vorhanden.
    Verwandte Projekte anzeigen

en: Allow members of the same group to add images to this album
de: Mitgliedern der gleichen Gruppe erlauben, Bilder zu diesem Album hinzuzufügen

en: Add image(s) to an album
de: Bild(er) zu einem Album hinzufügen

en: The album visibility will be the same as the visibility of this post
de: Die Sichtbarkeit des Albums ist dieselbe wie die Sichtbarkeit dieses Beitrags

en: Album Cover Embed
de: Eingebttets Album-Cover

en: Album Overview Embed
de: Eingebttete Albumübersicht

en: Albums Overview Page
de: Albenübersichtsseite

en: No albums found for this user
de: Keine Alben für diesen Benutzer gefunden

en: Group Albums Overview Page
de: Gruppenalben Übersichtsseite

en: No albums in this group
de: Keine Alben in dieser Gruppe

en: Group album creation page title
de: Titel der Seite zur Erstellung des Gruppenalbums

en: social file thumbnails (145x145)
de: Datei-Vorschaubilder (145x145)

en: Tags I follow
de: Tags denen ich folge

en: You do not follow any tags.
de: Sie folgen keine Tags

en: Follow tags
de: Tags folgen

en: Create node with following tag
de: Inhalt mit folgendem Tag erstellen

en: A person create content with tag I am following
de: Eine Person erstellt Inhalte mit dem Tag: Folge ich

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> created [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] with the tag(s) [social_taxonomy:taxonomy_i_follow] that you follow.</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] mit den Tag(s) [social_taxonomy:taxonomy_i_follow] erstell, dem Sie folgen.</p>

en: Create node with following tag (stream: home)
de: Inhalt mit folgendem Tag erstellen (Stream: Startseite)

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> created [social_taxonomy:content_type].</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> erstellt [social_taxonomy:content_type].</p>

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> created [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] <a href="[message:field_message_related_object:entity:url:absolute]">[message:node-title]</a> with the tag(s) that you follow.</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> erstellt [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] <a href="[message:field_message_related_object:entity:url:absolute]">[message:node-title]</a> mit dem/den Tag(s) dem/denen Sie folgen.</p>

en: Update node with following tag
de: Inhalt mit folgendem Tag aktualisieren

en: A person update content and add tag I am following
de: Eine Person aktualisieren Inhalt und fügen Tag Ich bin nach

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> added tag(s) you follow to [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type].</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hinzugefügte(s) Tag(s) denen Sie folgen [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type].</p>

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> added tag(s) you follow to [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] <a href="[message:field_message_related_object:entity:url:absolute]">[message:node-title]</a>.</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat  einen/mehrer Tag(s) denen Sie folgen zu [social_taxonomy:indefinite_article] [social_taxonomy:content_type] hinzugefügt<a href="[message:field_message_related_object:entity:url:absolute]">[message:node-title]</a>.</p>

en: Who can see the group.
de: Wer kann die Gruppe sehen.

en: Group members only (secret)
de: Nur Gruppenmitglieder (geheim)

en: <strong>Please note:</strong>
    <p>Other people will still be able to find you when they search for a value of some of these fields (e.g. Amsterdam for City value). The information you choose to hide will still be visible to the managers of this site. It is also possible that some of the options below are disabled by the managers of this site.</p>
de: <strong>Bitte Beachten:</strong>
    <p>Andere Personen werden Sie immer noch finden können, wenn sie nach einem Wert einiger dieser Felder suchen (z. B. Amsterdam für den Wert Stadt). Die Informationen, die Sie ausblenden möchten, sind für die Manager dieser Website weiterhin sichtbar. Es ist auch möglich, dass einige der unten aufgeführten Optionen von den Managern dieser Website deaktiviert sind.</p>

en: A welcome message with further instructions will be sent to your email address after you successfully enter your email address and a username.
de: Eine Willkommensnachricht mit weiteren Anweisungen wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet, nachdem Sie erfolgreich Ihre E-Mail-Adresse und einen Benutzernamen eingegeben haben.
