Open Social (10.3.7) - en to af translation catalogue (151 entries)

en: Home
af: Tuis

en: Title
af: Titel

en: Body
af: Teks

en: Images
af: Beelde

en: Save configuration
af: Stoor konfigurasie

en: Create a new user account.
af: Skep 'n nuwe gebruikersrekening.

en: Forgot password?
af: Wagwoord vergeet?

en: Prefix
af: Voorvoegsel

en: Suffix
af: Agtervoegsel

en: Approve
af: Keur goed

en: Delete
af: Vee uit

en: Submit
af: Stuur

en: Operations
af: Aksies

en: Content
af: Inhoud

en: Value
af: Waarde

en: Username
af: Gebruiksersnaam

en: Email address
af: E-posadres

en: Groups
af: Groepe

en: Group
af: Groep

en: Type
af: Tipe

en: Author
af: Outeur

en: Invite only
af: Slegs per uitnodiging

en: List
af: Lys

en: Subject
af: Onderwerp

en: Send email
af: Stuur e-pos

en: Actions
af: Aksies

en: Email notification
af: E-poskennisgewing

en: Cancel
af: Kanseleer

en: Remove
af: Verwyder

en: Description
af: Beskrywing

en: Language
af: Taal

en: Public
af: Publiek

en: Read more
af: Lees meer

en: more
af: meer

en: Action
af: Aksie

en: On
af: Op

en: Tags
af: Etikette

en: Yes
af: Ja

en: Content types
af: Inhoud tipes

en: view
af: bekyk

en: Overview
af: Oorsig

en: File
af: Lêer

en: Tag
af: Etiket

en: Login
af: Gebruiker

en: Advanced options
af: Gevorderde opsies

en: Edit
af: Wysig

en: Date
af: Datum

en: Search
af: Soek

en: Reset
af: Herstel

en: Daily
af: Daagliks

en: Weekly
af: Weekliks

en: None
af: Geen

en: Message
af: Boodskap

en: Password
af: Wagwoord

en: Link
af: Skakel

en: Image
af: Beeld

en: Parent
af: Voorganger

en: Settings
af: Verstellings

en: Name
af: Naam

en: Export
af: Voer uit

en: Preview
af: Voorskou

en: Save
af: Stoor

en: Help
af: Hulp

en: Update
af: Dateer op

en: Small
af: Klein

en: Large
af: Groot

en: View
af: Wys

en: never
af: nooit

en: Timestamp
af: Tydmerk

en: User
af: Gebruiker

en: Continue
af: Gaan voort

en: Contact
af: Kontak

en: Created
af: Geskep

en: Node
af: Mode

en: Update options
af: Opdateer opsies

en: All
af: Alle

en: Active
af: Aktief

en: Post
af: Posstuk

en: Page title
af: Bladsytitel

en: Block
af: Blok

en: Page
af: Bladsy

en: Never
af: Nooit

en: Header
af: Hoof

en: Footer
af: Onderskrif

en: Recipients
af: Ontvangers

en: Visibility
af: Sigbaarheid.

en: Roles
af: Rolle

en: Comment
af: Kommentaar

en: Published
af: Gepubliseerd

en: Filter
af: Filtreer

en: Promoted to front page
af: Bevorder tot die voorblad

en: Vocabulary
af: Woordeskat

en: Last access
af: Laaste toegang

en: Time zone
af: Tydsone

en: %time ago
af: %time gelede

en: Authored by
af: Geskep deur

en: System
af: Stelsel

en: Send
af: Stuur

en: Table
af: Tabel

en: Color
af: Kleur

en: Role
af: Rol

en: Log in
af: Teken in

en: Add new comment
af: Lewer kommentaar

en: Users
af: Gebruikers

en: Not installed
af: Nie geinstalleer nie

en: Anonymous
af: Anoniem

en: Order
af: Bestelling

en: Profile
af: Profiel

en: Operation
af: Operasie

en: comments
af: kommentaar

en: Attachments
af: Aanhangsels

en: Pending
af: Hangende

en: Show
af: Vertoon

en: The update has been performed.
af: Die opdatering is gedoen.

en: published
af: gepubliseerd

en: Member for
af: Lid vir

en: Topics
af: Onderwerpe

en: Topic
af: Onderwerp

en: Posts
af: Posstukke

en: Post comment
af: Lewer kommentaar

en: Create new account
af: Skep nuwe rekening

en: People
af: Mense

en: Blocked
af: Geblokkeer

en: Unpublished
af: Ongepubliseerd

en: by
af: deur

en: News
af: Nuus

en: users
af: gebruikers

en: Processing
af: Verwerking

en: Finished
af: Voltooi

en: Apply
af: Pas toe

en: Please wait...
af: Wag asseblief...

en: Request membership
af: Versoek lidmaatskap

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
af[0]: 1 item suksesvol verwerk:
af[1]: @count items suksesvol verwerk:

en: Permission
af: Permissie

en: Language code
af: Taalkode

en: Reply
af: Beantwoord

en: Search users
af: Soek gebruikers

en: No comments available.
af: Geen kommentaar beskikbaar.

en: Identifier
af: Identifiseerder

en: Account information
af: Profielinligting

en: Account
af: Rekening

en: Reports
af: Verslae

en: Translate
af: Vertaal

en: Save and continue
af: Stoor en gaan voort

en: Publish the selected comments
af: Publiseer die geselekteerde kommentare

en: - All -
af: - Alle -

en: Book page
af: Boekbladsy

en: Delete the selected comments
af: Skrap die geselekteerde kommentare

en: Text format
af: Teksformaat

en: log in
af: teken aan

en: Master
af: Meester
