Open Social (11.4.0-alpha3) - en to de translation catalogue (108 entries)

en: Value
de: Wert

en: On
de: An

en: Label
de: Beschriftung

en: Vocabularies
de: Vokabulare

en: Off
de: Aus

en: Footer
de: Fußzeile

en: Private Messages
de: Private Nachrichten

en: Add to calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Invite
de: Einladen

en: Join
de: Beitreten

en: Values
de: Werte

en: Selection type
de: Auswahltyp

en: Decline
de: Ablehnen

en: Request to join
de: Beitrittsanfrage senden

en: Landing Pages
de: Kampagnenseiten

en: Event date
de: Veranstaltungsdatum

en: Show hierarchy in dropdown
de: Hierarchie in Auswahlliste anzeigen

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
de: Ein ungültiges Vokabular wurde ausgewählt. Bitte in den Optionen ändern.

en: Select terms
de: Begriffe auswählen

en: Cancel request
de: Anfrage stornieren

en: Follow User
de: Benutzer folgen

en: Event types
de: Veranstaltungstypen

en: Display error message
de: Fehlermeldung anzeigen

en: Limit to vocabulary
de: Auf Vokabular beschränken

en: Event location
de: Veranstaltungsort

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
de: Leer lassen für alles. Andernfalls wird der erste ausgewählte Eintrag als Standard verwendet statt 'irgendeines'.

en: Social sharing
de: Teilen über Soziale Netzwerke

en: Invitation only
de: Nur Einladungen

en: Event Organisers
de: Organisatoren

[ctx: Is a member]
en: Joined
de: Angemeldet

en: Adds Open Social Links to the main menu.
de: Fügt dem Open Social Links dem Hauptmenü hinzu.

en: User Export
de: Benutzer exportieren

en: Request sent
de: Anfrage gesendet

en: Provides the ability to add Open Social events to the third party calendars
de: Ermöglicht das Hinzufügen von Open Social-Events zu den Kalendern von Drittanbietern

en: Meetup
de: Meeting

en: Provides block based on the "Powered by Drupal" block from Drupal core.
de: Stellt einen Block bereit, der auf dem „Powered by Drupal"-Block aus dem Drupal-Kernsystem basiert.

en: Provides "Follow User" flag type and related functionality.
de: Ermöglicht es Benutzer auf der Plattform als „Follower“ zu kennzeichnen.

en: Shows errors in forms next to the incorrect field instead of at the top of the form.
de: Zeigt Fehler in Formularen neben dem fehlerhaften Feld an, anstatt am oberen Rand des Formulars.

en: Anonymous page cache (recommended)
de: Anonymer Seiten-Cache (empfohlen)

en: Cache page for anonymous users. Enable this if you do not have a web server to do this for you.
de: Cache-Seite für anonyme Benutzer. Aktivieren Sie dies, wenn Sie keinen Webserver haben, der dies für Sie erledigt.

en: Dynamic page cache (recommended)
de: Dynamischer Seiten-Cache (empfohlen)

en: Caches parts of the page dynamically for any user.
de: Zwischenspeichert Teile der Seite dynamisch für jeden Benutzer.

en: Private file system (recommended)
de: Privates Dateisystem (empfohlen)

en: Use the private file system for uploaded files.
de: Verwenden Sie das private Dateisystem für hochgeladene Dateien.

en: Policies Management
de: Richtlinienverwaltung

en: Provides site managers the ability to create policies (e.g. GPDR or Terms & Agreements) that users may/should agree to during registration.
de: Ermöglicht es Website-Managern, Richtlinien (z. B. DSGVO oder Allgemeine Geschäftsbedingungen) zu erstellen, denen Benutzer bei der Registrierung zustimmen können/sollen.

en: Enables the GraphQL API for Open Social.
de: Aktiviert die GraphQL-API für Open Social.

en: Open Social help links
de: Social-Hilfe-Links öffnen

en: Open Social usage data
de: Open Social Nutzungsdaten

en: Shares usage data to the Open Social team. This helps us prioritise issues and new features making Open Social better.
de: Teilt Nutzungsdaten mit dem Open Social Team. Dies hilft uns bei der Priorisierung von Problemen und neuen Funktionen, die Open Social besser machen.

en: Activity filter tag
de: Aktivitätsfilter-Tag

en: Allows you to filter content by tag in a activity blocks.
de: Ermöglicht Ihnen das Filtern von Inhalten nach Tags in einem Aktivitätsblock.

en: Album content type
de: Album Inhaltstyp

en: Allows you to organise media in an album like structure.
de: Ermöglicht es Ihnen, Medien in einer albumähnlichen Struktur zu organisieren.

en: Book content type
de: Buchinhaltstyp

en: Allows you to organise content in a book like structure.
de: Ermöglicht es Ihnen, Inhalte in einer buchähnlichen Struktur zu organisieren.

en: Comment Attachment
de: Kommentaranhang

en: Allows users to attach files to comments they place.
de: Ermöglicht es Benutzern, Dateien an Kommentare anzuhängen, die sie abgeben.

en: Content List Blocks
de: Inhaltslisten-Blöcke

en: Allows the creation of custom lists of content on dashboards and landing pages.
de: Ermöglicht die Erstellung von benutzerdefinierten Listen mit Inhalten auf Dashboards und Landing Pages.

en: Content Abuse Reporting
de: Inhaltsmisssbrauchsmeldung

en: Gives users the option to report content to site managers that doesn't fit the community guidelines.
de: Ermöglicht Benutzern, Inhalte, die nicht den Community-Richtlinien entsprechen, an die Website-Manager zu melden.

en: Embed Media in Content
de: Medieninhalt einbinden

en: Will automatically render previews of links to content on popular websites such as YouTube, Twitter, Vimeo, etc.
de: Stellt automatisch Vorschauen von Links zu Inhalten auf beliebten Websites wie YouTube, Twitter, Vimeo usw dar.

en: Event Add To Calendar
de: Veranstaltung Zum Kalender hinzufügen

en: Anonymous Event Enrolments
de: Anonyme Anmeldungen für Veranstaltungen

en: Allows users to enroll in events without creating an account in the community.
de: Ermöglicht es Benutzern, sich für Veranstaltungen anzumelden, ohne ein Konto in der Community zu erstellen.

en: Event Enrolments Export
de: Veranstaltungsanmeldungen exportieren

en: Allows users to export event enrollees for their events as comma separated value (csv) files.
de: Ermöglicht Benutzern den Export von Teilnehmerlisten für ihre Veranstaltungen als durch Kommata getrennte Dateien (csv).

en: Allows users to add organisers to events besides the creator of the event itself.
de: Ermöglicht es Benutzern, neben dem Ersteller des Ereignisses selbst auch Organisatoren zu diesem hinzuzufügen.

en: Event Enroll Limit
de: Anmeldegrenze

en: Allows event creators to set limits to the number of people that can enroll.
de: Ermöglicht es Veranstaltern, die Anzahl der Personen zu begrenzen, die sich anmelden können.

en: Allows events to be organised by event types.
de: Ermöglicht die Organisation von Ereignissen nach Ereignistypen.

en: Group Default Routes
de: Standardrouten für Gruppen

en: Allows group managers to set the default pages on a group for member and non-members
de: Ermöglicht es Gruppenmanagern, die Standardseiten einer Gruppe für Mitglieder und Nicht-Mitglieder festzulegen

en: Flexible groups
de: Flexible Gruppen

en: Adds the flexible group type which allows users to create groups and choose the method of joining a group and its content visibility.
de: Fügt den flexiblen Gruppentyp hinzu, der es Benutzern ermöglicht, Gruppen zu erstellen und die Methode für den Beitritt zu einer Gruppe sowie die Sichtbarkeit der Inhalte zu wählen.

en: Secret groups
de: Geheime Gruppen

en: Adds the secret group type which allows users to create groups that are not shown on the platform unless you're a member.
de: Fügt den Typ geheime Gruppe hinzu, mit dem Benutzer Gruppen erstellen können, die auf der Plattform nur angezeigt werden, wenn Sie Mitglied sind.

en: Provides content managers the ability to create landing pages. Landing pages can be used for external users or as guides for authenticated users.
de: Bietet Content Managern die Möglichkeit, Landing Pages zu erstellen. Landing Pages können für externe Benutzer oder als Leitfaden für authentifizierte Benutzer verwendet werden.

en: Allows users to send eachother private messages.
de: Ermöglicht es Benutzern, sich gegenseitig private Nachrichten zu senden.

en: Profile Fields Settings
de: Einstellungen der Profilfelder

en: Allows a Site Manager to control what fields are available on a profile.
de: Ermöglicht einem Site Manager die Kontrolle darüber, welche Felder in einem Profil verfügbar sind.

en: Profile Organization Tag
de: Profilorganisationstag

en: Allows Site Managers to add a special tag to the user that will indicate that this is a trusted user to other users.
de: Ermöglicht es Site Managern, dem Benutzer ein spezielles Tag hinzuzufügen, das anderen Benutzern anzeigt, dass es sich um einen vertrauenswürdigen Benutzer handelt.

en: Profile Previewer
de: Profilvorschau

en: Allows you to see profile details in a modal window on the hover of the user picture or name.
de: Ermöglicht es Ihnen, Profildetails in einem modalen Fenster zu sehen, wenn Sie den Mauszeiger über das Benutzerbild oder den Namen bewegen.

en: Profile Privacy Settings
de: Profil-Datenschutzeinstellungen

en: Allows a Site Manager to control the visibility of profile fields.
de: Ermöglicht es einem Site Manager, die Sichtbarkeit von Profilfeldern zu kontrollieren.

en: Trimmed plain text
de: Gekürzter Klartext

en: Will add share links for social media sites to public content.
de: Fügt Links für soziale Medien zu öffentlichen Inhalten hinzu.

en: Content Tagging
de: Inhaltskennzeichnung

en: Allows adding tags to content. Tags can be used in search, content overviews and dashboards.
de: Ermöglicht das Hinzufügen von Tags zu Inhalten. Tags können in der Suche, in Inhaltsübersichten und Dashboards verwendet werden.

en: Provides the ability to export user data as comma separated values (CSV) files.
de: Ermöglicht Benutzerdaten als Komma getrennte Werte (CSV) zu exportieren.

en: Taxonomy terms the user is following
de: Taxonomiebegriffe, denen der Benutzer folgt

en: Filter users by tags they are following
de: Benutzer nach Tags filtern, denen sie folgen

en: Display entity label even when access is prohibited.
de: Entitätsbeschriftung auch dann anzeigen, wenn der Zugriff nicht gestattet ist.

en: Owner event enrollment context
de: Eigentümer der Anmeldungen für diese Veranstaltung

en: Event Enrollment - Send confirmation after standalone enroll
de: Veranstaltungsanmeldung - Bestätigung nach Alleinstehender Anmeldung senden

en: Email Card
de: E-Mail-Karte

en: Send confirmation after standalone enrolment
de: Bestätigung nach eigenständiger Anmeldung senden

en: Send a confirmation email when a member enrolls in an event
de: Senden Sie eine Bestätigungs-E-Mail, wenn sich ein Mitglied für eine Veranstaltung anmeldet

en: A user was enrolled for the event
de: Ein Benutzer wurde für das Ereignis angemeldet

en: <p>This is to confirm that you've enrolled for the event <u>[social_event:event_iam_organizing]</u>.</p>
    
    <p>[message:preview]</p>
    
    <p>[message:cta_button]</p>
de: <p>Dies ist die Bestätigung, dass Sie sich für die Veranstaltung angemeldet haben <u>[social_event:event_iam_organizing]</u>.</p>
    
    <p>[message:preview]</p>
    
    <p>[message:cta_button]</p>

en: Leave @entity_type_id
de: @entity_type_id verlassen

en: Allow members to follow me
de: Mitgliedern erlauben mir zu folgen

en: This selection allows you to turn on the ability for members to follow your activity and receive notifications about new content you create.
de: Mit dieser Auswahl können Sie die Möglichkeit aktivieren, dass Mitglieder Ihre Aktivitäten verfolgen und Benachrichtigungen über neue von Ihnen erstellte Inhalte erhalten können.
