Open Social (10.3.7) - en to km translation catalogue (198 entries)

en: Home
km: ដើម

en: Title
km: ចំណង​ជើង

en: Body
km: តួ

en: Images
km: រូបភាព

en: Save configuration
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Status
km: ស្ថានភាព

en: Create a new user account.
km: បង្កើត​គណនី​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី ។

en: Prefix
km: បុព្វបទ

en: Suffix
km: បច្ច័យ

en: Approve
km: អនុម័ត

en: Delete
km: លុប

en: Submit
km: ដាក់​ស្នើ

en: Operations
km: ប្រតិបត្តិការ

en: Content
km: មាតិកា

en: Value
km: តម្លៃ

en: Username
km: ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ

en: Email address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Item
km: ធាតុ

en: Group
km: ក្រុម

en: Type
km: ប្រភេទ

en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

en: List
km: បញ្ជី

en: Subject
km: ប្រធាន​បទ​

en: Actions
km: អំពើ

en: Cancel
km: បោះបង់

en: Remove
km: យកចេញ

en: Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: Language
km: ភាសា

en: Read more
km: អាន​បន្ថែម

en: more
km: បន្ថែមទៀត

en: Action
km: អំពើ

en: Tags
km: ស្លាក

en: Yes
km: បាទ/ចាស

en: Content types
km: ប្រភេទ​មាតិកា

en: view
km: មើល​

en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

en: File
km: ឯកសារ

en: Advanced options
km: ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់

en: Edit
km: កែសម្រួល

en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: Search
km: ស្វែងរក

en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

en: Daily
km: រាល់​ថ្ងៃ

en: Weekly
km: រាល់​សប្ដាហ៍

en: None
km: គ្មាន

en: Display settings
km: ការ​កំណត់​ការ​បង្ហាញ

en: Message
km: សារ

en: Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Link
km: តំណ

en: Image
km: រូប​ភាព

en: Parent
km: មេ

en: Settings
km: ការ​កំណត់

en: Name
km: ឈ្មោះ

en: Export
km: នាំចេញ

en: Field
km: វាល

en: Label
km: ស្លាក

en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

en: Save
km: រក្សា​​ទុក​​

en: Help
km: ជំនួយ

en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Small
km: តូច

en: Large
km: ធំ

en: View
km: មើល

en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

en: Teaser
km: ចំណោទ​បញ្ហា

en: never
km: កុំ​

en: Updated
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Text
km: អត្ថបទ

en: Timestamp
km: ត្រាពេលវេលា​

en: User
km: អ្នក​ប្រើ

en: Content type
km: ប្រភេទ​មាតិកា

en: Continue
km: បន្ត

en: Email
km: អ៊ីមែល

en: User ID
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ

en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

en: Created
km: បាន​បង្កើត

en: Node
km: ថ្នាំង

en: Sent email to %recipient
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ %recipient

en: Update options
km: ជម្រើស​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: All
km: ទាំងអស់

en: Active
km: សកម្ម

en: Post
km: ប្រកាស

en: Page title
km: ចំណងជើង​ទំព័រ

en: Block
km: ប្លុក

en: Page
km: ទំព័រ

en: Logo
km: រូប​សញ្ញា

en: User settings
km: ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ

en: Never
km: កុំ

en: Header
km: បឋម​កថា

en: Footer
km: បាតកថា

en: Recipients
km: អ្នក​ទទួល​

en: Menu link
km: តំណ​ម៉ឺនុយ

en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Visibility
km: ភាពអាច​មើល​ឃើញ

en: Roles
km: តួនាទី​

en: Comment
km: មតិ​យោបល់

en: Published
km: បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ

en: Filter
km: តម្រង

en: Promoted to front page
km: ផ្សាយ​ទៅ​ទំព័រ​មុខ

en: Vocabulary
km: វាក្យសព្ទ

en: Last access
km: ចូលដំណើរការ​ចុងក្រោយ

en: Last login
km: ការ​ចូល​ចុង​ក្រោយ

en: Time zone
km: តំបន់​ពេលវេលា

en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល

en: Items
km: ធាតុ

en: Nodes
km: ថ្នាំង

en: Authored by
km: និពន្ធ​ដោយ​

en: Media
km: មេឌៀ

en: Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត

en: System
km: ប្រព័ន្ធ

en: Send
km: ផ្ញើ

en: Owner
km: ម្ចាស់​កម្ម​សិទ្ធិ

en: Recipient
km: អ្នកទទួល

en: Add a role to the selected users
km: បន្ថែម​តួនាទី​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Remove a role from the selected users
km: យក​តួនាទី​ចេញ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Table
km: តារាង

en: Basic
km: មូល​ដ្ឋាន

en: Color
km: ពណ៌

en: Role
km: តួនាទី

en: Log in
km: ចូល

en: Blog
km: កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ

en: Add new comment
km: បន្ថែម​មតិ​យោបល់​ថ្មី

en: Users
km: អ្នក​ប្រើ

en: Not installed
km: មិន​បាន​ដំឡើង

en: Anonymous
km: អនាមិក

en: Filters
km: តម្រង

en: Order
km: លំដាប់

en: Profile
km: ទម្រង់

en: Close
km: បិទ

en: Visibility settings
km: ការ​កំណត់​ភាព​មើល​ឃើញ

en: Operation
km: ប្រតិបត្តិការ

en: Function
km: មុខ​ងារ

en: Logout
km: ចេញ

en: Attachments
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​

en: Show
km: បង្ហាញ

en: 1 item | @count items
km[0]: ធាតុ @count

en: The update has been performed.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ ។

en: published
km: បាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ

en: Member for
km: សមាជិក​សម្រាប់

en: @time ago
km: @time កន្លង​ទៅ

en: Topics
km: ប្រធានបទ

en: Topic
km: ប្រធានបទ

en: Allowed values list
km: បាន​អនុញ្ញាត​បញ្ជីតម្លៃ

en: Posts
km: ប្រកាស

en: Post comment
km: ប្រកាស​មតិយោបល់

en: Create new account
km: បង្កើត​គណនី​ថ្មី

en: People
km: មនុស្ស

en: Blocked
km: បាន​ទប់ស្កាត់

en: The username %name has not been activated or is blocked.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ %name មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ឬ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ។

en: Login attempt failed for %user.
km: ការ​ព្យាយាម​ចូល​សម្រាប់ %user បាន​បរាជ័យ ។

en: by
km: តាម​​

en: Processing
km: កំពុង​ដំណើរការ

en: Finished
km: បាន​បញ្ចប់

en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

en: Please wait...
km: សូម​រង់ចាំ...

en: The update has encountered an error.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព បាន​ជួបប្រទះ​នឹង​កំហុស ។

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
km[0]: @count ធាតុ​បាន​ដំណើរការ​ដោយ​ជោគជ័យ​ ៖

en: Unpublish
km: មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ

en: Permission
km: សិទ្ធិ

en: Hide
km: លាក់

en: Language code
km: កូដ​ភាសា

en: Reply
km: ឆ្លើយតប

en: Search users
km: ស្វែង​រក​អ្នក​ប្រើ

en: No comments available.
km: គ្មាន​មតិយោបល់ ។

en: Featured
km: លក្ខណៈ​ពិសេស

en: Machine name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
km: ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើង​វិញ ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ %name នៅ %email ។

en: Account information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​គណនី

en: Account
km: គណនី

en: Search content
km: ស្វែង​រក​មាតិកា

en: Number of comments
km: ចំនួន​មតិ​យោបល់

en: About
km: អំពី

en: Reports
km: របាយការណ៍

en: Translate
km: បកប្រែ​

en: No content available.
km: គ្មា​ន​មាតិកា​ទេ​ ។

en: Save and continue
km: រក្សា​ទុក ហើយ​បន្ត

en: Primary tabs
km: ផ្ទាំង​ចម្បង

en: Secondary tabs
km: ផ្ទាំង​រង

en: Publish the selected comments
km: បោះពុម្ព​មតិយោបល់​ដែល​បាន​ជ្រើស​​

en: Unpublish the selected comments
km: មិន​ផ្សាយ​មតិយោបល់​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
km: អ្នក​ប្រើ %name បាន​ប្រើ​តំណ​ចូល​តែ​ម្ដង​នៅ​ម៉ោង %timestamp ។

en: View comments
km: មើល​មតិ​យោបល់

en: Book page
km: ទំព័រ​សៀវភៅ​​

en: Delete the selected comments
km: លុប​មតិយោបល់​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: An error occurred and processing did not complete.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​ការ​ដំណើរការ​មិន​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Text format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ

en: Main page content
km: មាតិកា​ទំព័រ​មេ

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
km: <em>សៀវ​ភៅ​</em> មាន​ការ​រុក​រក​តាម​ឋានា​នុក្រ​ម​ជា​ប់​ជា​មួយ​ ។ ប្រើស​ម្រាប់​សៀវ​ភៅ ឬ​ការ​បង្រៀន ។

en: Select one or more comments to perform the update on.
km: ជ្រើស​មតិយោបល់​មួយ ឬ​ច្រើន ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

en: Edit own comments
km: កែ​សម្រួល​មតិ​យោបល់​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Find and manage content.
km: ស្វែង​រក និង​គ្រប់​គ្រង​មាតិកា ។

en: No people available.
km: គ្មាន​មនុស្ស​ទេ ។

en: Find and manage people interacting with your site.
km: រក​ និង​គ្រប់​គ្រង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ ។

en: Basic page
km: ទំព័រ​មូលដ្ឋាន

en: Post comments
km: ប្រកាស​មតិ​យោបល់

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
km: គ្រប់គ្រង​គណនី​អ្នកប្រើ តួនាទី និង​សិទ្ធិ ។

en: Allowed values list: invalid input.
km: បញ្ជី​តម្លៃ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត ៖ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
km: បញ្ជី​តម្លៃ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត ៖ តម្លៃ​មួយ​ចំនួន កំពុង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ អំឡុង​ពេល​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់ ។
