Open Social (11.3.13) - en to it translation catalogue (405 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Images
it: Immagini

en: Save configuration
it: Salva configurazione

en: Status
it: Stato

en: Create a new user account.
it: Crea un nuovo profilo utente.

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Prefix
it: Prefisso

en: Suffix
it: Suffisso

en: Approve
it: Approva

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Content
it: Contenuto

en: Value
it: Valore

en: Username
it: Nome utente

en: Email address
it: Indirizzo e-mail

en: Item
it: Elemento

en: Groups
it: Gruppi

en: Group
it: Gruppo

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: Closed
it: Chiuso

en: Invite only
it: Solo ad invito

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Actions
it: Azioni

en: Email notification
it: Email di notifica

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Public
it: Pubblico

en: Read more
it: Leggi tutto

en: more
it: altro

en: Comments
it: Commenti

en: Action
it: Azione

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: On
it: Acceso

en: Tags
it: Etichette

en: Yes
it: Sì

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: view
it: mostra

en: unpublished
it: non pubblicato

en: Overview
it: Panoramica

en: Tag
it: Etichetta

en: Login
it: Accedi

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: Daily
it: Giornalmente

en: Weekly
it: Settimanalmente

en: None
it: Nessuno

en: Display settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: Message
it: Messaggio

en: Image
it: Immagine

en: Parent
it: Genitore

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Export
it: Esporta

en: Field
it: Campo

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: Font
it: Carattere

en: Default
it: Predefinito

en: Summary
it: Sommario

en: Update
it: Aggiorna

en: Small
it: Piccolo

en: Large
it: Grande

en: Icon
it: Icona

en: View
it: Visualizza

en: Format
it: Formato

en: Path
it: Percorso

en: Vocabularies
it: Vocabolari

en: Section
it: Sezione

en: Teaser
it: Anteprima

en: Number of items
it: Numero di elementi

en: never
it: mai

en: Event
it: Evento

en: Updated
it: Aggiornato

en: Text
it: Testo

en: Attachment
it: Allegato

en: Taxonomy settings
it: Impostazioni tassonomia

en: Before
it: Prima

en: After
it: Dopo

en: User
it: Utente

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Continue
it: Continua

en: Email
it: E-mail

en: Files
it: File

en: User ID
it: ID utente

en: Contact
it: Contatto

en: Created
it: Creato

en: Node
it: Nodo

en: Sent email to %recipient
it: E-mail inviata a %recipient

en: Content management
it: Gestione dei contenuti

en: Update options
it: Opzioni di aggiornamento

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Post
it: Contenuto

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Block
it: Blocco

en: Page
it: Pagina

en: User settings
it: Impostazioni utente

en: Off
it: Spento

en: Never
it: Mai

en: Header
it: Intestazione

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Recipients
it: Destinatari

en: Menu link
it: Voce del menu

en: Reply to this message
it: Rispondi a questo messaggio

en: Custom
it: Personalizzato

en: Visibility
it: Visibilità

en: Roles
it: Ruoli

en: Comment
it: Commento

en: Published
it: Pubblicato

en: Filter
it: Filtra

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Vocabulary
it: Vocabolario

en: Last access
it: Ultimo accesso

en: Last login
it: Ultimo accesso

en: Time zone
it: Fuso orario

en: Field name
it: Nome del campo

en: Fields
it: Campi

en: Items
it: Elementi

en: %time ago
it: %time fa

en: Nodes
it: Nodi

en: Authored by
it: Creato da

en: Details
it: Dettagli

en: Introduction
it: Introduzione

en: System
it: Sistema

en: Address
it: Indirizzo

en: State
it: Stato

en: Send
it: Invia

en: Desc
it: Disc

en: Owner
it: Proprietario

en: Recipient
it: Destinatario

en: Add a role to the selected users
it: Aggiungi un ruolo per gli utenti selezionati

en: Remove a role from the selected users
it: Rimuovi il ruolo assegnato agli utenti selezionati

en: My groups
it: I miei gruppi

en: Table
it: Tabella

en: here
it: qui

en: Start
it: Inizio

en: End
it: Fine

en: Configuration
it: Configurazione

en: Basic
it: Di base

en: Color
it: Colore

en: Appearance
it: Aspetto

en: Role
it: Ruolo

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: Log in
it: Accedi

en: Add new comment
it: Aggiungi un commento

en: Users
it: Utenti

en: Not installed
it: Non installato

en: Button
it: Pulsante

en: Last
it: Ultimo

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Expose
it: Esponi

en: Filters
it: Filtri

en: Order
it: Ordina

en: Profile name
it: Nome profilo

en: Profile
it: Profilo

en: Close
it: Chiudi

en: Visibility settings
it: Impostazioni visibilità

en: Operation
it: Operazione

en: Function
it: Funzione

en: Notifications
it: Notifiche

en: Location name
it: Nome della posizione

en: City
it: Città

en: Postal code
it: Codice postale

en: Phone number
it: Telefono

en: Logout
it: Esci

en: Sort by
it: Ordina per

en: Created date
it: Data creazione

en: comments
it: commenti

en: Group members
it: Membri del gruppo

en: Attachments
it: Allegati

en: Approved
it: Approvato

en: Are you sure you want to delete %name?
it: Si vuole davvero cancellare %name?

en: Pending
it: In sospeso

en: Show
it: Mostra

en: message
it: messaggio

en: 1 item | @count items
it[0]: 1 oggetto
it[1]: @count oggetti

en: ‹ previous
it: ‹ precedente

en: next ›
it: seguente ›

en: The update has been performed.
it: L'aggiornamento è stato effettuato.

en: Node title
it: Titolo nodo

en: Accept
it: Accetta

en: You
it: Tu

en: published
it: pubblicato

en: Member for
it: Iscritto da

en: @time ago
it: @time fa

en: Display name
it: Nome visualizzato

en: Topics
it: Argomenti

en: Topic
it: Argomento

en: Allowed values list
it: Elenco dei valori ammessi

en: Activity
it: Attività

en: First
it: Primo

en: Granularity
it: Granularità

en: Posts
it: Messaggi

en: Group manager
it: Gestore del gruppo

en: author
it: autore

en: Entity
it: Entità

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Post comment
it: Invia commento

en: Create new account
it: Crea nuovo profilo

en: People
it: Persone

en: Blocked
it: Bloccato

en: Reference
it: Riferimento

en: Style
it: Stile

en: Changed
it: Modificato

en: Reverse
it: Inverti

en: User name
it: Nome utente

en: The username %name has not been activated or is blocked.
it: Il nome utente %name non è stato attivato o è bloccato.

en: Login attempt failed for %user.
it: Tentativo di accesso fallito per %user.

en: ‹ Previous
it: ‹ Precedente

en: Next ›
it: Seguente ›

en: Oldest first
it: Prima i più vecchi

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: by
it: da

en: Published comments
it: Commenti pubblicati

en: Content Type
it: Tipo di contenuto

en: users
it: utenti

en: Tabs
it: Schede

en: Processing
it: In elaborazione

en: Finished
it: Completato

en: User status
it: Stato utente

en: Default value
it: Valore predefinito

en: Group settings
it: Impostazioni dei gruppi

en: Reason
it: Ragione

en: Apply
it: Applica

en: Please wait...
it: Attendere prego...

en: Font settings
it: Impostazioni caratteri

en: Add members
it: Aggiungi mebri

en: Membership requests
it: Richieste di iscrizione

en: Group roles
it: Ruoli del gruppo

en: Information
it: Informazioni

en: Search Index
it: Indice ricerca

en: The update has encountered an error.
it: L'aggiornamento ha incontrato un errore.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
it[0]: 1 elemento processato con successo:
it[1]: @count elementi processati con successo:

en: Unpublish
it: Non pubblicare

en: Permission
it: Permesso

en: Hide
it: Nascondi

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Language code
it: Codice della lingua

en: Edit profile
it: Modifica il profilo

en: Reply
it: Rispondi

en: Search users
it: Cerca utente

en: Administrator
it: Amministratore

en: « first
it: « prima

en: last »
it: ultima »

en: No comments available.
it: Nessun commento disponibile.

en: All types
it: Tutti i tipi

en: Organization
it: Organizzazione

en: Values
it: Valori

en: Account settings
it: Impostazioni profilo

en: Country code
it: Prefisso internazionale

en: Interface language
it: Lingua interfaccia

en: Context
it: Contesto

en: Sort
it: Ordinamento

en: Identifier
it: Identificativo

en: Offset
it: Scostamento

en: Featured
it: In evidenza

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
it: Le istruzioni per il ripristino della password di %name sono state spedite all'indirizzo %email.

en: Account information
it: Informazioni sul profilo utente

en: Account
it: Profilo

en: Data
it: Dati

en: Selection type
it: Tipo di selezione

en: Search content
it: Cerca tra i contenuti

en: Number of comments
it: Numero di commenti

en: Paragraph
it: Paragrafo

en: Sign up
it: Iscriviti

en: About
it: Informazioni

en: Reports
it: Resoconti

en: Report
it: Resoconto

en: Newest first
it: Prima i più recenti

en: Notification
it: Notifica

en: Translate
it: Traduci

en: Fonts
it: Caratteri

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: User roles
it: Ruoli utente

en: This month
it: Questo mese

en: Landing page
it: Pagina di destinazione

en: Main navigation
it: Navigazione principale

en: ascending
it: ascendente

en: descending
it: discendente

en: Creator
it: Utente

en: Please select
it: Per favore selezionare

en: No content available.
it: Nessun contenuto disponibile.

en: Flags
it: Contrassegni

en: Save and continue
it: Salva e continua

en: Primary tabs
it: Schede primarie

en: Secondary tabs
it: Schede secondarie

en: Created on
it: Creato il

en: Send mail
it: Invio mail

en: Publish the selected comments
it: Pubblica i commenti selezionati

en: Unpublish the selected comments
it: Non pubblicare i commenti selezionati

en: Posted in
it: Inserito in

en: Primary
it: Primario

en: Default style
it: Stile predefinito

en: You do not have any administrative items.
it: Non si dispone dei privilegi amministrativi.

en: Main menu
it: Menu principale

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
it: L'utente %name ha usato il link per l'accesso, valido una volta sola, in data %timestamp.

en: View comments
it: Visualizza commenti

en: Secondary
it: Secondario

en: @interval ago
it: @interval fa

en: - Any -
it: - Qualsiasi -

en: The text of the comment.
it: Il testo del commento.

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Show hierarchy in dropdown
it: Mostra la gerarchia nel menu a discesa

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
it: È stato selezionato un vocabolario non valido. Si prega di modificarlo nelle opzioni.

en: Select terms
it: Seleziona i termini

en: Unrestricted
it: Senza restrizioni

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Textarea
it: Area di testo

en: Publishing status
it: Stato di pubblicazione

en: Book page
it: Pagina del book

en: Delete the selected comments
it: Elimina i commenti selezionati

en: An error occurred and processing did not complete.
it: E' avvenuto un errore e il processo non è stato completato.

en: « First
it: « Prima

en: Last »
it: Ultima »

en: Text format
it: Formato del testo

en: Author name
it: Nome dell'autore

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Status messages
it: Messaggi di stato

en: User information
it: Informazioni sull'utente

en: Published status
it: Stato pubblicazione

en: Entities
it: Entità

en: Field types
it: Tipi di campo

en: Main page content
it: Contenuto della pagina principale

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
it: I <em>libri</em> hanno una navigazione gerarchica integrata. Usare per manuali o lezioni <em>(tutorials)</em>.

en: Select one or more comments to perform the update on.
it: Seleziona uno o più commenti per eseguire l'aggiornamento.

en: Edit own comments
it: Modifica i propri commenti

en: Unapproved comments
it: Commenti non approvati

en: Find and manage content.
it: Trova e gestisci contenuti.

en: No people available.
it: Nessuna persona disponibile.

en: Find and manage people interacting with your site.
it: Trova e gestisci le persone che interagiscono con il tuo sito.

en: Basic page
it: Pagina base

en: Entity ID
it: ID Entità

en: Group type
it: Tipi di gruppo

en: Select any filter and click on Apply to see results
it: Seleziona qualsiasi filtro e clicca su Applica per visualizzare i risultati

en: Edit account
it: Modifica account

en: Inline Form Errors
it: Errori contestuali del form

en: subject
it: oggetto

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
it: Si è verificato un errore durante l'esecuzione di @operation con argomenti: @args

en: View mode
it: Modo di visualizzazione

en: Post comments
it: Pubblica commenti

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
it: Gestisci profili utente, ruoli e permessi.

en: Payload
it: Contenuto

en: Allowed values list: invalid input.
it: Elenco di valori consentiti: inserimento non valido.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
it: Elenco di valori consentiti: alcuni valori sono stati rimossi mentre erano ancora in uso.

en: Group permissions
it: Permessi del gruppo

en: Display error message
it: Mostra il messaggio di errore

en: Master
it: Principale

en: User limit
it: Limite utente

en: Request message
it: Messaggio della richiesta

en: @name field is required.
it: Il campo @name è obbligatorio.

en: Paragraphs
it: Paragrafi

en: Full HTML
it: HTML completo

en: Limit to vocabulary
it: Limita al vocabolario

en: Add images
it: Aggiungi immagini

en: Activity stream
it: Attività recenti

en: Allowed values function
it: Funzione per valori consentiti

en: This field supports tokens.
it: Il campo accetta i token.

en: Reduce
it: Ridurre

en: Text value
it: Valore testuale

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
it: Per saperne di più su <span class="visually-hidden">@title</span>

en: Date and time formats
it: Formati data e ora

en: Login attempt failed from %ip.
it: Tentativo di autenticazione fallito da %ip.

en: The user language code.
it: Codice della lingua dell'utente.

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
it: Il tipo di entità @entity_type di cui il commento è una risposta.

en: Reset your password
it: Reimposta la tua password

en: Lists (Views)
it: Elenchi (Viste)

en: - Restricted access -
it: - Accesso riservato -

en: Site branding
it: Branding del sito

en: Comment display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione dei commenti

en: Image field display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione campo Immagine

en: IP limit
it: Limite IP

en: IN operator
it: Operatore IN

en: Date sort
it: Ordinamento date

en: Username or email address
it: Nome utente o indirizzo e-mail

en: Allowed value with label
it: Valore consentito con etichetta

en: The entity type
it: Il tipo di entità

en: Publish status
it: Stato pubblicazione

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
it: Rendering recursivo rilevato per la entità @entity_type @entity_id. Rendering interrotto.

en: Primary admin actions
it: Azioni di amministrazione principali

en: User account menu
it: Menu profilo utente

en: Basic block
it: Blocco base

en: A basic block contains a title and a body.
it: Un blocco di base contiene un titolo e un corpo.

en: Basic HTML
it: HTML di base

en: Restricted HTML
it: HTML ristretto

en: Send password reset instructions via email.
it: Inviare istruzioni di reimpostazione della password via e-mail.

en: Find and manage content
it: Trova e gestisci contenuti

en: Name or email contains
it: Nome utente o e-mail contenente

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
it: Lasciare in bianco per tutti. In caso contrario, il primo termine selezionato sarà il valore predefinito al posto di "Qualsiasi".

en: Configure the locale and timezone settings.
it: Configurare le impostazioni internazionali e di fuso orario.

en: Configure how dates and times are displayed.
it: Configurare la modalità di visualizzazione delle date degli gli orari.
