Open Social (11.0.0-rc3) - en to de translation catalogue (139 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: Group
de: Gruppe

en: Subject
de: Betreff

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Export
de: Exportieren

en: Email
de: E-Mail

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Roles
de: Rollen

en: Desc
de: Absteigend

en: My invitations
de: Meine Einladungen

en: Invitations
de: Einladungen

en: Sort by
de: Sortierung

en: Accept
de: Akzeptieren

en: No invitations available.
de: Keine Einladungen vorhanden.

en: Invitation e-mail
de: Einladungs E-Mail

en: Apply
de: Anwenden

en: Approve membership request
de: Beitrittsgesuch akzeptieren

en: Membership requests
de: Anträge auf Mitgliedschaft

en: Request membership
de: Mitgliedschaft anfordern

en: Offset
de: Versatz

en: Decline
de: Ablehnen

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Invitee mail
de: E-Mail der eingeladenen Person

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
de: Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten mit den Argumenten: @args

en: Request group membership
de: Gruppenmitgliedschaft beantragen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Invite members
de: Jemanden einladen

en: Invited by
de: Eingeladen von

en: Back to group
de: Zurück zur Gruppe

en: An error occurred during processing
de: Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten

en: Invitee
de: Eingeladene Person

en: Parent group
de: Übergeordnete Gruppe

en: You have declined the group invitation.
de: Sie haben die Gruppeneinladung abgelehnt.

en: Invited on
de: Eingeladen am

en: Group invite
de: Gruppeneinladung

en: Invite sent to %mail
de: Einladung gesendet an %mail

en: Requested on
de: Angefragt am

en: Show content
de: Inhalt anzeigen

en: Invite user
de: Benutzer einladen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Remove member link
de: Teilnehmerlink entfernen

en: Member account
de: Teilnehmerkonto

en: Embeds URLs using data attribute: data-embed-url.
de: Bettet URLs unter der Verwendung des Attributs „data-embed-url“ ein.

en: The title of the node to add to the group
de: Der Titel des Inhalts, der zur Gruppe hinzugefügt werden soll

en: The name of the user you want to make a member
de: Der Name des Benutzers, der zum Mitglied werden soll.

en: Invitation status
de: Einladungsstatus

en: Convert SUPPORTED URLs to URL embeds
de: Konvertieren Sie UNTERSTÜTZTE URLs in eingebettete URLs

en: Convert only URLs that are supported to URL embeds.
de: Konvertiert nur URLs, die von eingebetteten URLs unterstützt werden.

en: Â« First
de: Â« Erste

en: Last Â»
de: Letzte Â»

en: Group content User
de: Gruppeninhalt Benutzer

en: You can copy/paste multiple emails, enter one email per line.
de: Sie können mehrere E-Mails angeben, geben Sie eine E-Mail pro Zeile an.

en: Register Link
de: Registrierungslink

en: Url to register page with prefilled email address.
de: Url zur Registrierungsseite mit vorausgefüllter E-Mail Adresse.

en: Unable to proceed, please try again.
de: Fortsetzung nicht möglich, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Error updating Request
de: Fehler beim Aktuallisieren der Anfrage

en: Allows users to request access to Groups
de: Ermöglicht Benutzern, den Zugriff auf Gruppen anzufordern

en: Approve membership
de: Mitgliedschaft bestätigen

en: Reject Membership
de: Mitgliedschaft ablehnen

en: Remove invitation
de: Einladung entfernen

en: Request status
de: Stauts abrufen

en: Creates invitations to group.
de: Erstellt Einladungen zur Gruppe.

en: {{ arguments.gid|placeholder }} invitations
de: {{ arguments.gid|placeholder }} Einladungen

en: Group invitations
de: Gruppeneinladungen

en: My Invitations
de: Meine Einladungen

en: User invitations to Groups
de: Benutzer-Einladungen zu Gruppen

en: Approved/Rejected by
de: Genehmigt/Abgelehnt durch

en: Adds users as requesters for the group.
de: Fügt Benutzer als anfragender Teilnehmer für die Gruppe hinzu.

en: Group membership request
de: Antrag auf Gruppenmitgliedschaft

en: Group pending members
de: Anhängige Mitglieder der Gruppe

en: No membership requests available.
de: Keine Mitgliedsanträge verfügbar.

en: {{ arguments.gid|placeholder }} pending members
de: {{ arguments.gid|placeholder }} wartende Mitglieder

en: Inviting Members
de: Mitglieder einladen

en: Sending Invites
de: Einladungen senden

en: Decline invitation
de: Einladung ablehnen

en: Invite sent to %invitee
de: Einladung an %invitee gesendet

en: Invitation has been created.
de: Einladung wurde erstellt.

en: You have accepted the invitation.
de: Sie haben die Einladung akzeptiert.

en: My Invitations Link
de: Mein Einladungslink

en: Url to user list of invitations.
de: Url zu Benutzer Liste mit Einladungen.

en: Allows group managers to invite people into their group
de: Erlaubt Gruppen-Managern Benutzer zu ihrer Gruppe einzuladen

en: Invite member
de: Mitglied einladen

en: Accept invitation and join group
de: Einladung akzeptieren und Gruppe beitreten

en: Invite members to group: @group_title
de: Mitglieder einladen zu Gruppe: @group_title

en: You have pending group invitations. <a href="@url">Visit your profile</a> to see them.
de: Sie haben ausstehende Gruppeneinladungen. <a href="@url">Besuchen Sie Ihr Profil</a>, um diese zu sehen.

en: Select Recipients
de: Empfänger auswählen

en: Are you sure you want to send a invitation to all e-mails listed bellow?
de: Möchten Sie wirklich eine Einladung an alle unten aufgeführten E-Mail-Adressen senden?

en: Invitation recipients: <br /> @email_list
de: Einladungsempfänger: <br /> @email_list

en: Invitation e-mail for registered users
de: Einladungs-E-Mail für registrierte Beutzer

en: Send invitation e-mail to already registered users
de: Einladungs-E-Mail an bereits registrierte Nutzer senden

en: Group Invitation
de: Gruppeneinladung

en: Invited user.
de: Benutzer eingeladen.

[ctx: Validation]
en: Prevent duplicated invitations from being created
de: Doppelte Einladungen vermeiden

en: User with such email already a member of this group.
de: Benutzer mit dieser E-Mail ist bereits Mitglied dieser Gruppe.

en: Invitation to this user already sent.
de: Einladung an diesen Benutzer wurde bereits versendet.

en: Skip not Verified users
de: Nicht verifizierte Benutzer überspringen

en: Makes sure that only Verified users are added to the index.
de: Stellt sicher, dass nur verifizierte Benutzer in den Index aufgenommen werden.

en: Verified user
de: Verifizierter Benutzer

en: Group request
de: Gruppenanfrage

en: Are you sure you want to request membership the group @group
de: Möchten Sie wirklich die Mitgliedschaft in der Gruppe @group beantragen?

en: Your request is waiting for Group Administrator's approval
de: Ihre Anfrage wartet auf die Genehmigung des Gruppenadministrators

en: Error creating request
de: Fehler beim Erstellen der Anfrage

en: Are you sure you want to Reject this request?
de: Möchten Sie diese Anfrage wirklich ablehnen?

en: Membership Request rejected
de: Antrag auf Mitgliedschaft abgelehnt

en: Group bulk operations for Group Content
de: Gruppen-Massenoperationen für Gruppeninhalte

en: Process Group Content returned by the view with Views Bulk Operations' actions.
de: Prozessgruppe Inhalt, der von der Ansicht mit den Aktionen von Views Bulk Operations zurückgegeben wird.

en: Group Views Bulk Operations
de: Gruppenansichten Massenoperationen

en: Use Views Bulk Operations together with group permission.
de: Verwenden Sie Ansichten Massenoperationen zusammen mit der Gruppenberechtigung.

en: Social Magic Login Settings
de: Social Magic Login-Einstellungen

en: Whether to show a message to the user when they've used a magic login link.
de: Ob dem Benutzer eine Nachricht angezeigt werden soll, wenn er einen magischen Login-Link verwendet hat.

en: Embedded content settings
de: Einstellungen für eingebettete Inhalte

en: Settings to change consent embedded content.
de: Einstellungen zum Ändern der eingebetteten Inhalte der Zustimmung.

en: Change the site-wide emded consent settings
de: Ändern Sie die Seitenweiten Einstellungen für eingebetette Inhalte

en: Access to the Embed consent settings form
de: Zugang zum Einstellungsformular für die Einbettung

en: Generating embedded content
de: Generierung eingebetteter Inhalte

en: Access to endpoint which return embedded content on click of consent button
de: Zugriff auf einen Endpunkt, der eingebettete Inhalte zurückgibt, wenn Sie auf die Schaltfläche Zustimmung klicken

en: Generate embed
de: Einbettung generieren

en: Embedded content user consent settings
de: Einstellungen für die Zustimmung des Benutzers zu eingebetteten Inhalten

en: Status of embedded content settings for LU
de: Status der Einstellungen für eingebettete Inhalte für LU

en: Status of embedded content settings for AN
de: Status der Einstellungen für eingebettete Inhalte für AN

en: Embedded content from third party providers, like Facebook or YouTube, require cookies to be placed in order to work.
           This settings page allows you to configure this behavior. This should help you create a better experience for your users, keeping their privacy in mind.
           When enabled, users are shown a placeholder instead of embedded content. After the user consents to show this third party content, the embedded content will be shown.
de: platziert werden, um zu funktionieren.
           Diese Einstellungsseite ermöglicht es Ihnen, dieses Verhalten zu konfigurieren. Dies sollte Ihnen dabei helfen, ein besseres Erlebnis für Ihre Benutzer zu schaffen und dabei ihre Privatsphäre zu wahren.
           Wenn diese Option aktiviert ist, wird den Nutzern ein Platzhalter anstelle der eingebetteten Inhalte angezeigt. Nachdem der Nutzer der Anzeige dieser Inhalte von Dritten zugestimmt hat, werden die eingebetteten Inhalte angezeigt.

en: Enforce consent for all embedded content for registered users.
de: Erzwingen Sie die Zustimmung für alle eingebetteten Inhalte für registrierte Benutzer.

en: This setting will enforce users to give consent before showing embedded content.
de: Diese Einstellung erzwingt die Zustimmung der Benutzer, bevor eingebettete Inhalte angezeigt werden.

en: Enforce consent for all embedded content for anonymous users.
de: Erzwingen Sie die Zustimmung für alle eingebetteten Inhalte für anonyme Benutzer.

en: This setting will enforce anonymous users to give consent before showing embedded content.
de: Diese Einstellung erzwingt, dass anonyme Benutzer ihre Zustimmung geben müssen, bevor eingebettete Inhalte angezeigt werden.

en: Display embedded URLs with consent
de: Eingebettete URLs mit Zustimmung anzeigen

en: By clicking show content, you agree to load the embedded content from <b>"@provider"</b> and therefore its privacy policy.
de: Indem Sie auf Inhalt anzeigen klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, den eingebetteten Inhalt von <b>"@provider"</b> und damit auch dessen Datenschutzbestimmungen zu laden.

en: View and edit embedded content settings
de: Einstellungen für eingebettete Inhalte anzeigen und bearbeiten

en: Group node events
de: Gruppeninhaltsereignisse

en: Adds event nodes to groups both publicly and privately.
de: Fügt Ereignisknoten zu Gruppen hinzu, sowohl öffentlich als auch privat.

en: <a href="/group/{{ gid }}/content/{{ id }}/reject-membership?destination=/group/{{ gid }}/members-pending">Reject Membership</a>
de: <a href="/group/{{ gid }}/content/{{ id }}/reject-membership?destination=/group/{{ gid }}/members-pending">Mitgliedschaft ablehnen</a>

en: <a href="/group/{{ gid }}/content/{{ id }}/approve-membership?destination=/group/{{ gid }}/members-pending">Approve membership</a>
de: <a href="/group/{{ gid }}/content/{{ id }}/approve-membership?destination=/group/{{ gid }}/members-pending">Mitgliedschaft genehmigen</a>
