Open Social (10.3.5) - en to de translation catalogue (77 entries)

en: Event
de: Ereignis

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: Url
de: URL

en: Reply to this message
de: Auf diese Nachricht antworten

en: Color
de: Farbe

en: Last
de: Letztes

en: Topics
de: Themen

en: Activity
de: Aktivität

en: First
de: Anfang

en: Entity
de: Entität

en: Reverse
de: Umkehren

en: 1 member | @count members
de[0]: 1 Mitglied
de[1]: @count Mitglieder

en: a
de: ein

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: The content type.
de: Der Inhaltstyp.

en: Post URL
de: Beitrags-URL

en: Comment display format settings
de: Einstellungen des Kommentaranzeigeformats

en: Sort key
de: Sortierschlüssel

en: Event managers
de: Veranstaltungs-Manager

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> created an event in <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat eine Veranstaltung in <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> erstellt</p>

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> created a topic in <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat ein Thema in <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> erstellt</p>

en: Entity url
de: Entitäts-URL

en: Returns the entity's url.
de: Gibt die URL der Entität zurück.

en: EntityConnection
de: Eintitätsverbindung

en: Tokens from the Social Follow Taxonomy module.
de: Token aus dem Modul Social Follow Taxonomy.

en: The type of the content that is related to following term.
de: Der Typ des Inhalts, der sich auf den folgenden Begriff bezieht.

en: A/an article.
de: Ein Artikel

en: Adds an article before the content label.
de: Fügt eine Artikelbezeichnung vor der Inhaltsbeschriftung ein.

en: Taxonomy I follow.
de: Taxonomie, der ich folge

en: Taxonomy term I follow
de: Taxonomiebegriff, dem ich folge

en: Post absolute URL.
de: Absoluter URL zum Inhalt

en: an
de: Ein

en: The brand color.
de: Die Markenfarbe.

en: This page is redirected to @url_link, but we deferred the redirect to give you an opportunity to edit the content.
de: Diese Seite wird auf @url_link umgeleitet, aber wir haben die Umleitung unterdrückt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, den Inhalt zu bearbeiten.

en: URL Options
de: URL-Optionen

en: Options to pass to the toUrl call
de: Optionen, die an den toUrl-Aufruf übergeben werden

en: Entity exists in single group
de: Entität existiert in einer einzigen Gruppe

en: profile image
de: Profilbild

en: Community About Name
de: Community Name

en: The the community about name.
de: Name über die Community.

en: Community about name
de: Community Name

en: Community about
de: Community über

en: Community Branding Colors
de: Community Branding Farben

en: The brand colors for this community.
de: Die Markenfarben für diese Community.

en: Color Scheme Color By Name
de: Farbschema, Farbe nach Name

en: Community Brand Palette Color Name
de: Community Palette der Markenfarbe

en: Community Brand Config Color Name
de: Community Marke Konfig Farbe Name

en: Community Branding Logo Url
de: Community Branding Logo URL

en: The Community Branding Logo Url.
de: Die Community Branding Logo Url.

en: Community About
de: Community über

en: The Community About.
de: Name über die Community.

en: The community branding information.
de: Die Informationen zum Branding der Community.

en: Feature Machine Name
de: Maschinenname des Merkmals

en: The machine name of the feature.
de: Der Systemname des Merkmals.

en: Preferred Feature
de: Bevorzugtes Merkmal

en: Preferred Features
de: Bevorzugte Merkmale

en: The preferred features information.
de: Die Informationen zu den bevorzugten Merkmalen.

en: Content block sorting
de: Sortierung der Inhaltsblöcke

en: Loads the managers for a event.
de: Lädt die Manager für eine Veranstaltung.

en: Query a list of events
de: Abfrage einer Liste von Veranstaltungen

en: Loads the events.
de: Lädt die Veranstaltungen.

en: Date to timestamp
de: Datum zu Zeitstempel

en: Convert date field object to timestamp.
de: Datumsfeld-Objekt in Zeitstempel umwandeln.

en: The date field
de: Das Datumsfeld

en: Read more about it
de: Mehr erfahren

en: Link URI can be accessed by the anonymous user
de: Link URI kann vom anonymen Benutzer aufgerufen werden

en: Social Topic Settings
de: Einstellungen für soziale Themen

en: The number of terms at which point to topic type chooser will switch from radio buttons to dropdown.
de: Die Anzahl der Begriffe, bei denen die Auswahl des Thementyps von Optionsfeldern auf ein Dropdown-Menü umgestellt wird.

en: Query a list of topics
de: Abfrage einer Liste von Themen

en: Loads the topics.
de: Lädt die Themen.

en: Unique identifier of topic type
de: Eindeutiger Bezeichner des Thementyps

en: Create event as group content
de: Veranstaltung als Gruppeninhalt erstellen

en: A user add (create) a event to a group (or groups)
de: Ein Benutzer fügt (erstellt) eine Veranstaltung zu einer Gruppe (oder Gruppen) hinzu

en: Create topic as group content
de: Thema als Gruppeninhalt erstellen

en: A user add (create) a topic to a group (or groups)
de: Ein Benutzer fügt (erstellt) ein Thema zu einer Gruppe (oder Gruppen) hinzu
