Open Social (10.2.4) - en to ne translation catalogue (166 entries)

en: Home
ne: गृह पृष्ठ

en: Title
ne: शीर्षक

en: Body
ne: मुख्य भाग

en: Images
ne: तस्विरहरु

en: Save configuration
ne: कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस्

en: Status
ne: अवस्था

en: Create a new user account.
ne: नयाँ प्रयोगकर्ताको खाता बनाउनुहोस्।

en: Forgot password?
ne: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ?

en: Markup
ne: मार्कअप

en: Prefix
ne: उपसर्ग

en: Suffix
ne: प्रत्यय

en: Approve
ne: स्वीकार गर्नुहोस

en: Delete
ne: हटाउनुस

en: Submit
ne: बुझाउनुहोश

en: Operations
ne: सञ्चालनहरू

en: Content
ne: विषयवस्तु

en: Value
ne: मान

en: Username
ne: प्रयोगकर्ता नाम

en: Email address
ne: ई-मेल ठेगाना

en: Item
ne: वस्तु

en: Groups
ne: समूह

en: Group
ne: समूह

en: Type
ne: प्रकार

en: Author
ne: लेखक

en: Closed
ne: बन्द गरिएको

en: List
ne: सूचि

en: Subject
ne: विषय

en: Send email
ne: ईमेल पठाउनुहोस्

en: Actions
ne: कार्यहरू

en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

en: Description
ne: विवरण

en: Language
ne: भाषा

en: Public
ne: सार्वजनिक

en: Read more
ne: थप पढ्नुहोस्

en: more
ne: धेरै

en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

en: Action
ne: कारवाही

en: Last updated
ne: पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको

en: On
ne: माथि

en: Tags
ne: ट्यागहरू

en: Yes
ne: हो

en: view
ne: दृश्य

en: Overview
ne: समिक्षा

en: File
ne: फ़ाइल

en: Advanced options
ne: उन्नत विकल्पहरू

en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

en: Date
ne: मिति

en: Search
ne: खोज्नुहोस्

en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: Daily
ne: दिनदिनै

en: Weekly
ne: साप्ताहिक

en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: Message
ne: सन्देश

en: Password
ne: पासवर्ड

en: - None -
ne: - कुनै पनि होइन -

en: Link
ne: लिङ्क

en: Parent
ne: मूल

en: Settings
ne: सेटिङहरू

en: Name
ne: नाम

en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

en: Label
ne: लेबल

en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

en: Help
ne: सहयोग

en: Update
ne: अपडेट

en: View
ne: दृश्य

en: URL
ne: यूआरएल

en: never
ne: कहिले पनि होइन

en: Updated
ne: अपडेट गरिएको

en: Text
ne: अक्षर

en: ID
ne: परिचय

en: Attachment
ne: संलग्न

en: User
ne: प्रयोगकर्ता

en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

en: Email
ne: ईमेल

en: Contact
ne: सम्पर्क

en: Created
ne: सिर्जना गरिएको

en: Node
ne: नोड

en: Sent email to %recipient
ne: %recipient लाई ईमेल गयो

en: Update options
ne: अपडेट गर्ने विकल्पहरू

en: All
ne: सबै

en: Active
ne: सक्रिय

en: Page title
ne: पृष्ठको शीर्षक

en: Block
ne: ब्लक

en: Page
ne: पृष्ठ

en: Logo
ne: ब्याज

en: Header
ne: हेडर

en: Footer
ne: फुटर

en: Recipients
ne: प्राप्तकर्ता

en: Custom
ne: अनुकूल

en: Visibility
ne: दर्शनीयता

en: Roles
ne: भूमिका

en: Comment
ne: प्रतिक्रिया

en: Published
ne: प्रकाशित

en: Filter
ne: फिल्टर

en: Last access
ne: अन्तिम पटक प्रवेश गरेको

en: Time zone
ne: समय क्षेत्र

en: Field name
ne: क्षेत्र को नाम

en: Items
ne: बस्तुहरु

en: %time ago
ne: %time अगाडी

en: Authored by
ne: लेखक

en: Media
ne: मिडिया

en: Details
ne: विस्तृत

en: System
ne: प्रणाली

en: Send
ne: पठाउनुहोस्

en: Recipient
ne: प्रापक

en: Add a role to the selected users
ne: छानिएका प्रयोगकर्ताहरुको भूमिका थपनुहोस

en: Table
ne: तालिका

en: Basic
ne: सामान्य

en: Color
ne: रंग

en: Log in
ne: लग-ईन गर्नुहोस

en: Blog
ne: ब्लग

en: Add new comment
ne: नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस

en: Users
ne: प्रयोगकर्ताहरू

en: Not installed
ne: इन्सटल भएको छैन

en: Button
ne: बटन

en: Anonymous
ne: अज्ञात

en: Profile
ne: व्यक्तिविवरण

en: Sort by
ne: क्रमबद्ध

en: Show
ne: देखाउनुहोस्

en: The update has been performed.
ne: अपडेट भयो

en: published
ne: प्रकासित भएको

en: Member for
ne: सदस्यता समय

en: @time ago
ne: @time पूर्व

en: Topics
ne: विषय

en: Topic
ne: विषय

en: Activity
ne: गतिविधि

en: Create new account
ne: नयाँ खाता बनाउनुहोस्।

en: People
ne: व्‍यक्तिहरू

en: Blocked
ne: अवरुद्ध

en: ‹ Previous
ne: अघिल्लो

en: Next ›
ne: अर्को

en: Tabs
ne: ट्याबहरू

en: Processing
ne: प्रक्रिया हुदैछ

en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

en: Please wait...
ne: कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्

en: Permission
ne: अनुमति

en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

en: Subtitle
ne: उपशीर्षक

en: Language code
ne: भाषा संकेत

en: Administrator
ne: मुख्य प्रबन्धक

en: Featured
ne: फेचर्ड

en: Machine name
ne: मशीन नाम

en: Account
ne: खाता

en: About
ne: बारेमा

en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

en: Translate
ne: अनुवाद

en: Main navigation
ne: मुख्य नेभिगेशन

en: Save and continue
ne: बचत गर्नुस अनि अगाडि बढ्नुस

en: Primary tabs
ne: प्राथमिक टैब्स

en: Secondary tabs
ne: माध्यमिक ट्याबहरू

en: Publish the selected comments
ne: छानिएका कमेन्टहरुलाई प्रकाशित गर्नुहोस्

en: Unpublish the selected comments
ne: छानिएका कमेन्टहरुलाई अप्रकाशित गर्नुहोस्

en: View comments
ne: कमेन्टहरु हेर्नुहोस्

en: Book page
ne: किताब पृष्ठ

en: « First
ne: « पहिलो

en: Main page content
ne: मुख्य पृष्ठको विषयवस्तु

en: Basic page
ne: मूल पृष्ठ

en: UUID
ne: अनुपम प्रयोगकर्ता परिचय संख्या

en: View mode
ne: हेर्ने शैली

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ne: प्रयोगकर्ताको खाता, भूमिका र अनुमतिको व्यवस्थापन गर्नुहोस

en: Site branding
ne: साइट ब्रान्डिङ

en: Username or email address
ne: प्रयोगकर्ता नाम वा इमेल ठेगाना

en: Primary admin actions
ne: प्राथमिक व्यवस्थापकीय कार्यहरू

en: User account menu
ne: प्रयोगकर्ता खाता मेनु
