Open Social (11.2.0-beta1) - en to fr translation catalogue (61 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: Remove
fr: Retirer

en: Language
fr: Langue

en: more
fr: plus

en: Comments
fr: Commentaires

en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

en: On
fr: Activé

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Preview
fr: Aperçu

en: Default
fr: Par défaut

en: Summary
fr: Résumé

en: Number of items
fr: Nombre d'éléments

en: Event
fr: Évènement

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Content type
fr: Type de contenu

en: All
fr: Tout

en: Active
fr: Actif

en: Block
fr: Bloc

en: Off
fr: Désactivé

en: Filter
fr: Filtrer

en: Send
fr: Envoyer

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Sort by
fr: Trier par

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Topic
fr: Sujet

en: author
fr: auteur

en: Sorting
fr: Tri

en: Published comments
fr: Commentaires publiés

en: Information
fr: Informations

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: No comments available.
fr: Aucun commentaire disponible.

en: Offset
fr: Décalage

en: Posted in
fr: Posté sur

en: Following
fr: Suivi

en: Followers
fr: Abonnés

en: - Any -
fr: - Tout -

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Author name
fr: Nom de l'auteur

en: Unapproved comments
fr: Commentaires non approuvés

en: Find and manage comments.
fr: Trouver et gérer les commentaires.

en: The approved comments listing.
fr: La liste des commentaires approuvés.

en: Comments published
fr: Commentaires publiés

en: The unapproved comments listing.
fr: La liste des commentaires non-approuvés.

en: Comments unapproved
fr: Commentaires non-approuvés

en: Clear selection on all pages
fr: Vider la sélection sur toutes les pages

en: Content blocks
fr: Blocs de contenu

en: Send a reminder to <strong>@user</strong>?
fr: Envoyer un rappel à <strong>@user</strong> ?

en: Resend invites for group members
fr: Renvoyer une invitation aux membres du groupe

en: Select / unselect all @count invites across all the pages
fr: Sélectionner/désélectionner les @count invitations de toutes les pages

en: <b><em class="placeholder">@count</em> Invite</b> is selected | <b><em class="placeholder">@count</em> Invites</b> are selected
fr[0]: <b><em class="placeholder">@count</em> invitation</b> est sélectionnée
fr[1]: <b><em class="placeholder">@count</em> invitations</b> sont sélectionnées

en: Enable posts for members
fr: Permettre aux membres de publier

en: If enabled, members will be able to publish posts in the group. If disabled, only group managers are able to publish posts.
fr: En cochant cette case, les membres pourront publier dans le groupe. En la décochant, seuls les gestionnaires du groupe seront capables d'y publier.
