Open Social (11.2.0-alpha1) - en to sv translation catalogue (453 entries)

en: Home
sv: Hem

en: Title
sv: Titel

en: Body
sv: Brödtext

en: Images
sv: Bilder

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: Create a new user account.
sv: Skapa ett nytt användarkonto

en: Forgot password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Markup
sv: Uppmärkning

en: Approve
sv: Godkänn

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Operations
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Value
sv: Värde

en: Username
sv: Användarnamn

en: Email address
sv: E-postadress

en: Item
sv: Artikel

en: Groups
sv: Grupper

en: Group
sv: Grupp

en: Type
sv: Typ

en: Author
sv: Författare

en: Closed
sv: Stängd

en: Invite only
sv: Endast inbjudna

en: List
sv: Lista

en: Subject
sv: Ämne

en: Send email
sv: Skicka e-post

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Email notification
sv: E-postmeddelande

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Language
sv: Språk

en: Public
sv: Offentlig

en: Read more
sv: Läs mer

en: Email notifications
sv: E-postmeddelanden

en: more
sv: mer

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Action
sv: Åtgärd

en: Last updated
sv: Senast uppdaterad

en: On
sv: På

en: Tags
sv: Etiketter

en: Yes
sv: Ja

en: Content types
sv: Innehållstyper

en: view
sv: visa

en: unpublished
sv: ej publicerad

en: Overview
sv: Översikt

en: File
sv: Fil

en: Tag
sv: Etikett

en: Login
sv: Logga in

en: Advanced options
sv: Fler alternativ

en: Edit
sv: Redigera

en: Date
sv: Datum

en: Search
sv: Sök

en: Reset
sv: Återställ

en: Daily
sv: Dagligen

en: Weekly
sv: Veckovis

en: None
sv: Ingen

en: Display settings
sv: Inställningar för visning

en: Message
sv: Meddelande

en: Password
sv: Lösenord

en: Link
sv: Länk

en: Image
sv: Bild

en: Parent
sv: Ovanliggande

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Export
sv: Exportera

en: Field
sv: Fält

en: Label
sv: Etikett

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Save
sv: Spara

en: Help
sv: Hjälp

en: Default
sv: Förvald

en: Update
sv: Uppdatera

en: Small
sv: Liten

en: Large
sv: Stor

en: Icon
sv: Ikon

en: View
sv: Visa

en: Download count
sv: Antal nedladdningar

en: Path
sv: Sökväg

en: Section
sv: Sektion

en: Teaser
sv: Ingress

en: never
sv: aldrig

en: Event
sv: Händelse

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Timestamp
sv: Tidsstämpel

en: Attachment
sv: Bilaga

en: Taxonomy settings
sv: Inställningar för taxonomi

en: Before
sv: Före

en: After
sv: Efter

en: User
sv: Användare

en: Content type
sv: Innehållstyp

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Email
sv: E-post

en: Files
sv: Filer

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Contact
sv: Kontakt

en: Created
sv: Skapad

en: Node
sv: Nod

en: Sent email to %recipient
sv: Skickade e-post till %recipient

en: Content management
sv: Innehåll

en: Update options
sv: Alternativ för uppdatering

en: All
sv: Alla

en: Active
sv: Aktiv

en: Post
sv: Inlägg

en: Page title
sv: Sidtitel

en: Page
sv: Sida

en: Logo
sv: Logotyp

en: Event type
sv: Typ av händelse

en: User settings
sv: Användarinställningar

en: Url
sv: URL

en: Off
sv: Av

en: Never
sv: Aldrig

en: Header
sv: Sidhuvud

en: Footer
sv: Sidfot

en: Recipients
sv: Mottagare

en: Inbox
sv: Inkorg

en: Menu link
sv: Menylänk

en: Reply to this message
sv: Svara på detta meddelande

en: Custom
sv: Anpassad

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Roles
sv: Roller

en: Comment
sv: Kommentar

en: Published
sv: Publicerad

en: Filter
sv: Filtrera

en: Promoted to front page
sv: Visas på startsidan

en: Vocabulary
sv: Vokabulär

en: Last access
sv: Senast åtkomst

en: Last login
sv: Senaste inloggning

en: Time zone
sv: Tidszon

en: Field name
sv: Fältnamn

en: Fields
sv: Fält

en: Items
sv: Poster

en: %time ago
sv: %time sedan

en: Nodes
sv: Noder

en: Authored by
sv: Författad av

en: Disclaimer
sv: Ansvarsfriskrivning

en: Details
sv: Detaljer

en: Address
sv: Adress

en: State
sv: Läge

en: Send
sv: Skicka

en: Desc
sv: Fallande

en: Owner
sv: Ägare

en: Recipient
sv: Mottagare

en: Add a role to the selected users
sv: Lägg till en roll för de markerade användarna

en: Remove a role from the selected users
sv: Radera en roll för de markerade användarna

en: Members
sv: Medlemmar

en: My groups
sv: Mina grupper

en: Table
sv: Tabell

en: Events
sv: Aktiviteter

en: here
sv: här

en: Start
sv: Från

en: End
sv: Till

en: Upcoming events
sv: Kommande aktiviteter

en: All day
sv: Hela dagen

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Basic
sv: Grundläggande

en: Color
sv: Färg

en: Appearance
sv: Utseende

en: Role
sv: Roll

en: First name
sv: Förnamn

en: Last name
sv: Efternamn

en: Log in
sv: Logga in

en: Blog
sv: Blogg

en: Add new comment
sv: Lägg till ny kommentar

en: Users
sv: Användare

en: Not installed
sv: Inte installerad.

en: Button
sv: Knapp

en: Last
sv: Sista

en: Anonymous
sv: Gäst

en: Expose
sv: Exponera

en: Filters
sv: Filter

en: Order
sv: Ordning

en: Profile name
sv: Namn på profil

en: Profile
sv: Profil

en: Close
sv: Stäng

en: Visibility settings
sv: Inställningar för synlighet

en: Operation
sv: Funktion

en: Function
sv: Funktion

en: Notifications
sv: Aviseringar

en: Location name
sv: Platsens namn

en: City
sv: Stad

en: Postal code
sv: Postnummer

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Logout
sv: Logga ut

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Created date
sv: Skapad datum

en: comments
sv: kommentarer

en: Group members
sv: Gruppmedlemmar

en: Attachments
sv: Bilagor

en: Approved
sv: Godkänd

en: Are you sure you want to delete %name?
sv: Är du säker på att du vill radera %name?

en: Pending
sv: Väntar på

en: Show
sv: Visa

en: message
sv: meddelande

en: Token
sv: Ersättningstecken

en: 1 item | @count items
sv[0]: 1 artikel
sv[1]: @count artiklar

en: ‹ previous
sv: ‹ föregående

en: next ›
sv: nästa ›

en: The update has been performed.
sv: Uppdateringen har genomförts.

en: Node title
sv: Titel för nod

en: Accept
sv: Accepterar

en: You
sv: Du

en: published
sv: publicerad

en: Member for
sv: Medlem i

en: @time ago
sv: @time sedan

en: Display name
sv: Visningsnamn

en: Topics
sv: Ämnen

en: Topic
sv: Ämne

en: Allowed values list
sv: Lista med tillåtna värden

en: Activity
sv: Aktivitet

en: First
sv: Första

en: Granularity
sv: Noggrannhet

en: Posts
sv: Inlägg

en: Group manager
sv: Gruppadministratör

en: author
sv: författare

en: Entity
sv: Objekt

en: Buttons
sv: Knappar

en: Immediately
sv: Direkt

en: Post comment
sv: Publicera kommentar

en: Create new account
sv: Skapa nytt konto

en: People
sv: Personer

en: Blocked
sv: Spärrad

en: Reference
sv: Referens

en: Style
sv: Stil

en: Sorting
sv: Sortering

en: posts
sv: inlägg

en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

en: Changed
sv: Ändrad

en: Reverse
sv: Omvänd

en: User name
sv: Användarnamn

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sv: Användarnamnet %name har inte aktiverats eller är spärrat.

en: Login attempt failed for %user.
sv: Inloggning misslyckades för %user.

en: ‹ Previous
sv: ‹ Föregående

en: Next ›
sv: Nästa ›

en: Oldest first
sv: Äldsta först

en: Unpublished
sv: Ej publicerad

en: by
sv: av

en: Published comments
sv: Publicerade kommentarer

en: Javascript
sv: JavaScript

en: Content Type
sv: Innehållstyp

en: users
sv: användare

en: Tabs
sv: Flikar

en: Processing
sv: Bearbetar

en: Finished
sv: Avslutat

en: User status
sv: Status för användare

en: Photo
sv: Foto

en: Default value
sv: Förvalt värde

en: Group settings
sv: Inställningar för grupp

en: Reason
sv: Orsak

en: Apply
sv: Applicera

en: Please wait...
sv: Vänligen vänta...

en: Font settings
sv: Inställningar för font

en: Join group
sv: Gå med i grupp

en: Approve membership request
sv: Godkänn ansökan om medlemskap

en: Add members
sv: Lägg till medlemmar

en: Membership requests
sv: Ansökningar om medlemskap

en: Group roles
sv: Grupproller

en: Request membership
sv: Ansök om medlemskap

en: 1 member | @count members
sv[0]: 1 medlem
sv[1]: @count medlemmar

en: Welcome message
sv: Välkomstmeddelande

en: Number of members
sv: Antal medlemmar

en: Search Index
sv: Sökindex

en: The update has encountered an error.
sv: Uppdateringen stötte på ett fel.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
sv[0]: 1 inlägg behandlades utan problem:
sv[1]: @count inlägg behandlades utan problem:

en: Unpublish
sv: Avpublicera

en: Permission
sv: Behörighet

en: Hide
sv: Dölj

en: Subtitle
sv: Underrubrik

en: Language code
sv: Språkkod

en: Sections
sv: Sektioner

en: Edit profile
sv: Redigera profil

en: Reply
sv: Besvara

en: Section title
sv: Titel för sektion

en: Search users
sv: Sök användare

en: Administrator
sv: Administratör

en: Edit content
sv: Redigera innehåll

en: « first
sv: « första

en: last »
sv: sista »

en: No comments available.
sv: Inga kommentarer tillgängliga.

en: All types
sv: Alla typer

en: Organization
sv: Organisation

en: Account settings
sv: Kontoinställningar

en: Other settings
sv: Andra inställningar

en: Country code
sv: Landskod

en: Interface language
sv: Språk för gränssnitt

en: Context
sv: Sammanhang

en: Sort
sv: Sortera

en: Identifier
sv: Identifierare

en: Offset
sv: Kompensera

en: Featured
sv: Framhävd

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sv: Instruktioner för att återställa lösenord skickat till %name (%email).

en: Account information
sv: Kontoinformation

en: Account
sv: Konto

en: Search content
sv: Söka efter innehåll

en: Number of comments
sv: Antal kommentarer

en: Paragraph
sv: Paragraf

en: Sign up
sv: Anmäl

en: About
sv: Om

en: Reports
sv: Rapporter

en: Report
sv: Rapportera

en: All comments
sv: Alla kommentarer

en: Member
sv: Medlem

en: Newest first
sv: Nyaste först

en: Notification
sv: Avisering

en: Translate
sv: Översätt

en: Decline
sv: Avslå

en: Send reminder
sv: Skicka påminnelse

en: Fonts
sv: Fonter

en: Entity type
sv: Objektstyp

en: User roles
sv: Användarroller

en: Request date
sv: Fakturadatum

en: This month
sv: Den här månaden

en: Main navigation
sv: Huvudmeny

en: Profile settings
sv: Inställningar för profil

en: Creator
sv: Upphovsman

en: Please select
sv: Vänligen välj

en: No content available.
sv: Inget innehåll tillgängligt.

en: Flags
sv: Flaggor

en: Save and continue
sv: Spara och gå vidare

en: Primary tabs
sv: Primära flikar

en: Secondary tabs
sv: Sekundära flikar

en: Created on
sv: Skapad den

en: Send mail
sv: Skicka e-post

en: Publish the selected comments
sv: Publicera de valda kommentarerna

en: Unpublish the selected comments
sv: Avpublicera de valda kommentarerna

en: Posted in
sv: Inlagt i

en: Download file
sv: Ladda ned fil

en: Profile fields
sv: Profilfält

en: Primary
sv: Primär

en: Default style
sv: Standardstil

en: Author Information
sv: Författarens information

en: Dashboard
sv: Översiktspanel

en: 1 download | @count downloads
sv[0]: 1 nedladdning
sv[1]: @count nedladdningar

en: Group memberships
sv: Gruppmedlemskap

en: Group types
sv: Grupptyper

en: Main menu
sv: Huvudmeny

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sv: Användaren %name använde en engångslänk för inloggning vid %timestamp.

en: create a new account
sv: skapa ett nytt konto

en: Processed @current out of @total.
sv: Bearbetat @current av @total.

en: Placement
sv: Placering

en: View comments
sv: Visa kommentarer

en: Secondary
sv: Sekundär

en: post
sv: skicka

en: @interval ago
sv: @interval sedan

en: - Any -
sv: - Alla -

en: The text of the comment.
sv: Kommentarens text.

en: Dropdown
sv: Rullgardinsmeny

en: Unrestricted
sv: Inga restriktioner

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: Publishing status
sv: Status för publicering

en: Like
sv: Gilla

en: Book page
sv: Boksida

en: Delete the selected comments
sv: Radera de valda kommentarerna

en: An error occurred and processing did not complete.
sv: Ett fel inträffade och behandlingen fullföljdes inte.

en: « First
sv: « Första

en: Last »
sv: Sista »

en: Text format
sv: Textformat

en: Author name
sv: Författarnamn

en: Breadcrumbs
sv: Länkstigar

en: Status messages
sv: Statusmeddelande

en: log in
sv: logga in

en: Published status
sv: Status för publicering

en: Destinations
sv: Mål

en: Entities
sv: Objekt

en: Field types
sv: Fälttyper

en: Main page content
sv: Huvudsakligt sidinnehåll

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
sv: <em>Böcker</em> har en inbyggd hierarkisk navigering. Använd för handböcker eller handledningar.

en: Select one or more comments to perform the update on.
sv: Markera en eller flera kommentarer att utföra uppdateringen på.

en: Edit own comments
sv: Redigera egna kommentarer

en: Unapproved comments
sv: Ej godkända kommentarer

en: Find and manage content.
sv: Hitta och hantera innehåll.

en: No people available.
sv: Inga personer tillgängliga.

en: Find and manage people interacting with your site.
sv: Hitta och hantera personer som använder din webbplats.

en: Basic page
sv: Enkel sida

en: Entity ID
sv: ID-nummer för objekt

en: Group type
sv: Grupptyp

en: Select any filter and click on Apply to see results
sv: Välj valfritt filter och klicka på applicera för att se resultaten.

en: Edit account
sv: Redigera konto

en: Administrative area
sv: Administrativt område

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
sv: Ett fel inträffade vid bearbetning av @operation med argument: @args

en: Next month
sv: Nästa månad

en: View mode
sv: Visningsläge

en: Post comments
sv: Kommentera

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
sv: Hantera användarkonton, roller och behörigheter.

en: Text block
sv: Textblock

en: Allowed values list: invalid input.
sv: Lista på tillåtna värden: ogiltig inmatning.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
sv: Lista på tillåtna värden: några värden kommer att tas bort medan de fortfarande används.

en: Group permissions
sv: Gruppbehörigheter

en: Group visibility
sv: Synlighet för grupp

en: Group content visibility
sv: Synlighet för gruppinnehåll

en: Request group membership
sv: Begär medlemskap i grupp

en: Footer menu
sv: Sidfotsmeny

en: Asc
sv: Stigande

en: files
sv: filer

en: Accordion item
sv: Hopfällbar punkt

en: text formats
sv: textformat

en: Master
sv: Huvud

en: Entity id
sv: ID-nummer för objekt

en: User limit
sv: Användargräns

en: Request message
sv: Begär meddelande

en: Entity Reference
sv: Objektsreferens

en: @name field is required.
sv: Fält @name är obligatoriskt.

en: Simple text
sv: Enkel text

en: Create an account
sv: Skapa ett konto

en: Paragraphs
sv: Paragrafer

en: Invited by
sv: Inbjuden av

en: Full HTML
sv: Fullständig HTML

en: Navigation Settings
sv: Inställningar för navigering

en: Privacy settings
sv: Sekretessinställningar

en: Allowed values function
sv: Funktion för tillåtna värden

en: Powered by
sv: Drivs av

en: This field supports tokens.
sv: Detta fält stöder ersättningstecken.

en: Install demo content
sv: Installera innehåll på prov.

en: Reduce
sv: Reducera

en: Text value
sv: Textvärde

en: User entity
sv: Användarobjekt

en: Hero
sv: Herobild

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
sv: Läs mer<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Date and time formats
sv: Format för datum och tid

en: Login attempt failed from %ip.
sv: Inloggningsförsök misslyckades från %ip.

en: The user language code.
sv: Språkkod för användaren.

en: Welcome!
sv: Välkommen!

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
sv: @entity_type som kommentaren är ett svar på.

en: Reset your password
sv: Återställ ditt lösenord

en: - Restricted access -
sv: - Begränsad åtkomst -

en: Site branding
sv: Webbplatsens varumärke

en: Date sort
sv: Sortering på datum

en: Username or email address
sv: Användarnamn eller e-postadress

en: Allowed value with label
sv: Tillåtet värde med etikett

en: The entity type
sv: Typ av objekt

en: The time that the entity was created.
sv: Tiden då objektet skapades.

en: The time that the entity was last edited.
sv: Tiden då objektet senast redigerades.

en: Primary admin actions
sv: Primära administratörsåtgärder

en: User account menu
sv: Meny för användarkonto

en: Basic block
sv: Grundläggande block

en: A basic block contains a title and a body.
sv: Ett enkelt block innehåller en titel och en brödtext.

en: Basic HTML
sv: Grundläggande HTML

en: Restricted HTML
sv: Begränsad HTML

en: Send password reset instructions via email.
sv: Skicka instruktioner för att återställa lösenord via e-post.

en: Find and manage content
sv: Hitta och hantera innehåll

en: Name or email contains
sv: Namn eller e-post innehåller

en: Configure the locale and timezone settings.
sv: Konfigurera inställningarna för plats och tidszon.

en: Configure how dates and times are displayed.
sv: Konfigurera hur datum och tider visas.

en: Find and manage comments.
sv: Hitta och hantera kommentarer.

en: The approved comments listing.
sv: Listan över godkända kommentarer.

en: Comments published
sv: Kommentarer publicerade

en: The unapproved comments listing.
sv: Den ej godkända kommentarlistan.

en: Comments unapproved
sv: Kommentarer ej godkända

en: -- Select action --
sv: -- Välj åtgärd --

en: @interval hence
sv: @interval därav

en: Viewer
sv: Åskådare
