Open Social (11.4.10) - en to da translation catalogue (420 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Images
da: Billeder

en: Save configuration
da: Gem indstillinger

en: Create a new user account.
da: Opret en brugerkonto.

en: Forgot password?
da: Glemt password?

en: Prefix
da: Præfiks

en: Suffix
da: Endelse

en: Approve
da: Godkend

en: Delete
da: Slet

en: Submit
da: Indsend

en: Operations
da: Handlinger

en: Content
da: Indhold

en: Value
da: Værdi

en: Username
da: Brugernavn

en: Email address
da: E-mail-adresse

en: Item
da: Element

en: Groups
da: Grupper

en: Group
da: Gruppe

en: Author
da: Forfatter

en: Invite only
da: Kun via invitation

en: Subject
da: Emne

en: Send email
da: Send e-mail

en: Actions
da: Handlinger

en: Email notification
da: E-mail-notifikation

en: Cancel
da: Annullér

en: Remove
da: Fjern

en: Description
da: Beskrivelse

en: Language
da: Sprog

en: Public
da: Offentlig

en: Read more
da: Læs mere

en: Email notifications
da: E-mail-notifikationer

en: Action
da: Handling

en: Last updated
da: Senest opdateret

en: On
da: Tilsluttet

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Content types
da: Indholdstyper

en: unpublished
da: afpubliceret

en: File
da: Fil

en: Edit
da: Redigér

en: Date
da: Dato

en: Search
da: Søg

en: Daily
da: Dagligt

en: Weekly
da: Ugentligt

en: None
da: Ingen

en: Display settings
da: Indstillinger for visning

en: Message
da: Meddelelse

en: Password
da: Adgangskode

en: Image
da: Billede

en: Parent
da: Overordnet element

en: Settings
da: Indstillinger

en: Name
da: Navn

en: Export
da: Eksportér

en: Field
da: Felt

en: Label
da: Etiket

en: Preview
da: Gennemse

en: Save
da: Gem

en: Help
da: Hjælp

en: Font
da: Skrift

en: Update
da: Opdatér

en: Small
da: Lille

en: Large
da: Stor

en: View
da: Vis

en: Path
da: Sti

en: Vocabularies
da: Ordforråd

en: Section
da: Sektion

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: Number of items
da: Antal elementer

en: never
da: aldrig

en: Event
da: Begivenhed

en: Updated
da: Opdateret

en: Text
da: Tekst

en: Timestamp
da: Tidsstempel

en: Taxonomy settings
da: Indstillinger for kategorier

en: Before
da: Før

en: After
da: Efter

en: User
da: Bruger

en: Continue
da: Fortsæt

en: Email
da: E-mail

en: User ID
da: Bruger ID

en: Contact
da: Kontakt

en: Created
da: Oprettet

en: Node
da: Indholdselement

en: Sent email to %recipient
da: E-mail sendt til %recipient

en: Content management
da: Indhold

en: Update options
da: Opdatering

en: All
da: Alle

en: Active
da: Aktiv

en: Post
da: Indlæg

en: Page title
da: Sidetitel

en: Block
da: Blok

en: Add post
da: Tilføj indlæg

en: User settings
da: Brugerindstillinger

en: Url
da: URL

en: Off
da: Afbrudt

en: Extensions
da: Udvidelser

en: Never
da: Aldrig

en: Header
da: Overskrift

en: Footer
da: Sidefod

en: Private Messages
da: Private beskeder

en: Inbox
da: Indbakke

en: Menu link
da: Menu-link

en: Custom
da: Tilpasset

en: Visibility
da: Synlighed

en: Roles
da: Roller

en: Comment
da: Kommentar

en: Published
da: Udgivet

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Vocabulary
da: Ordforråd

en: Last access
da: Seneste tilgang

en: Last login
da: Seneste login

en: Time zone
da: Tidszone

en: Field name
da: Feltnavn

en: Fields
da: Felter

en: Items
da: Overskrifter

en: %time ago
da: %time siden

en: Nodes
da: Indhold

en: Authored by
da: Skrevet af

en: Disclaimer
da: Fraskrivelse

en: Details
da: Detaljer

en: groups
da: grupper

en: Introduction
da: Introduktion

en: Extra
da: Ekstra

en: Address
da: Adresse

en: State
da: Status

en: Owner
da: Ejer

en: Recipient
da: Modtager

en: Add a role to the selected users
da: Tilføj en rolle til de valgte brugere

en: Remove a role from the selected users
da: Fjern en rolle fra de valgte brugere

en: Members
da: Medlemmer

en: My groups
da: Mine grupper

en: Table
da: Tabel

en: Events
da: Begivenheder

en: here
da: her

en: Configuration
da: Indstillinger

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Color
da: Farve

en: Appearance
da: Udseende

en: Role
da: Rolle

en: First name
da: Fornavn

en: Last name
da: Efternavn

en: Log in
da: Log ind

en: Add new comment
da: Tilføj kommentar

en: Users
da: Brugere

en: Not installed
da: Ikke installeret

en: Button
da: Knap

en: Last
da: Sidste

en: Anonymous
da: Anonym

en: Expose
da: Blotlæg

en: Filters
da: Filtre

en: Order
da: Rækkefølge

en: Profile name
da: Profilnavn

en: Profile
da: Profil

en: Close
da: Luk

en: Visibility settings
da: Indstillinger for synlighed

en: Operation
da: Handling

en: Function
da: Funktion

en: Notifications
da: Meddelelser

en: City
da: By

en: Postal code
da: Postnummer

en: Phone number
da: Telefonnummer

en: Logout
da: Log ud

en: comments
da: kommentarer

en: Nickname
da: Kælenavn

en: Group members
da: Gruppemedlemmer

en: Attachments
da: Bilag

en: Approved
da: Godkendt

en: Are you sure you want to delete %name?
da: Er du sikker på, at du ønsker at slette %name?

en: Pending
da: Afventer

en: Show
da: Vis

en: Add to calendar
da: Tilføj til kalender

en: 1 item | @count items
da[0]: 1 overskrift
da[1]: @count overskrifter

en: The update has been performed.
da: Opdatering udført.

en: Node title
da: Titel

en: published
da: udgivet

en: @time ago
da: @time siden

en: Invite
da: Invitér

en: Display name
da: Display

en: Topics
da: Emner

en: Topic
da: Emne

en: Allowed values list
da: Liste af tilladte værdier

en: Activity
da: Aktivitet

en: First
da: Første

en: Granularity
da: Granularitet

en: Posts
da: Indlæg

en: Group manager
da: Gruppeadministrator

en: Share this page
da: Del denne side

en: Buttons
da: Knapper

en: Immediately
da: Straks

en: Post comment
da: Indsend kommentar

en: Create new account
da: Opret konto

en: People
da: Personer

en: Blocked
da: Blokeret

en: Books
da: Bøger

en: Sorting
da: Sortering

en: My profile
da: Min profil

en: Access Denied
da: Adgang nægtet

en: Changed
da: Ændret

en: Reverse
da: Omvendt

en: User name
da: Brugernavn

en: The username %name has not been activated or is blocked.
da: Brugernavnet %name er blokeret eller ikke aktiveret.

en: Login attempt failed for %user.
da: Login-forsøg mislykkedes for %user.

en: All members
da: Alle medlemmer

en: Oldest first
da: Ældste først

en: Join
da: Tilmeld

en: Unpublished
da: Ikke udgivet

en: by
da: af

en: News
da: Nyheder

en: users
da: brugere

en: Tabs
da: Faner

en: Processing
da: Behandler

en: Finished
da: Færdig

en: User status
da: Brugerstatus

en: Photo
da: Foto

en: Default value
da: Standardværdi

en: Group settings
da: Gruppeindstillinger

en: Please wait...
da: Vent venligst…

en: Font settings
da: Skrifttypeindstillinger

en: Join group
da: Tilmeld gruppe

en: Approve membership request
da: Godkend anmodning om medlemskab

en: Add members
da: Tilføj medlemmer

en: Membership requests
da: Anmodninger om medlemskab

en: Group roles
da: Grupperoller

en: Request membership
da: Anmod om medlemskab

en: 1 member | @count members
da[0]: 1 medlem
da[1]: @count medlemmer

en: Welcome message
da: Velkomstmeddelelse

en: Search Index
da: Søgeindeks

en: The update has encountered an error.
da: Opdateringen stødte på en fejl.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
da[0]: 1 element behandlet:
da[1]: @count elementer behandlet:

en: Unpublish
da: Træk tilbage

en: Hide
da: Skjul

en: Export settings
da: Eksportér indstillinger

en: Subtitle
da: Underrubrik

en: Language code
da: Sprogkode

en: Sections
da: Sektioner

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Reply
da: Svar

en: topics
da: emner

en: Edit content
da: Redigér indhold

en: No comments available.
da: Der er ingen kommentarer at vise.

en: All types
da: Alle typer

en: Organization
da: Organisation

en: Interests
da: Interesser

en: Values
da: Værdier

en: Account settings
da: Kontoindstillinger

en: Country code
da: Landekode

en: Interface language
da: Grænsefladesprog

en: Comments created
da: Kommentarer oprettet

en: Identifier
da: Identifikator

en: Featured
da: Anbefalet

en: Machine name
da: Internt navn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt til %name på %email.

en: Account information
da: Konto

en: Account
da: Konto

en: Selection type
da: Udvalgstype

en: Number of comments
da: Antal kommentarer

en: Paragraph
da: Afsnit

en: Sign up
da: Tilmeld

en: About
da: Om

en: Report
da: Rapport

en: All comments
da: Alle kommentarer

en: Member
da: Medlem

en: Newest first
da: Nyeste først

en: Notification
da: Underretning

en: Translate
da: Oversæt

en: Decline
da: Afslå

en: Send reminder
da: Send påmindelse

en: Fonts
da: Skrifttyper

en: Entity type
da: Entity-type

en: User roles
da: Brugerroller

en: This month
da: Denne måned

en: Main navigation
da: Primær navigation

en: Delete Comment
da: Slet kommentar

en: Discussion
da: Diskussion

en: Profile settings
da: Profilindstillinger

en: Remove image
da: Slet billede

en: Creator
da: Skaber

en: Please select
da: Vælg venligst

en: Save and continue
da: Gem og fortsæt

en: Primary tabs
da: Primære faneblade

en: Secondary tabs
da: Sekundære faneblade

en: Created on
da: Oprettet den

en: Send mail
da: Send e-mail

en: Publish the selected comments
da: Udgiv de valgte kommentarer

en: Unpublish the selected comments
da: Skjul de valgte kommentarer

en: Download file
da: Download fil

en: Album settings
da: Albumindstillinger

en: Taxonomy vocabularies
da: Taksonomi ordforråd

en: Profile fields
da: Profilfelter

en: Add a group
da: Tilføj en gruppe

en: Author Information
da: Forfatterinformation

en: Group memberships
da: Gruppemedlemsskaber

en: Group types
da: Gruppetyper

en: You do not have any administrative items.
da: Du har ingen administrationselementer.

en: Main menu
da: Hovedmenu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
da: Brugeren %name brugte et engangslogind-link %timestamp.

en: create a new account
da: opret en ny konto

en: Processed @current out of @total.
da: Har importeret @current af @total.

en: Following
da: Følger

en: View comments
da: Vis kommentarer

en: Event date
da: Løbsdato

en: Accordion
da: Foldud menu

en: @interval ago
da: @interval siden

en: - Any -
da: - Enhver -

en: The text of the comment.
da: Kommentarens tekst.

en: Dropdown
da: Rullemenu

en: Show hierarchy in dropdown
da: Vis hierarki i rullemenu

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
da: Ugyldigt ordforråd valgt. Skift det venligst under indstillingerne.

en: Select terms
da: Vælg ord

en: Unrestricted
da: Uhindret

en: Textarea
da: Tekstområde

en: Publishing status
da: Publiceringsstatus

en: Flood control limit
da: Begræns brug

en: All groups
da: Alle grupper

en: Book page
da: Bogside

en: Delete the selected comments
da: Slet de valgte kommentarer

en: An error occurred and processing did not complete.
da: Der opstod en fejl og handlingen blev ikke gennemført.

en: Direct download
da: Direkte download

en: Text format
da: Tekstformat

en: Author name
da: Forfatternavn

en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

en: Status messages
da: Statusmeddelelser

en: log in
da: log ind

en: General configuration
da: Generel konfiguration

en: Manage members
da: Håndtér medlemmer

en: photo
da: foto

en: Field types
da: Felttyper

en: Main page content
da: Primært sideindhold

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
da: <em>Bøger</em> har en indbygget hierarkisk navigation. Kan bl.a. bruges til håndbøger og opslagsværk.

en: Select one or more comments to perform the update on.
da: Vælg venligst en eller flere kommentarer til opdatering.

en: Edit own comments
da: Redigér egne kommentarer

en: Basic page
da: Simpel side

en: Group type
da: Gruppetype

en: Edit account
da: Redigér konto

en: Active theme
da: Aktivt tema

en: Registration date
da: Registreringsdato

en: Inline Form Errors
da: Indlejrede formularfejl

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
da: Der opstod en fejl under behandlingen af @operation med argumenterne: @args

en: Post comments
da: Skriv kommentarer

en: The author of the comment.
da: Kommentarens forfatter.

en: Delete own comments
da: Slet egne kommentarer

en: Allowed values list: invalid input.
da: Liste af tilladte værdier: Ugyldigt input.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
da: Liste af tilladte værdier: Nogle værdier bliver fjernet mens de er i brug.

en: Footer menu
da: Footer-menu

en: Add Activity
da: Tilføj aktivitet

en: Display error message
da: Vis fejlmeddelelse

en: files
da: filer

en: Accordion item
da: Harmonika-element

en: text formats
da: tekstformater

en: Entity id
da: Entity ID

en: User limit
da: Brugergrænse

en: Between
da: Mellem

en: - Default -
da: - Standard -

en: @name field is required.
da: Feltet @name er påkrævet.

en: Simple text
da: Simpel tekst

en: Create an account
da: Opret en konto

en: Full HTML
da: Fuld HTML

en: Limit to vocabulary
da: Begræns til ordforråd

en: Add images
da: Tilføj billeder

en: Navigation Settings
da: Navigations indstillinger

en: Privacy settings
da: Indstillinger for privatliv

en: Allowed values function
da: Funktion til tilladte værdier

en: Powered by
da: Drevet af

en: This field supports tokens.
da: Feltet understøtter tokens.

en: Install demo content
da: Installér demoindhold

en: Reduce
da: Reducér

en: Text value
da: Tekstværdi

en: Event location
da: Sted for begivenhed

en: Group Content
da: Indhold for gruppe

en: - Create a new book -
da: - Opret en ny bog -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
da: Læs mere<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Date and time formats
da: Dato- og tidsformater

en: Login attempt failed from %ip.
da: Login-forsøg mislykkedes fra %ip.

en: The user language code.
da: Brugerens sprogkode.

en: What's on your mind?
da: Hvad tænker du på lige nu?

en: events
da: begivenheder

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
da: @entity_type som kommentaren er et svar til.

en: Reset your password
da: Nulstil din adgangskode

en: Create New Group
da: Opret ny gruppe

en: Lists (Views)
da: Lister (Views)

en: - Restricted access -
da: - Begrænset adgang -

en: New Page
da: Ny side

en: View group
da: Vis gruppe

en: Comment display format settings
da: Indstillinger for formater

en: Image field display format settings
da: Indstillinger for visning af billedfelt

en: IP limit
da: IP-grænse

en: IP window
da: IP-vindue

en: User window
da: Brugervindue

en: IN operator
da: IN operand

en: Date sort
da: Datosortering

en: Username or email address
da: Brugernavn eller e-mail-adresse

en: Allowed value with label
da: Tilladt værdi med etiket

en: The entity type
da: Entity-typen

en: Publish status
da: Udgivelsesstatus

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
da: Rekursiv rendering opdaget under rendering af entity @entity_type @entity_id. Afbryder rendering.

en: Primary admin actions
da: Primære administratorhandlinger

en: User account menu
da: Brugerkontomenu

en: Basic block
da: Simpel blok

en: A basic block contains a title and a body.
da: En simpel blok indeholder en titel og en brødtekst.

en: Basic HTML
da: Simpel HTML

en: Restricted HTML
da: Begrænset HTML

en: Send password reset instructions via email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt via e-mail.

en: Configure the locale and timezone settings.
da: Konfigurerer indstillingerne for landestandard og tidszone.

en: Configure how dates and times are displayed.
da: Konfigurerer, hvordan datoer og klokkeslæt vises.

en: Create Topic
da: Opret emne

en: in @topic
da: i @topic

en: in the community
da: i gruppen

en: Create topic
da: Opret emne

en: A user created a topic in a group
da: En bruger oprettede et emne i en gruppe

en: Latest topics
da: Seneste emner

en: All topics
da: Alle emner

en: New Topic
da: Nyt emne

en: Create New Topic
da: Opret nyt emne

en: View my topics
da: Vis mine emner

en: Topics created
da: Emner oprettet

en: Say something to the Community
da: Skriv noget til gruppen

en: Refresh interval in seconds
da: Opdateringsinterval i sekunder

en: @interval hence
da: om @interval
