Open Social (11.0.1) - en to ru translation catalogue (552 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Images
ru: Изображения

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Status
ru: Статус

en: Create a new user account.
ru: Создать новую учётную запись пользователя.

en: Forgot password?
ru: Забыли пароль?

en: Markup
ru: Разметка

en: Prefix
ru: Префикс

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Approve
ru: Утвердить

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Item
ru: Элемент

en: Groups
ru: Группы

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Closed
ru: Закрыто

en: Invite only
ru: Только по приглашениям

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Actions
ru: Действия

en: Email notification
ru: Уведомления по email

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Public
ru: Общедоступный

en: Read more
ru: Подробнее

en: Email notifications
ru: Уведомления по email

en: more
ru: ещё

en: Comments
ru: Комментарии

en: Action
ru: Действие

en: Last updated
ru: Последнее обновление

en: On
ru: Вкл

en: Tags
ru: Теги

en: Yes
ru: Да

en: Content types
ru: Типы материалов

en: view
ru: представление

en: unpublished
ru: неопубликовано

en: Overview
ru: Обзор

en: File
ru: Файл

en: Tag
ru: Тег

en: Login
ru: Логин

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: None
ru: Нет

en: Display settings
ru: Настройки отображения

en: Message
ru: Сообщение

en: Password
ru: Пароль

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Parent
ru: Родитель

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Export
ru: Экспортировать

en: Field
ru: Поле

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Help
ru: Справка

en: Font
ru: Шрифт

en: Update
ru: Обновить

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: Album
ru: Альбом

en: Icon
ru: Иконка

en: View
ru: Просмотр

en: Format
ru: Формат

en: Download count
ru: Счётчик скачиваний

en: Section
ru: Раздел

en: Teaser
ru: Анонс

en: Number of items
ru: Количество пунктов

en: never
ru: никогда

en: Event
ru: Событие

en: Updated
ru: Обновлено

en: Text
ru: Текст

en: Timestamp
ru: Время

en: Attachment
ru: Вложение

en: Before
ru: До

en: After
ru: После

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Continue
ru: Продолжить

en: Files
ru: Файлы

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Contact
ru: Контакт

en: Created
ru: Создано

en: Node
ru: Материал

en: Sent email to %recipient
ru: Отправка почты для получателя %recipient

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: Table of contents
ru: Таблица содержимого

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активно

en: Post
ru: Сообщение

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Block
ru: Блок

en: Add post
ru: Пост Add

en: Page
ru: Страница

en: Logo
ru: Логотип

en: Event type
ru: Тип события

en: User settings
ru: Настройки пользователя

en: Url
ru: Url-адрес

en: Off
ru: Выкл

en: Extensions
ru: Расширения

en: Never
ru: Никогда

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Recipients
ru: Получатели

en: Inbox
ru: Входящие

en: Menu link
ru: Ссылка меню

en: Reply to this message
ru: Ответить на это сообщение

en: Custom
ru: Собственная

en: Visibility
ru: Видимость

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Last access
ru: Последнее посещение

en: Last login
ru: Последний вход

en: Time zone
ru: Часовой пояс

en: Field name
ru: Имя поля

en: Fields
ru: Поля

en: Items
ru: Элементы

en: %time ago
ru: %time назад

en: Nodes
ru: Материалы

en: Authored by
ru: Автор

en: Disclaimer
ru: Отказ

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Details
ru: Подробности

en: groups
ru: группы

en: Introduction
ru: Введение

en: System
ru: Система

en: Extra
ru: Дополнительно

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Send
ru: Отправить

en: Desc
ru: По убыванию

en: Owner
ru: Владелец

en: Recipient
ru: Получатель

en: Add a role to the selected users
ru: Назначить роль выбранным пользователям

en: Remove a role from the selected users
ru: Удалить роль у выбранных пользователей

en: Members
ru: Участники

en: My groups
ru: Группы

en: Table
ru: Таблица

en: Events
ru: Мероприятия

en: here
ru: здесь

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: Upcoming events
ru: Предстоящие события

en: All day
ru: Весь день

en: Basic
ru: Основное

en: Color
ru: Цвет

en: Role
ru: Роль

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Invitations
ru: Приглашения

en: Log in
ru: Войти

en: Blog
ru: Блог

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: Users
ru: Пользователи

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Button
ru: Кнопка

en: Last
ru: Последний

en: Anonymous
ru: Гость

en: Expose
ru: Раскрыть

en: Filters
ru: Фильтры

en: Order
ru: Порядок

en: Profile name
ru: Имя профиля

en: Profile
ru: Профиль

en: Close
ru: Закрыть

en: Visibility settings
ru: Настройки видимости

en: Unpublish Comment
ru: Снять с публикации комментарий

en: Add a comment
ru: Добавить коментарий

en: Operation
ru: Действие

en: Function
ru: Функция

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Location name
ru: Название местоположения

en: City
ru: Город

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Logout
ru: Выход

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Created date
ru: Дата создания

en: comments
ru: комментарии

en: Group members
ru: Участники группы

en: Attachments
ru: Вложения

en: Approved
ru: Одобрено

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Pending
ru: В ожидании

en: Declined
ru: Отклонено

en: Show
ru: Показать

en: message
ru: сообщение

en: Token
ru: Токен

en: 1 item | @count items
ru[0]: @count элемент
ru[1]: @count элемента
ru[2]: @count[2] элементов

en: The update has been performed.
ru: Обновление было выполнено.

en: Node title
ru: Заголовок материала

en: Community
ru: Сообщество

en: Accept
ru: Принять

en: You
ru: Вы

en: published
ru: опубликовано

en: Member for
ru: Зарегистрирован на сайте

en: @time ago
ru: @time назад

en: No invitations available.
ru: Приглашений нет.

en: Display name
ru: Название отображения

en: Topics
ru: Темы

en: Topic
ru: Тема форума

en: Allowed values list
ru: Список допустимых значений

en: Activity
ru: Активность

en: First
ru: Первый

en: Granularity
ru: Степень детализации

en: Posts
ru: Сообщения

en: Group manager
ru: Менеджер группы

en: Share this page
ru: Поделиться ссылкой на эту статью

en: author
ru: автор

en: Entity
ru: Сущность

en: Buttons
ru: Кнопки

en: New Content
ru: Новое содержимое

en: Immediately
ru: Немедленно

en: Post comment
ru: Отправить комментарий

en: Create new account
ru: Регистрация

en: People
ru: Пользователи

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: Reference
ru: Связь

en: Style
ru: Стиль

en: Sorting
ru: Сортировка

en: posts
ru: публикации

en: My profile
ru: Мой профиль

en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

en: Changed
ru: Изменение

en: Reverse
ru: Инвертировать

en: User name
ru: Имя пользователя

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ru: Имя пользователя %name не активировано или заблокировано.

en: Login attempt failed for %user.
ru: Ошибка входа в систему для пользователя %user.

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Oldest first
ru: Старые сначала

en: Configure action
ru: Настроить действие

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: by
ru: автор

en: News
ru: Новости

en: Content Type
ru: Тип материала

en: users
ru: пользователи

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Processing
ru: Обработка

en: Finished
ru: Завершено

en: User status
ru: Статус пользователя

en: Photo
ru: Фото

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Group settings
ru: Настройки группы

en: Reason
ru: Причина

en: Apply
ru: Применить

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Font settings
ru: Настройки шрифта

en: Join group
ru: Присоединиться к группе

en: Approve membership request
ru: Одобрить запрос членства

en: Add members
ru: Добавить участников

en: Membership requests
ru: Запросы членства

en: Group roles
ru: Роли группы

en: Request membership
ru: Запрос участия

en: 1 member | @count members
ru[0]: 1 участник
ru[1]: @count участников

en: Welcome message
ru: Текст приветствия

en: Group Members
ru: Участники группы

en: Number of members
ru: Количество участников

en: Information
ru: Информация

en: Search Index
ru: Поисковый индекс

en: The update has encountered an error.
ru: Во время обновления произошла ошибка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ru[0]: @count пункт обработан:
ru[1]: @count пункта обработано:
ru[2]: @count[2] пунктов обработано:

en: Unpublish
ru: Снять с публикации

en: Permission
ru: Право доступа

en: Hide
ru: Скрыть

en: Export settings
ru: Настройки экспорта

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Language code
ru: Код языка

en: Edit profile
ru: Редактировать профиль

en: Reply
ru: Ответить

en: Edit Post
ru: Изменить сообщение

en: Search users
ru: Поиск пользователей

en: Administrator
ru: Администратор

en: Edit content
ru: Редактировать содержимое

en: Group Type
ru: Тип группы

en: No comments available.
ru: Комментарии отсутствуют.

en: All types
ru: Все типы

en: Organization
ru: Организация

en: Interests
ru: Интересы

en: Other settings
ru: Другие настройки

en: Country code
ru: Код страны

en: Interface language
ru: Язык интерфейса

en: Context
ru: Контекст

en: Sort
ru: Сортировка

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: Offset
ru: Пропустить

en: Featured
ru: Популярное

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ru: Инструкции по сбросу пароля были отправлены пользователю %name по адресу %email.

en: Account information
ru: Информация об учётной записи

en: Account
ru: Учётная запись

en: Invites
ru: Приглашает

en: Data
ru: Данные

en: Taxonomy fields
ru: Поля таксономии

en: Search content
ru: Поиск по содержанию

en: Number of comments
ru: Количество комментариев

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Sign up
ru: Подписка

en: About
ru: Информация

en: Reports
ru: Отчёты

en: Guest
ru: Гость

en: Report
ru: Отчёт

en: All comments
ru: Все комментарии

en: Member
ru: Участник

en: Newest first
ru: Новые сначала

en: Notification
ru: Уведомление

en: Translate
ru: Переводы

en: Decline
ru: Отклонить

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Relevance
ru: Релевантность

en: a
ru: в

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: User roles
ru: Роли пользователя

en: Request date
ru: Дата запроса

en: This month
ru: Этот месяц

en: Landing page
ru: Целевая страница

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Album image
ru: Изображение альбома

en: View image
ru: Смотреть картинку

en: My albums
ru: Мои альбомы

en: Last Month
ru: Последний месяц

en: ascending
ru: возрастание

en: descending
ru: убывание

en: Discussion
ru: Дискуссия

en: Profile settings
ru: Настройки профиля

en: Creator
ru: Автор

en: Please select
ru: Пожалуйста, выберите

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Default visibility
ru: Видимость по умолчанию

en: Flags
ru: Флаги

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Created on
ru: Создано

en: Send mail
ru: Отправить письмо

en: Publish the selected comments
ru: Опубликовать отмеченные комментарии

en: Unpublish the selected comments
ru: Снять отмеченные комментарии с публикации

en: Download file
ru: Скачать файл

en: Album settings
ru: Настройки альбома

en: Albums
ru: Альбомы

en: Taxonomy vocabularies
ru: Словари таксономии

en: Primary
ru: Первичный

en: Add a group
ru: Добавить группу

en: Default style
ru: Стиль по умолчанию

en: Author Information
ru: Информация об авторе

en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

en: Group memberships
ru: Членство в группах

en: Group types
ru: Типы материалов группы

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ru: Пользователь %name использовал (%timestamp) одноразовую ссылку для входа на сайт.

en: create a new account
ru: создать новый аккаунт

en: Processed @current out of @total.
ru: Обработано @current из @total.

en: Following
ru: Подписаны

en: Followers
ru: Подписчики

en: Placement
ru: Положение

en: View comments
ru: Просмотр комментариев

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Event date:
ru: Дата события:

en: Current User
ru: Текущий пользователь

en: User Terms
ru: Пользовательские термины

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: @interval ago
ru: @interval назад

en: - Any -
ru: - Любой -

en: The text of the comment.
ru: Текст комментария.

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Unrestricted
ru: Без ограничений

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Content selection
ru: Выбор материалов

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Like
ru: Нравится

en: Book page
ru: Страница книги

en: Delete the selected comments
ru: Удалить отмеченные комментарии

en: An error occurred and processing did not complete.
ru: Произошла ошибка и процесс не был завершен.

en: Profile image
ru: Изображение профиля

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Tagging
ru: Пометка тегом

en: Text format
ru: Текстовый формат

en: Dialog
ru: Диалог

en: Entity Type
ru: Тип сущности

en: Author name
ru: Имя автора

en: Breadcrumbs
ru: Строка навигации

en: Status messages
ru: Системные сообщения

en: General configuration
ru: Основная конфигурация

en: Manage members
ru: Управление участниками

en: Activity ID
ru: Название занятия

en: User information
ru: Информация о пользователе

en: Published status
ru: Статус публикации

en: Stream
ru: Поток

en: Enrolled
ru: Участвую

en: Destinations
ru: Места назначений

en: Entities
ru: Сущности

en: Field types
ru: Типы полей

en: Main page content
ru: Содержимое страницы

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ru: <em>Книги</em> имеют встроенную иерархическую навигацию. Используются для справочников и руководств.

en: Select one or more comments to perform the update on.
ru: Выберите один или более комментарий, для обновления.

en: Edit own comments
ru: Правка своих комментариев

en: Find and manage content.
ru: Поиск материалов и управление ими

en: No people available.
ru: Нет доступных людей.

en: Find and manage people interacting with your site.
ru: Поиск и управление людьми, взаимодействующих с вашим сайтом.

en: Basic page
ru: Страница

en: Entity ID
ru: Идентификатор сущности

en: Group type
ru: Тип группы

en: Select any filter and click on Apply to see results
ru: Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата

en: Block field
ru: Поле с блоком

en: Edit account
ru: Редактировать учётную запись

en: subject
ru: тема

en: Download Count
ru: Счётчик скачиваний

en: Log In
ru: Войти

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ru: Возникла ошибка в процессе @operation с аргументами: @args

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: Add directly
ru: Непосредственное добавление

en: View mode
ru: Режим просмотра

en: Post comments
ru: Добавление комментариев

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ru: Управление учётными записями, ролями и правами пользователей.

en: Payload
ru: Полезная нагрузка

en: Delete private messages
ru: Удалить личные сообщения

en: Reply to private messages
ru: Ответить на личные сообщения

en: The author of the comment.
ru: Автор комментария.

en: File url
ru: URL файла

en: Allowed values list: invalid input.
ru: Список допустимых значений: неверный ввод.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ru: Список допустимых значений: некоторые из удаляемых значений в настоящее время используются.

en: Group visibility
ru: Видимость группы

en: Group content visibility
ru: Область видимости

en: Request group membership
ru: Запрос на вступление в группу

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Add Activity
ru: Добавить упражнение

en: files
ru: файлы

en: Accordion item
ru: Элемент "аккордеона"

en: Skills
ru: Навыки

en: text formats
ru: текстовые форматы

en: Master
ru: Основной

en: Entity id
ru: ID сущности

en: Add to Group
ru: Добавить в Группу

en: Invite members
ru: Пригласить

en: User limit
ru: Пользовательские ограничения

en: Address line 1
ru: Адрес

en: Address line 2
ru: Адрес (дополнительно)

en: Request message
ru: Запрос

en: - Default -
ru: - По умолчанию -

en: Event settings
ru: Настройки события

en: Entity Reference
ru: Ссылка на сущность

en: @name field is required.
ru: Поле "@name" обязательно для заполнения.

en: Simple text
ru: Простой текст

en: Paragraphs
ru: Параграфы

en: Past Events
ru: Прошедшие события

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Add images
ru: Добавить изображения

en: Activity stream
ru: Активность на сайте

en: Navigation Settings
ru: Настройки навигации

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
ru: Вы только что использовали одноразовую ссылку для входа на сайт. Больше нет необходимости использовать эту ссылку для входа.

en: Allowed values function
ru: Разрешённые значения функции

en: Powered by
ru: Сделано на

en: This field supports tokens.
ru: Это поле поддерживает токены.

en: Reduce
ru: Уменьшить

en: All statuses
ru: Все статусы

en: Text value
ru: Текстовое значение

en: Hero
ru: Кадр-герой

en: Enroll
ru: Участвовать

en: Date period
ru: Период времени

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ru: Подробнее<span class="visually-hidden"> о @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
ru: Попытка войти не удалась с %ip.

en: The user language code.
ru: Код языка пользователя.

en: What's on your mind?
ru: О чём вы думаете?

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: Reset your password
ru: Восстановить пароль

en: Create New Group
ru: Создать Новую Группу

en: Lists (Views)
ru: Списки (Представления)

en: - Restricted access -
ru: - Ограниченный доступ -

en: Site branding
ru: Брендинг сайта

en: Delete thread
ru: Удалить историю сообщений

en: Comment display format settings
ru: Настройки формата отображения комментария

en: Image field display format settings
ru: Настройки формата отображения поля изображения

en: Tour settings
ru: Настройки тура

en: IP limit
ru: IP лимит

en: IP window
ru: Окно IP

en: User window
ru: Окно пользователя

en: IN operator
ru: Оператор IN

en: Date sort
ru: Сортировка по дате

en: Username or email address
ru: Имя пользователя или email-адрес

en: Allowed value with label
ru: Разрешённое значение с меткой

en: The entity type
ru: Тип сущности

en: Publish status
ru: Статус публикации

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
ru: Во время генерирования сущности @entity_type @entity_id обнаружена рекурсия. Генерирование прервано.

en: My Groups
ru: Группы

en: Last 7 days
ru: 7 дней

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: Reply-to
ru: Ответить

en: Primary admin actions
ru: Основные действия администратора

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя

en: Basic block
ru: Базовый блок

en: A basic block contains a title and a body.
ru: Базовый блок, содержащий заголовок и текст.

en: Basic HTML
ru: Базовый HTML

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Send password reset instructions via email.
ru: Отправить инструкции по сбросу пароля на электронную почту.

en: Find and manage content
ru: Поиск материалов и управление ими

en: Name or email contains
ru: Имя или email содержит

en: Content manager
ru: Редактор курсов и упражнений

en: There are no groups yet.
ru: Групп пока нет.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
ru: Другой пользователь (%other_user) уже вошёл в систему на этом компьютере, но вы попытались использовать одноразовую ссылку для пользователя %resetting_user. <a href=":logout">выйдите из системы</a> и повторите попытку.

en: Saved the %label Activity.
ru: Действие %label  сохранено.

en: Cancel enrollment
ru: Отменить участие

en: You do not have any notifications.
ru: Нет оповещений.

en: @total people have enrolled
ru: @total человек участвует

en: No one has enrolled for this event
ru: Никто не участвует в этом событии

en: No groups found for this user
ru: У этого пользователя нет групп

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
ru: Все необходимые модули и настройки будут автоматически установлены и импортированы. Вы можете выбрать дополнительные функции или генерируемые демо-материалы.

en: Enable additional features
ru: Включение дополнительных функций

en: Generate demo content and users
ru: Создать демо-материалы и пользователей

en: Create New Event
ru: Создать новое событие

en: Notification Centre
ru: Оповещения

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
ru: Будут сгенерированы файлы, пользователи, группы, события, темы, комментарии и сообщения.

en: Closed group
ru: Закрытая группа

en: Execute action
ru: Выполнить действие

en: -- Select action --
ru: -- Выберите действие --

en: Process selected entities in a batch operation
ru: Обработка выбранных сущностей в пакетной операции

en: Size of the processing batch
ru: Размер партии обработки

en: Display configuration form on a separate page
ru: Показать форму конфигурации на отдельной странице

en: Title of the action selector form element
ru: Заголовок элемента формы выбора действия

en: Selected actions array
ru: Массив выбранных действий

en: Preliminary configuration array
ru: Предварительная настройка массива

en: Display action options as buttons
ru: Показать опции действий как кнопки

en: Selected @count entities:
ru: Выбрано @count сущностей:

en: Canceled "%action".
ru: Отменено "%action".

en: Clear selection when exposed filters change
ru: Очистить выбор при изменении открытых фильтров

en: Refresh interval in seconds
ru: Интервал обновления в секундах

en: Modules installed
ru: Установленные модули

en: @interval hence
ru: @interval с этих пор
