Open Social (10.0.3) - en to ko translation catalogue (308 entries)

en: Home
ko: 홈

en: Title
ko: 제목

en: Body
ko: 본문

en: Images
ko: 이미지

en: Save configuration
ko: 설정 저장

en: Status
ko: 상태

en: Create a new user account.
ko: 새로운 사용자 계정을 만듭니다.

en: Markup
ko: 마크업

en: Prefix
ko: 접두사

en: Suffix
ko: 접미사

en: Approve
ko: 승인

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Submit
ko: 전송

en: Operations
ko: 작업

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Value
ko: 값

en: Username
ko: 아이디

en: Email address
ko: 이메일 주소

en: Groups
ko: 그룹

en: Group
ko: 그룹

en: Type
ko: 종류

en: Author
ko: 작성자

en: List
ko: 목록

en: Subject
ko: 제목

en: Send email
ko: 이메일 보내기

en: Actions
ko: 액션

en: Cancel
ko: 취소

en: Remove
ko: 제거

en: Description
ko: 설명

en: Language
ko: 언어

en: Public
ko: 공용

en: Read more
ko: 더 보기

en: more
ko: 더 보기

en: Action
ko: 액션

en: Last updated
ko: 마지막 업데이트

en: Tags
ko: 태그

en: Yes
ko: 예

en: view
ko: 보기

en: Overview
ko: 개요

en: File
ko: 파일

en: Tag
ko: 태그

en: Login
ko: 로그인

en: Edit
ko: 편집하기

en: Date
ko: 날짜

en: Search
ko: 찾기

en: Reset
ko: 재설정

en: Daily
ko: 매일

en: Weekly
ko: 매주

en: None
ko: 없음

en: Display settings
ko: 디스플레이 설정

en: Message
ko: 메시지

en: Password
ko: 비밀번호

en: - None -
ko: - 없음 -

en: Link
ko: 링크

en: Image
ko: 이미지

en: Settings
ko: 설정

en: Name
ko: 이름

en: Export
ko: 내보내기

en: Field
ko: 필드

en: Label
ko: 레이블

en: Preview
ko: 미리보기

en: Save
ko: 저장

en: Font
ko: 글꼴

en: Update
ko: 업데이트

en: Small
ko: 작게

en: Large
ko: 크게

en: Album
ko: 앨범

en: View
ko: 화면

en: Format
ko: 양식

en: Section
ko: 영역

en: never
ko: 없음

en: Event
ko: 행사

en: Updated
ko: 갱신됨

en: Text
ko: 텍스트

en: ID
ko: 아이디

en: Before
ko: 이전

en: After
ko: 이후

en: User
ko: 사용자

en: Content type
ko: 콘텐츠 유형

en: Continue
ko: 계속

en: Email
ko: 이메일

en: User ID
ko: 사용자 ID

en: Contact
ko: 연락처

en: Created
ko: 생성 시각

en: Node
ko: 노드

en: Sent email to %recipient
ko: %recipient 에 메일이 발송되었습니다.

en: Update options
ko: 업데이트 옵션

en: All
ko: 전체

en: Active
ko: 활동

en: Post
ko: 글 제목

en: Block
ko: 블록

en: Page
ko: 쪽

en: Logo
ko: 로고

en: User settings
ko: 사용자 설정

en: Extensions
ko: 확장

en: Header
ko: 머리말

en: Footer
ko: 꼬리말

en: Recipients
ko: 받는 이

en: Menu link
ko: 메뉴 링크

en: Custom
ko: 사용자 정의

en: Visibility
ko: 표시여부

en: Roles
ko: 역할

en: Comment
ko: 댓글

en: Published
ko: 공개

en: Filter
ko: 필터

en: Revisions
ko: 수정복사본

en: Vocabulary
ko: 태그모음

en: Last access
ko: 마지막 접속

en: Last login
ko: 마지막 로그인

en: Time zone
ko: 시간대

en: Field name
ko: 필드 이름

en: Fields
ko: 필드

en: Items
ko: 항목

en: %time ago
ko: %time 전

en: Nodes
ko: 노드들

en: Authored by
ko: 글쓴이

en: Media
ko: 미디어

en: Details
ko: 세부 사항

en: System
ko: 시스템

en: Address
ko: 주소

en: State
ko: 상태

en: Send
ko: 보내기

en: Desc
ko: 설명

en: Owner
ko: 소유자

en: Recipient
ko: 수신자

en: Add a role to the selected users
ko: 선택한 사용자에게 역할 추가하기

en: Remove a role from the selected users
ko: 선택한 사용자의 역할 삭제하기

en: Members
ko: 구성원

en: Events
ko: 행사

en: Start
ko: 시작

en: All day
ko: 모든 날

en: Basic
ko: 기본

en: Role
ko: 역할

en: First name
ko: 이름

en: Last name
ko: 성

en: Log in
ko: 로그인

en: Blog
ko: 블로그

en: Add new comment
ko: 댓글 달기

en: Users
ko: 사용자

en: Not installed
ko: 설치 안됨

en: Button
ko: 버튼

en: Last
ko: 마지막

en: Anonymous
ko: 익명 사용자

en: Filters
ko: 필터

en: Order
ko: 정렬

en: Profile
ko: 프로필

en: Close
ko: 닫기

en: Visibility settings
ko: 표시 여부 설정

en: Operation
ko: 조작

en: Function
ko: 함수

en: Notifications
ko: 알림

en: City
ko: 도시

en: Postal code
ko: 우편번호

en: Logout
ko: 로그아웃

en: Sort by
ko: 정렬기준

en: Created date
ko: 생성한 날짜

en: comments
ko: 댓글

en: Group members
ko: 그룹 구성원

en: Attachments
ko: 첨부 파일

en: Approved
ko: 승인됨

en: Are you sure you want to delete %name?
ko: %name을(를) 삭제하시겠습니까?

en: Pending
ko: 보류

en: Show
ko: 표시하기

en: 1 item | @count items
ko[0]: 한 개 항목
ko[1]: @count 개의 항목

en: Google
ko: 구글

en: The update has been performed.
ko: 업데이트 했습니다.

en: Node title
ko: 노드 제목

en: published
ko: 공개

en: Member for
ko: 가입한지

en: @time ago
ko: @time 지남

en: Display name
ko: 디스플레이 이름

en: Topics
ko: 주제

en: Topic
ko: 제목

en: Allowed values list
ko: 허용할 값들 목록

en: Activity
ko: 활동

en: First
ko: 첫 번째

en: Posts
ko: 글 개수

en: author
ko: 작성자

en: Entity
ko: 엔터티

en: Create new account
ko: 가입하기

en: People
ko: 사용자

en: Blocked
ko: 차단됨

en: Changed
ko: 변경됨

en: Reverse
ko: 되돌리기

en: User name
ko: 사용자 이름

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ko: 아이디 %name은 활성화되지 않았거나 차단되었습니다.

en: Login attempt failed for %user.
ko: 로그인 실패: %user

en: ‹ Previous
ko: ‹ 이전

en: Next ›
ko: 다음 ›

en: Oldest first
ko: 오래된 것부터

en: Unpublished
ko: 비공개

en: by
ko: 등록자

en: Content Type
ko: 콘텐츠 유형

en: Processing
ko: 처리중

en: Finished
ko: 완료

en: User status
ko: 사용자 상태

en: Default value
ko: 기본 값

en: Apply
ko: 적용

en: Please wait...
ko: 잠시만 기다려 주십시오

en: Information
ko: 정보

en: The update has encountered an error.
ko: 업데이트 중 에러가 발생했습니다.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ko[0]: 1개의 아이템이 정상적으로 처리되었습니다.:
ko[1]: @count개의 아이템이 정상적으로 처리되었습니다.:

en: Unpublish
ko: 게시 취소하기

en: Permission
ko: 권한

en: Hide
ko: 감추기

en: Language code
ko: 언어 코드

en: Edit profile
ko: 프로필 편집

en: Reply
ko: 답글

en: Administrator
ko: 관리자

en: Edit content
ko: 컨텐츠 수정하기

en: No comments available.
ko: 댓글이 없습니다.

en: All types
ko: 모든 형식

en: Organization
ko: 단체

en: Other settings
ko: 기타 설정

en: Country code
ko: 국가 코드

en: Interface language
ko: 인터페이스 언어

en: Sort
ko: 정렬

en: Identifier
ko: 식별자

en: Offset
ko: 건너뛰기

en: Featured
ko: 특집 영역

en: Machine name
ko: 기계명

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ko: 암호 초기화 내용을 %name의 %email으로 메일로 보냈습니다.

en: Account information
ko: 기본 계정 정보

en: Account
ko: 계정

en: Number of comments
ko: 댓글 수

en: About
ko: 소개

en: Reports
ko: 보고서

en: Newest first
ko: 새로운 것부터

en: Translate
ko: 번역

en: Entity type
ko: 엔터티 유형

en: User roles
ko: 사용자 역할

en: No content available.
ko: 콘텐츠가 없습니다.

en: Flags
ko: 플래그

en: Save and continue
ko: 저장하고 계속하기

en: Created on
ko: 작성 시간

en: Publish the selected comments
ko: 선택한 댓글 공개하기

en: Unpublish the selected comments
ko: 선택한 댓글들을 비공개하기

en: Taxonomy vocabularies
ko: 분류 어휘

en: Default style
ko: 기본 스타일

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ko: %name 사용자가 %timestamp에 일회용 주소를 사용했습니다.

en: Processed @current out of @total.
ko: @total 중 @current 처리됨

en: View comments
ko: 댓글 보기

en: - Any -
ko: - 모두 -

en: Dropdown
ko: 드롭다운

en: Unrestricted
ko: 제한 없음

en: Items per page
ko: 페이지 당 항목 수

en: - All -
ko: - 모두 -

en: Book page
ko: 책 페이지

en: Delete the selected comments
ko: 선택한 댓글 삭제하기

en: An error occurred and processing did not complete.
ko: 오류가 발생해서 처리를 완료하지 못했습니다.

en: « First
ko: « 처음

en: Last »
ko: 마지막 »

en: Text format
ko: 텍스트 형식

en: Activity ID
ko: 활동 ID

en: User information
ko: 사용자 정보

en: Published status
ko: 공개 상태

en: Entities
ko: 엔터티

en: Field types
ko: 필드 유형

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ko: <em>책</em>은 계층적 목록 열람을 제공합니다. 핸드북이나 지도서 작성에 사용하세요.

en: Select one or more comments to perform the update on.
ko: 업데이트하려면 댓글을 하나 이상 선택하세요.

en: Edit own comments
ko: 본인 댓글 편집하기

en: Find and manage content.
ko: 콘텐츠 검색 및 관리

en: No people available.
ko: 사용자가 없습니다.

en: Find and manage people interacting with your site.
ko: 사이트에서 활동하는 사람들을 찾고 관리합니다.

en: Basic page
ko: 일반 페이지

en: Entity ID
ko: 엔터티 ID

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ko: @args 매개변수로 @operation 작업을 수행하는 중 에러가 발생했습니다.

en: View mode
ko: 화면 모드

en: Post comments
ko: 댓글 쓰기

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ko: 사용자 계정, 역할, 권한을 관리합니다.

en: The author of the comment.
ko: 댓글 작성자.

en: Allowed values list: invalid input.
ko: 허용 값 목록: 잘못된 입력.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ko: 허용 값 목록: 현재 사용 중인 몇몇 값들을 삭제하고 있습니다.

en: Group permissions
ko: 그룹 권한

en: Group visibility
ko: 그룹 가시성

en: files
ko: 파일

en: Accordion item
ko: 아코디언 항목

en: Master
ko: 마스터

en: Entity id
ko: 엔티티 id

en: User limit
ko: 사용자 한계

en: Event settings
ko: 이벤트 설정

en: Entity Reference
ko: 엔티티 참조

en: @name field is required.
ko: @name 필드는 필수입니다.

en: Full HTML
ko: 완전 HTML

en: Allowed values function
ko: 허용된 값 함수

en: This field supports tokens.
ko: 이 필드에 토큰을 사용할 수 있습니다.

en: Text value
ko: 텍스트 값

en: Number of suggestions
ko: 제안들의 개수

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ko: <span class="visually-hidden">@title에 대해</span> 자세히 읽기

en: Login attempt failed from %ip.
ko: 다음에서 실패한 로그인 시도: %ip.

en: The user language code.
ko: 사용자 언어 코드입니다.

en: Reset your password
ko: 비밀번호 재설정

en: Lists (Views)
ko: 목록(보기)

en: - Restricted access -
ko: - 제한된 접근 -

en: Tour settings
ko: 둘러보기 설정

en: IP limit
ko: IP 한계

en: IP window
ko: IP 창

en: User window
ko: 사용자 창

en: Username or email address
ko: 사용자 이름 또는 이메일 주소

en: Allowed value with label
ko: 레이블을 포함하는 허용된 값

en: The entity type
ko: 엔티티 유형

en: Publish status
ko: 공개 상태

en: Basic block
ko: 기본 블록

en: A basic block contains a title and a body.
ko: 기본 블록에는 제목과 본문이 들어있습니다.

en: Basic HTML
ko: 기본 HTML

en: Restricted HTML
ko: 제한된 HTML

en: Send password reset instructions via email.
ko: 이메일을 통해 비밀번호 재설정 지침을 보냅니다.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
ko: 다른 사용자(%other_user)가 이미 이 컴퓨터에서 사이트에 로그인했지만, 다음 사용자에 대한 일회성 링크를 사용하려고 시도했습니다. %resetting_user. <a href=":logout">로그아웃</a>하고 링크를 다시 사용하십시오.
