Open Social (11.3.4) - en to sl translation catalogue (193 entries)

en: Home
sl: Domov

en: Title
sl: Naslov

en: Body
sl: Vsebina

en: Images
sl: Slike

en: Save configuration
sl: Shrani nastavitve

en: Status
sl: Stanje

en: Create a new user account.
sl: Ustvari nov uporabniški račun

en: Forgot password?
sl: Pozabili geslo?

en: Prefix
sl: Predpona

en: Suffix
sl: Pripona

en: Approve
sl: Odobri

en: Delete
sl: Izbriši

en: Submit
sl: Pošlji

en: Operations
sl: Operacije

en: Content
sl: Vsebine

en: Value
sl: Vrednost

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Email address
sl: E-naslov

en: Groups
sl: Skupine

en: Group
sl: Skupina

en: Type
sl: Tip

en: Author
sl: Avtor

en: Closed
sl: Zaprto

en: List
sl: Seznam

en: Subject
sl: Zadeva

en: Send email
sl: Pošlji e-pošto

en: Actions
sl: Akcije

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Remove
sl: Odstrani

en: Description
sl: Opis

en: Language
sl: Jezik

en: Read more
sl: Preberite več

en: more
sl: več

en: Comments
sl: Komentarji

en: Action
sl: Akcija

en: Last updated
sl: Nazadnje posodobljeno

en: Tags
sl: Oznake

en: Yes
sl: Da

en: Content types
sl: Tipi vsebin

en: view
sl: pogled

en: Overview
sl: Pregled

en: File
sl: Datoteka

en: Login
sl: Prijava

en: Advanced options
sl: Napredne možnosti

en: Edit
sl: Uredi

en: Date
sl: Datum

en: Search
sl: Išči

en: Reset
sl: Ponastavi

en: Daily
sl: Dnevno

en: Weekly
sl: Tedensko

en: None
sl: Brez

en: Message
sl: Sporočilo

en: Password
sl: Geslo

en: Link
sl: Povezava

en: Image
sl: Slika

en: Parent
sl: starš

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Name
sl: Ime

en: Export
sl: Izvoz

en: Field
sl: Polje

en: Label
sl: Oznaka

en: Preview
sl: Predogled

en: Save
sl: Shrani

en: Help
sl: Pomoč

en: Default
sl: Privzeto

en: Summary
sl: Povzetek

en: Update
sl: Posodobitev

en: View
sl: Prikaži

en: Format
sl: Oblika

en: Path
sl: Pot

en: Vocabularies
sl: Besedišča

en: never
sl: nikoli

en: Updated
sl: Posodobljeno

en: Text
sl: Besedilo

en: Timestamp
sl: Časovna oznaka

en: Attachment
sl: Priponka

en: User
sl: Uporabnik

en: Content type
sl: Tip vsebine

en: Continue
sl: Nadaljuj

en: Contact
sl: Kontakt

en: Created
sl: Ustvarjeno

en: Node
sl: Vozlišče

en: Content management
sl: Upravljanje vsebine

en: Update options
sl: Možne spremembe

en: All
sl: Vsi

en: Active
sl: Aktiven

en: Post
sl: Objava

en: Page title
sl: Naslov strani

en: Block
sl: Blok

en: Page
sl: Stran

en: User settings
sl: Nastavitve uporabnika

en: Never
sl: Nikoli

en: Header
sl: Glava

en: Footer
sl: Noga

en: Recipients
sl: Prejemniki

en: Menu link
sl: Povezava menija

en: Custom
sl: Prilagojeno

en: Visibility
sl: Vidljivost

en: Roles
sl: Vloge

en: Comment
sl: Komentar

en: Published
sl: Objavljeno

en: Promoted to front page
sl: Prikaži na prvi strani

en: Vocabulary
sl: Besedišče

en: Last access
sl: Zadnji dostop

en: Time zone
sl: Časovni pas

en: Field name
sl: Ime polja

en: Items
sl: Notice

en: Nodes
sl: Vozlišča

en: Authored by
sl: Avtor

en: Details
sl: Podrobnosti

en: System
sl: Sistem

en: Send
sl: Pošlji

en: Owner
sl: Lastnik

en: Add a role to the selected users
sl: Dodaj vlogo izbranim uporabnikom

en: Remove a role from the selected users
sl: Odstrani vlogo izbranim uporabnikom

en: Table
sl: Tabela

en: Configuration
sl: Nastavitve

en: Basic
sl: Osnovno

en: Color
sl: Barva

en: Appearance
sl: Izgled

en: Log in
sl: Prijava

en: Add new comment
sl: Dodaj nov komentar

en: Users
sl: Uporabniki

en: Not installed
sl: Ni nameščeno

en: Anonymous
sl: Anonimnež

en: Filters
sl: Filtri

en: Order
sl: Vrstni red

en: Profile
sl: Profil

en: Close
sl: Zapri

en: Visibility settings
sl: Nastavitve vidnosti

en: Function
sl: Funkcija

en: Logout
sl: Odjava

en: comments
sl: komentarjev

en: Attachments
sl: Priponke

en: Pending
sl: Čaka

en: Show
sl: Prikaži

en: 1 item | @count items
sl[0]: 1 elemnt
sl[1]: @count elementa
sl[2]: @count elementi
sl[3]: @count elementov

en: ‹ previous
sl: ‹ prejšnja

en: next ›
sl: naslednja ›

en: The update has been performed.
sl: Spremembe so bile izvedene.

en: published
sl: objavljeno

en: Member for
sl: Registriran

en: @time ago
sl: @time nazaj

en: Topics
sl: Tematike

en: Topic
sl: Tematika

en: Allowed values list
sl: Seznam dovoljenih vrednosti

en: Posts
sl: Prispevki

en: Post comment
sl: Pošlji komentar

en: Create new account
sl: Ustvari nov račun

en: People
sl: Uporabniki

en: Blocked
sl: Blokiran

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sl: Uporabniško ime %name ni aktivirano oziroma je blokirano.

en: Login attempt failed for %user.
sl: Neuspešen poizkus prijave za uporabnika %user.

en: by
sl: spisal %s

en: Published comments
sl: Objavljeni komentarji

en: News
sl: Novice

en: Processing
sl: V obdelavi

en: Finished
sl: Končano

en: Default value
sl: Privzeta vrednost

en: Please wait...
sl: Prosimo počakajte...

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
sl[0]: Element je bil uspešno obdelan:
sl[1]: @count elementa sta bila uspešno obdelana:
sl[2]: @count elementi so bili uspešno obdelani:
sl[3]: @count elementov je bilo uspešno obdelanih:

en: Unpublish
sl: Umakni objavo

en: Permission
sl: Dovoljenje

en: Hide
sl: Skrij

en: Subtitle
sl: Podnaslov

en: Language code
sl: Koda jezika

en: Reply
sl: Odgovori

en: « first
sl: « prva

en: last »
sl: zadnja »

en: No comments available.
sl: Ni komentarjev.

en: Account settings
sl: Nastavitve računa

en: Context
sl: Kontekst

en: Featured
sl: Izpostavljeno

en: Machine name
sl: Strojno ime

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sl: Navodila za ponastavitev gesla poslana uporabniku %name na naslov %email.

en: Account information
sl: Podatki o računu

en: Account
sl: Račun

en: Number of comments
sl: Število komentarjev

en: About
sl: O modulu

en: Reports
sl: Poročila

en: Translate
sl: Prevodi

en: No content available.
sl: Na voljo ni nobene vsebine.

en: Save and continue
sl: Shrani in nadaljuj

en: Primary tabs
sl: Primarni zavihki

en: Secondary tabs
sl: Sekundarni zavihki

en: Publish the selected comments
sl: Objavi izbrane komentarje

en: Unpublish the selected comments
sl: Skrij izbrane komentarje

en: Posted in
sl: Objavljeno v

en: Dashboard
sl: Pregledna plošča

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sl: Uporabnik %name je uporabil možnost enkratne prijave ob %timestamp.

en: - Any -
sl: - Vse -

en: Book page
sl: Stran knjige

en: Delete the selected comments
sl: Izbriši izbrane komentarje
