Open Social (11.5.8) - en to nl translation catalogue (766 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Create a new user account.
nl: Nieuwe gebruikersaccount aanmaken.

en: Forgot password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Markup
nl: Opmaak

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Approve
nl: Goedkeuren

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Value
nl: Waarde

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Groups
nl: Groepen

en: Group
nl: Groep

en: Author
nl: Auteur

en: Closed
nl: Gesloten

en: Invite only
nl: Alleen op uitnodiging

en: List
nl: Lijst

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Send email
nl: Verstuur e-mail

en: Actions
nl: Acties

en: Email notification
nl: E-mailmelding

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Public
nl: Publiek

en: Read more
nl: Lees meer

en: Email notifications
nl: E-mailmeldingen

en: more
nl: meer

en: Comments
nl: Reacties

en: Action
nl: Actie

en: Last updated
nl: Laatst bijgewerkt

en: On
nl: Aan

en: Tags
nl: Labels

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Content types
nl: Inhoudstypen

en: view
nl: weergeven

en: unpublished
nl: niet gepubliceerd

en: Overview
nl: Overzicht

en: File
nl: Bestand

en: Tag
nl: Label

en: Login
nl: Inloggen

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: None
nl: Geen

en: Display settings
nl: Weergave-instellingen

en: Message
nl: Bericht

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Weight
nl: Gewicht

en: Image
nl: Afbeelding

en: Parent
nl: Bovenliggend

en: Category
nl: Categorie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Export
nl: Exporteren

en: Field
nl: Veld

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Font
nl: Lettertype

en: Default
nl: Standaard

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Update
nl: Bijwerken

en: Small
nl: Klein

en: Large
nl: Groot

en: Icon
nl: Pictogram

en: View
nl: Weergeven

en: Format
nl: Opmaak

en: Download count
nl: Aantal downloads

en: Path
nl: Pad

en: Vocabularies
nl: Woordenlijsten

en: Section
nl: Sectie

en: Number of items
nl: Aantal items

en: never
nl: nooit

en: Event
nl: Evenement

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Text
nl: Tekst

en: Timestamp
nl: Tijdstip

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Taxonomy settings
nl: Taxonomie-instellingen

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: User
nl: Gebruiker

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Email
nl: E-mail

en: Files
nl: Bestanden

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Sent email to %recipient
nl: E-mail is naar %recipient verzonden

en: Content management
nl: Inhoudelijk beheer

en: Update options
nl: Bijwerkopties

en: Table of contents
nl: Inhoudsopgave

en: All
nl: Alle

en: Active
nl: Actief

en: Post
nl: Bericht

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Block
nl: Blok

en: Add post
nl: Bericht toevoegen

en: Page
nl: Pagina

en: Group Events
nl: Groepsevenementen

en: Event type
nl: Evenementtype

en: User settings
nl: Gebruikersinstellingen

en: Url
nl: URL

en: Off
nl: Uit

en: Never
nl: Nooit

en: Header
nl: Kop

en: Footer
nl: Voet

en: Recipients
nl: Ontvangers

en: Inbox
nl: Postvak in

en: Menu link
nl: Menulink

en: Reply to this message
nl: Bericht beantwoorden

en: Custom
nl: Aangepast

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Roles
nl: Rollen

en: Comment
nl: Reactie

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Promoted to front page
nl: Aangeraden op de voorpagina

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Last access
nl: Laatste toegang

en: Last login
nl: Laatste login

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Fields
nl: Velden

en: %time ago
nl: %time geleden

en: Authored by
nl: Geschreven door

en: groups
nl: groepen

en: Book Pages
nl: Boekpagina's

en: Introduction
nl: Inleiding

en: System
nl: Systeem

en: Address
nl: Adres

en: State
nl: Status

en: Send
nl: Versturen

en: Desc
nl: Aflopend

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Add a role to the selected users
nl: Een rol aan de geselecteerde gebruikers toewijzen

en: Remove a role from the selected users
nl: Een rol bij de geselecteerde gebruikers verwijderen

en: Members
nl: Leden

en: My groups
nl: Mijn groepen

en: Table
nl: Tabel

en: Events
nl: Evenementen

en: here
nl: hier

en: Start
nl: Begin

en: End
nl: Einde

en: Upcoming events
nl: Komende evenementen

en: All day
nl: Hele dag

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Basic
nl: Basis

en: Color
nl: Kleur

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Role
nl: Rol

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Invitations
nl: Uitnodigingen

en: Log in
nl: Inloggen

en: Add new comment
nl: Reactie toevoegen

en: Users
nl: Gebruikers

en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Button
nl: Knop

en: Last
nl: Laatste

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Expose
nl: Geef weer voor bezoekers

en: Order
nl: Volgorde

en: Profile name
nl: Profielnaam

en: Profile
nl: Profiel

en: Close
nl: Sluiten

en: Visibility settings
nl: Zichtbaarheidsinstellingen

en: Add a comment
nl: Reageer

en: Operation
nl: Bewerking

en: Function
nl: Functie

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Location name
nl: Locatienaam

en: City
nl: Plaats

en: Postal code
nl: Postcode

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: comments
nl: reacties

en: Nickname
nl: Bijnaam

en: Group members
nl: Groepsleden

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Are you sure you want to delete %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?

en: Pending
nl: In afwachting

en: Declined
nl: Afgewezen

en: Show
nl: Weergeven

en: message
nl: bericht

en: Add to calendar
nl: Voeg toe aan kalender

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: The update has been performed.
nl: De update is uitgevoerd.

en: Node title
nl: Node-titel

en: Community
nl: Gebruikersgroep

en: Accept
nl: Accepteren

en: You
nl: U

en: published
nl: gepubliceerd

en: Member for
nl: Geregistreerd sinds

en: @time ago
nl: @time geleden

en: No invitations available.
nl: Geen uitnodigingen beschikbaar.

en: Invite
nl: Uitnodigen

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Topics
nl: Onderwerpen

en: Topic
nl: Onderwerp

en: Allowed values list
nl: Lijst met toegestane waardes

en: Activity
nl: Activiteit

en: First
nl: Eerste

en: Granularity
nl: Nauwkeurigheid

en: Posts
nl: Berichten

en: Group manager
nl: Groepsbeheerder

en: Share this page
nl: Deel deze pagina

en: author
nl: auteur

en: Entity
nl: Entiteit

en: Buttons
nl: Knoppen

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: Post comment
nl: Reageren

en: Create new account
nl: Nieuw account aanmaken

en: People
nl: Personen

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Reference
nl: Referentie

en: Books
nl: Boeken

en: Style
nl: Stijl

en: Sorting
nl: Sorteren

en: posts
nl: berichten

en: My profile
nl: Mijn profiel

en: Nationality
nl: Nationaliteit

en: Access Denied
nl: Geen Toegang

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Reverse
nl: Omkeren

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: The username %name has not been activated or is blocked.
nl: De gebruikersnaam %name is nog niet geactiveerd of is geblokkeerd.

en: Login attempt failed for %user.
nl: Login mislukt voor %user.

en: ‹ Previous
nl: ‹ Vorige

en: Next ›
nl: Volgende ›

en: All members
nl: Alle leden

en: Oldest first
nl: Oudste eerst

en: Join
nl: Lid worden

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: by
nl: door

en: Published comments
nl: Gepubliceerde reacties

en: News
nl: Nieuws

en: Excluded file extensions
nl: Uitgesloten bestandsextenties

en: Content Type
nl: Inhoudstype

en: users
nl: gebruikers

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Processing
nl: Verwerken

en: Finished
nl: Voltooid

en: User status
nl: Gebruikersstatus

en: Photo
nl: Foto

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Group settings
nl: Groep-instellingen

en: Reason
nl: Reden

en: Please wait...
nl: Even geduld...

en: Font settings
nl: Lettertype instellingen

en: Join group
nl: Lid worden van groep

en: Add members
nl: Leden toevoegen

en: Group roles
nl: Groepsrollen

en: Request membership
nl: Vraag lidmaatschap aan

en: 1 member | @count members
nl[0]: 1 lid
nl[1]: @count leden

en: Group Members
nl: Groepsleden

en: Information
nl: Informatie

en: Search Index
nl: Zoekindex

en: The update has encountered an error.
nl: De update heeft een fout ontdekt.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
nl[0]: 1 item succesvol verwerkt:
nl[1]: @count items succesvol verwerkt:

en: Unpublish
nl: Depubliceren

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Hide
nl: Verbergen

en: Export settings
nl: Instellingen exporteren

en: Subtitle
nl: Ondertitel

en: Language code
nl: Taalcode

en: Sections
nl: Secties

en: Edit profile
nl: Profiel bewerken

en: Reply
nl: Reageren

en: topics
nl: onderwerpen

en: Search users
nl: Gebruikers zoeken

en: Administrator
nl: Beheerder

en: Edit content
nl: Inhoud bewerken

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: No comments available.
nl: Geen reacties beschikbaar.

en: All types
nl: Alle typen

en: Organization
nl: Organisatie

en: Interests
nl: Interesses

en: Values
nl: Waarden

en: Account settings
nl: Accountinstellingen

en: Country code
nl: Landcode

en: Interface language
nl: Taal van de editor

en: Sort
nl: Sorteren

en: Identifier
nl: Identificatiemiddel

en: Featured
nl: Aanbevolen

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
nl: De instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen, zijn verstuurd aan %name naar %email.

en: Account information
nl: Account-informatie

en: Invites
nl: Uitnodigingen

en: Data
nl: Gegevens

en: Selection type
nl: Selectietype

en: Search content
nl: Inhoud doorzoeken

en: Number of comments
nl: Aantal reacties

en: Paragraph
nl: Paragraaf

en: Sign up
nl: Inschrijven

en: About
nl: Over

en: Reports
nl: Rapporten

en: Report
nl: Rapport

en: - none -
nl: - geen -

en: All comments
nl: Alle reacties

en: Member
nl: Lid

en: Activity Stream
nl: Activiteitenoverzicht

en: Newest first
nl: Nieuwste eerst

en: Notification
nl: Melding

en: Translate
nl: Vertalen

en: Decline
nl: Afwijzen

en: Relevance
nl: Relevantie

en: Send reminder
nl: Verstuur herinnering

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Album name
nl: Naam van het album

en: Entity type
nl: Entiteitstype

en: User roles
nl: Gebruikersrollen

en: This month
nl: Deze maand

en: Landing page
nl: Landingspagina

en: Main navigation
nl: Hoofdnavigatie

en: Album image
nl: Afbeelding van het album

en: View image
nl: Bekijk afbeelding

en: My albums
nl: Mijn albums

en: Add to
nl: Toevoegen aan

en: Delete Comment
nl: Reactie verwijderen

en: Last Month
nl: Vorige maand

en: descending
nl: Aflopend

en: Remove image
nl: Afbeelding verwijderen

en: Creator
nl: Maker

en: Please select
nl: Maak een keuze

en: No content available.
nl: Geen inhoud beschikbaar.

en: Save and continue
nl: Opslaan en doorgaan

en: Primary tabs
nl: Primaire tabs

en: Secondary tabs
nl: Secundaire tabs

en: Created on
nl: Aangemaakt op

en: Request to join
nl: Verzoek om lid te worden

en: Send mail
nl: E-mail versturen

en: Publish the selected comments
nl: De geselecteerde reacties publiceren

en: Unpublish the selected comments
nl: De geselecteerde reacties depubliceren

en: Posted in
nl: Geplaatst in

en: Download file
nl: Bestand downloaden

en: Profile fields
nl: Profielvelden

en: Primary
nl: Primair

en: Add a group
nl: Een groep toevoegen

en: Default style
nl: Standaardstijl

en: Author Information
nl: Auteursinformatie

en: Group memberships
nl: Groepslidmaatschappen

en: Group types
nl: Groepstypen

en: You do not have any administrative items.
nl: U heeft geen beheeritems.

en: Main menu
nl: Hoofdmenu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
nl: Gebruiker %name gebruikte een eenmalige login-link op %timestamp.

en: create a new account
nl: nieuw account aanmaken

en: Processed @current out of @total.
nl: @current bewerkt op een totaal van @total.

en: Following
nl: Volgend

en: Followers
nl: Volgers

en: Placement
nl: Plaatsing

en: Registration Date
nl: Registratiedatum

en: View comments
nl: Reacties bekijken

en: Secondary
nl: Secundair

en: Event date
nl: Evenementdatum

en: Current User
nl: Huidige gebruiker

en: Accordion
nl: Accordeon

en: @interval ago
nl: @interval geleden

en: Add new user
nl: Nieuwe gebruikers toevoegen

en: - Any -
nl: - Elk -

en: The text of the comment.
nl: De tekst van de reactie.

en: Dropdown
nl: Keuzelijst

en: Show hierarchy in dropdown
nl: De hiërarchie in de keuzelijst weergeven

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
nl: Er is een ongeldige woordenlijst geselecteerd. Wijzig dit in de opties.

en: Select terms
nl: Termen selecteren

en: Unrestricted
nl: Onbeperkt

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Textarea
nl: Tekstvlak

en: Content selection
nl: Inhoudsselectie

en: Publishing status
nl: Publicatiestatus

en: All groups
nl: Alle groepen

en: Like
nl: Vind ik leuk

en: Book page
nl: Boekpagina

en: Delete the selected comments
nl: De geselecteerde reacties verwijderen

en: An error occurred and processing did not complete.
nl: Er is een fout opgetreden en de bewerking is niet voltooid.

en: Profile image
nl: Profiel afbeelding

en: « First
nl: « Eerste

en: Last »
nl: Laatste »

en: Text format
nl: Tekstopmaak

en: Dialog
nl: Dialoog

en: Mentions
nl: Vermeldingen

en: Entity Type
nl: Entiteitstype

en: Reporter
nl: Verslaggever

en: Author name
nl: Naam auteur

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: Status messages
nl: Statusberichten

en: log in
nl: inloggen

en: General configuration
nl: Algemene instellingen

en: Manage members
nl: Leden beheren

en: Activity ID
nl: Activiteit-ID

en: User information
nl: Gebruikersinformatie

en: Published status
nl: Publicatiestatus

en: Enrolled
nl: Aangemeld

en: photo
nl: foto

en: Destinations
nl: Bestemmingen

en: Entities
nl: Entiteiten

en: Field types
nl: Veldtypes

en: Main page content
nl: Primaire inhoud van de pagina

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
nl: <em>Boeken</em> hebben een hiërarchische navigatie. Vaak gebruikt voor het aanmaken van handboeken of lesmateriaal.

en: Select one or more comments to perform the update on.
nl: Selecteer één of meer reacties die u wenst bij te werken.

en: Edit own comments
nl: Eigen reacties bewerken

en: Unapproved comments
nl: Niet-goedgekeurde reacties

en: Find and manage content.
nl: Inhoud zoeken en beheren.

en: No people available.
nl: Geen personen beschikbaar.

en: Find and manage people interacting with your site.
nl: Vind en beheer personen die gebruik maken van de website.

en: Basic page
nl: Eenvoudige pagina

en: Entity ID
nl: Entiteit-ID

en: Group type
nl: Groepstype

en: Select any filter and click on Apply to see results
nl: Selecteer een van de filters en klik op 'Toepassen' om het resultaat te zien

en: Block field
nl: Blokveld

en: Edit account
nl: Account bewerken

en: Administrative area
nl: Beheeromgeving

en: Active theme
nl: Actieve thema

en: subject
nl: onderwerp

en: Event types
nl: Evenementtypes

en: Public Group
nl: Publieke Groep

en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van @operation met parameters: @args

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Add directly
nl: Rechtstreeks toevoegen

en: View mode
nl: Weergavemodus

en: Invited
nl: Uitgenodigd

en: Post comments
nl: Reageren

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
nl: Gebruikersaccounts, rollen en toegangsrechten beheren.

en: Payload
nl: Inhoud

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: Text block
nl: Tekstblok

en: Social
nl: Sociaal

en: The author of the comment.
nl: De auteur van de reactie.

en: Delete own comments
nl: Eigen reacties verwijderen

en: Allowed values list: invalid input.
nl: Lijst met toegestane waardes: ongeldige invoer.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
nl: Lijst met toegestane waardes: enkele waardes die momenteel in gebruik zijn worden verwijderd.

en: Group permissions
nl: Groepstoegangsrechten

en: Group visibility
nl: Groepszichtbaarheid

en: Group content visibility
nl: Zichtbaarheid groepsinhoud

en: Request group membership
nl: Groepslidmaatschap aanvragen

en: Footer menu
nl: Footer-menu

en: Asc
nl: Oplopend

en: Add Activity
nl: Activiteit toevoegen

en: Display error message
nl: Foutmeldingen weergeven

en: files
nl: bestanden

en: Accordion item
nl: Accordeon-item

en: text formats
nl: tekstformaten

en: Entity id
nl: Entiteit-ID

en: User limit
nl: Gebruikerslimiet

en: Address line 1
nl: Adresregel 1

en: Address line 2
nl: Adresregel 2

en: Request message
nl: Verzoekbericht

en: Between
nl: Tussen

en: - Default -
nl: - Standaard -

en: Activity settings
nl: Activiteitsinstellingen

en: Recipient user
nl: Ontvanger

en: Entity Reference
nl: Referentie naar een entiteit

en: @name field is required.
nl: @name is een verplicht veld.

en: Simple text
nl: Platte tekst

en: Create an account
nl: Account aanmaken

en: Paragraphs
nl: Paragrafen

en: Invited by
nl: Uitgenodigd door

en: Full HTML
nl: Volledige HTML

en: Content overview
nl: Inhoudsoverzicht

en: Limit to vocabulary
nl: Beperken tot woordenlijst

en: Add images
nl: Afbeeldingen toevoegen

en: Activity stream
nl: Activiteitenoverzicht

en: Navigation Settings
nl: Navigatie-instellingen

en: Privacy settings
nl: Privacy-instellingen

en: Allowed values function
nl: Toegestane waarden-functie

en: This field supports tokens.
nl: Dit veld ondersteunt tokens.

en: Install demo content
nl: Demo-inhoud installeren

en: Group overview
nl: Groepsoverzicht

en: Reduce
nl: Verminder

en: All statuses
nl: Alle statussen

en: Text value
nl: Tekstwaarde

en: topic | topics
nl[0]: onderwerp
nl[1]: onderwerpen

en: Explore
nl: Verkennen

en: Enroll
nl: Inschrijven

en: on the
nl: op de

en: Event location
nl: Evenementlocatie

en: Enrollments
nl: Inschrijvingen

en: See all members
nl: Alle leden bekijken

en: - Create a new book -
nl: - Een nieuw boek aanmaken -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
nl: Lees meer<span class="visually-hidden"> over @title</span>

en: Date and time formats
nl: Datum- en tijdnotaties

en: Login attempt failed from %ip.
nl: Login mislukt vanaf %ip.

en: The user language code.
nl: De taalcode van de gebruiker.

en: Default profile image
nl: Standaard profielafbeelding

en: events
nl: evenementen

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
nl: Het @entity_type waarop gereageerd is.

en: Reset your password
nl: Uw wachtwoord opnieuw instellen

en: Create New Group
nl: Nieuwe groep aanmaken

en: Lists (Views)
nl: Lijsten (Overzichten)

en: - Restricted access -
nl: - Beperkte toegang -

en: New Page
nl: Nieuwe pagina

en: Site branding
nl: Branding van de website

en: Delete thread
nl: Verwijder alle berichten

en: Menu management
nl: Menubeheer

en: Parent group
nl: Bovenliggende groep

en: Invited on
nl: Uitgenodigd op

en: Comment display format settings
nl: Weergaveinstellingen voor reacties

en: Image field display format settings
nl: Weergaveinstellingen voor afbeeldingenveld

en: IP limit
nl: IP-limiet

en: IP window
nl: IP-bereik

en: User window
nl: Gebruikersvenster

en: IN operator
nl: IN-bewerking

en: Date sort
nl: Datumsortering

en: Username or email address
nl: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Allowed value with label
nl: Toegestane waarde met label

en: The entity type
nl: Het entiteitstype

en: Publish status
nl: Publicatiestatus

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
nl: Recursie gevonden tijdens het renderen van entiteit @entity_type @entity_id. Rendering is afgebroken.

en: My Groups
nl: Mijn groepen

en: The time that the entity was created.
nl: Het tijdstip waarop de entiteit is aangemaakt.

en: The time that the entity was last edited.
nl: Het tijdstip waarop de entiteit voor het laatst is bewerkt.

en: Reply-to
nl: Antwoordadres

en: All events
nl: Alle evenementen

en: Primary admin actions
nl: Primaire beheeracties

en: User account menu
nl: Gebruikersmenu

en: Basic block
nl: Standaardblok

en: A basic block contains a title and a body.
nl: Een standaardblok bevat een titel en een berichttekst.

en: Basic HTML
nl: Eenvoudige HTML

en: Restricted HTML
nl: Beperkte HTML

en: content @type: deleted @label.
nl: inhoud @type: @label verwijderd.

en: Create event
nl: Evenement aanmaken

en: Send password reset instructions via email.
nl: Instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail versturen.

en: Find and manage content
nl: Inhoud vinden en beheren

en: Name or email contains
nl: Naam of e-mail bevat

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
nl: Maak een selectie of kies "Alle".

en: Content manager
nl: Contentbeheerder

en: Configure the locale and timezone settings.
nl: Stel het land en de tijdzone in.

en: Configure how dates and times are displayed.
nl: Stel in hoe datum en tijd worden weergegeven.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
nl: U gebruikt een eenmalige login-link voor de gebruiker %resetting_user, maar een andere gebruiker (%other_user) is al ingelogd op de site op deze computer. <a href=":logout">Log uit</a> en gebruik de link opnieuw.

en: Configure Activity entities
nl: Activiteiten instellen

en: Create new Activity entities
nl: Nieuwe activiteiten aanmaken

en: Administer Activity entities
nl: Activiteiten beheren

en: Allow to access the administration form to configure Activity entities.
nl: Geef toegang tot het formulier om activiteiten in te stellen.

en: Delete Activity entities
nl: Activiteiten verwijderen

en: Edit Activity entities
nl: Activiteiten bewerken

en: View unpublished Activity entities
nl: Ongepubliceerde activiteiten bekijken

en: A boolean indicating whether the Activity is published.
nl: Een boolean om aan te geven of een activiteit gepubliceerd is.

en: The Activity ID.
nl: De activiteit-ID.

en: Action that is triggered when a entity is created
nl: Actie wordt uitgevoerd wanneer een entiteit wordt aangemaakt.

en: Community activity context
nl: Communityactiviteiten-context

en: Content in my group activity context
nl: Inhoud van 'mijn groepsactiviteiten'-context

en: Group activity context
nl: Groepsactiviteiten-context

en: Profile activity context
nl: Profielactiviteiten-context

en: Stream (explore)
nl: Stroom (verkennen)

en: Stream (group)
nl: Stroom (groep)

en: Stream (home)
nl: Stroom (home)

en: Stream (profile)
nl: Stroom (profiel)

en: Add a reply
nl: Reactie toevoegen

en: Reply to Comment
nl: Reageer op reactie

en: Edit Comment
nl: Reactie bewerken

en: :num_comments comments
nl: :num_comments reacties

en: Event enrollment
nl: Aanmelding evenement

en: Cancel enrollment
nl: Aanmelding annuleren

en: You have enrolled for this event.
nl: U bent aangemeld voor dit evenement.

en: Create Event
nl: Evenement aanmaken

en: Members of @name
nl: Leden van @name

en: Create Topic
nl: Onderwerp aanmaken

en: Delete any posts entities
nl: Alle berichten verwijderen

en: View published Post entities
nl: Gepubliceerde berichten bekijken

en: View unpublished Post entities
nl: Ongepubliceerde berichten bekijken

en: View public Posts
nl: Openbare berichten bekijken

en: View community Posts
nl: Community-berichten bekijken

en: Show all :num_comments comments
nl: Alle :num_comments reacties weergeven

en: Enter your @s username or email.
nl: Vul uw @s gebruikersnaam of e-mailadres in.

en: for this user
nl: voor deze gebruiker

en: in the group
nl: in de groep

en: in the community
nl: in de gebruikersgroep

en: Group Stream
nl: Groepsstroom

en: Activity stream on a profile
nl: Activiteitenoverzicht op een profiel

en: You do not have any notifications.
nl: U hebt geen meldingen.

en: A user created an event in the community
nl: Een gebruiker heeft een evenement aangemaakt in de community

en: Create event in group
nl: Evenement aanmaken in groep

en: A user created an event in a group
nl: Een gebruiker heeft een evenement aangemaakt in een groep

en: Create post in the community
nl: Bericht aanmaken in de gebruikersgroep

en: A user created a post in the community
nl: Een gebruiker heeft een bericht aangemaakt in de gebruikersgroep

en: Create post in a group
nl: Post aanmaken in groep

en: Create post on profile
nl: Bericht op profiel aanmaken

en: Create topic
nl: Onderwerp aanmaken

en: A user created a topic in the community
nl: Een gebruiker heeft een onderwerp aangemaakt in de community

en: Create topic in group
nl: Onderwerp aanmaken in groep

en: A user created a topic in a group
nl: Een gebruiker heeft een onderwerp aangemaakt in een groep

en: Not enrolled
nl: Niet aangemeld

en: @total people have enrolled
nl: @total personen hebben zich aangemeld

en: No one has enrolled for this event
nl: Niemand heeft zich aangemeld voor dit evenement

en: Events for this user
nl: Evenementen voor deze gebruiker

en: No events found for this user
nl: Geen evenementen voor deze gebruiker gevonden

en: (Upcoming) Community events
nl: (Komende) gebruikersgroep-evenementen

en: No events found
nl: Geen evenementen gevonden

en: No upcoming events you have enrolled for
nl: Geen evenementen waar u zich voor heeft ingeschreven

en: My upcoming events
nl: Mijn komende evenementen

en: Group Image
nl: Groepsafbeelding

en: Newest Members
nl: Nieuwste leden

en: Group Topics
nl: Groepsonderwerpen

en: Recently joined groups
nl: Recent lid geworden

en: Newest groups
nl: Nieuwste groepen

en: Comment on a post in the activity streams
nl: Reageer op een bericht in het activiteitenoverzicht

en: Self introduction
nl: Eigen introductie

en: A users expertises
nl: Gebruikersexpertises

en: Newest users
nl: Nieuwste gebruiker

en: Newest members
nl: Nieuwste leden

en: Topic type
nl: Onderwerptype

en: Topic types
nl: Onderwerptypes

en: Latest topics
nl: Recente onderwerpen

en: Displays the newest topics in the community
nl: Nieuwste onderwerpen in de community weergeven

en: Newest topics
nl: Nieuwste onderwerpen

en: No topics found
nl: Geen onderwerpen gevonden

en: Latest topics block
nl: Recente onderwerpen-blok

en: Latest topics page
nl: Recente onderwerpen-pagina

en: is the type of
nl: is van het type

en: has the publish status of
nl: heeft de publicatiestatus

en: Sort by publish date
nl: Sorteer op publicatiedatum

en: Recently created topics
nl: Recent aangemaakte onderwerpen

en: Address module requirements)
nl: Adresmodule vereisten

en: Basic implementation of activites in Open Social
nl: Basis implementatie van activiteiten in Open Social

en: Your post %label has been posted.
nl: Uw bericht %label is aangemaakt.

en: Your post %label has been saved.
nl: Uw bericht %label is opgeslagen.

en: A user add a comment to content in the community
nl: Een gebruiker heeft gereageerd op inhoud in de community

en: Create comment on post in the community
nl: Reactie op het bericht in de community aanmaken

en: A user add a comment to post in the community
nl: Een gebruiker heeft een reactie toegevoegd aan het bericht in de community

en: Create comment on post in the group
nl: Reactie op het bericht in de groep aanmaken

en: A user add a comment to post in the group
nl: Een gebruiker heeft een reactie toegevoegd aan het bericht in de groep

en: No upcoming events in this group
nl: Geen komende evenementen in deze groep

en: No events in this group
nl: Geen evenementen in deze groep

en: No topics in this group
nl: Geen onderwerpen in deze groep

en: No groups found for this user
nl: Geen groepen gevonden voor deze gebruiker

en: Latest topics group
nl: Recente onderwerpen-groep

en: No topics found for this user
nl: Geen onderwerpen gevonden voor deze gebruiker

en: Administer comments
nl: Reacties beheren

en: Search Groups
nl: Groepen zoeken

en: All topics
nl: Alle onderwerpen

en: All notifications
nl: Alle meldingen

en: All enrollments
nl: Alle aanmeldingen

en: Notification from %site_name
nl: Melding van %site_name

en: Disable public visibility
nl: Publieke zichtbaarheid uitschakelen

en: Edit profile tags on a users profile
nl: Profiellabels van een gebruiker bewerken

en: Topics of type @type
nl: Onderwerpen van het type @type

en: New Event
nl: Nieuw evenement

en: New Topic
nl: Nieuw onderwerp

en: My events
nl: Mijn evenementen

en: My topics
nl: Mijn onderwerpen

en: Profile tags
nl: Profiellabels

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
nl: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> plaatste een bericht op uw   <a href="[message:recipient-user-url]">profiel</a></p>

en: Profile tag
nl: Profiellabel

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
nl: Alle vereiste modules en configuratie zullen automatisch worden geïmporteerd. Selecteer welke extra functies of demoinhoud u wil installeren.

en: Enable additional features
nl: Zet extra functies aan

en: Generate demo content and users
nl: Genereer demo inhoud en gebruikers

en: event enrollments
nl: Aanmeldingen

en: Install %module_name module.
nl: Installeer %module_name-module.

en: Uninstalled %module_name module.
nl: Module %module_name gedeïnstalleerd.

en: Generated %num %demo_description.
nl: Genereerde %num %demo_description.

en: Owner activity context
nl: Eigenaaractiviteiten-context

en: A person replied on my comments
nl: Iemand antwoordde op mijn reactie

en: A person created a post on my profile
nl: Iemand plaatste een bericht in mijn profiel

en: Crop your image to select which part of your image to show on display.
nl: Afbeelding bijsnijden om aan te geven welk deel zichtbaar is.

en: Event has passed
nl: Evenement is voorbij

en: Please @log_in or @create_account_link so that you can enroll to the event.
nl: @log_in of @create_account_link om u aan te melden voor dit evenement.

en: Please @log_in so that you can enroll to the event.
nl: @log_in om u aan te melden voor dit evenement.

en: Show my email on my profile
nl: Toon mijn e-mailadres in mijn profiel

en: Profile medium
nl: Profiel normaal

en: Profile small
nl: Profiel klein

en: About Group
nl: Over de groep

en: About {{ arguments.id }}
nl: Over {{ arguments.id }}

en: Separate multiple values by a comma.
nl: Meerdere waarden met een komma scheiden.

en: Create New Content
nl: Inhoud aanmaken

en: Create New Event
nl: Evenement aanmaken

en: Create New Topic
nl: Onderwerp aanmaken

en: New Book Page
nl: Nieuwe boekpagina

en: Create New Page
nl: Pagina aanmaken

en: Profile of @account
nl: Profiel van @account

en: Signed in as
nl: Ingelogd als

en: View my topics
nl: Mijn onderwerpen weergeven

en: A person commented on content I am following
nl: Iemand reageerde op inhoud die ik volg

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
nl: Zal files, users, groups, events, topics, comments en posts genereren.

en: Delete all comments
nl: Alle reacties verwijderen

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> commented on a post on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
nl: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> reageerde op een bericht op uw <a href="[message:recipient-user-url]">profiel</a></p>

en: What type of events do you want to see?
nl: Welke type evenementen wenst u te zien

en: Set your password
nl: Wachtwoord instellen

en: A person mentioned me in a comment
nl: Iemand noemde mij in een reactie

en: A person mentioned me in a post
nl: Iemand noemde mij in een bericht

en: The name of the user you want to make a member
nl: De naam van de gebruiker die u lid wilt maken

en: A person mentioned me in a comment (stream: profile)
nl: Iemand noemde mij in een reactie (stream: profile)

en: A person mentioned me in a post (stream: profile)
nl: Iemand noemde mij in een bericht (stream: profile)

en: Say something to the group
nl: Zeg iets tegen de groep

en: Say something to the Community
nl: Zeg iets tegen de gebruikersgroep

en: All my upcoming events
nl: Al mijn komende evenementen

en: By submitting this form you will become a member of the group. Please fill out any available fields to complete your membership information.
nl: Door het indienen van dit formulier word u lid van de groep. Vul de beschikbare velden in om uw lidmaatschapsinformatie compleet te maken.

en: Invitation only
nl: Enkel op uitnodiging

en: Closed group
nl: Besloten groep

en: Profile large
nl: Profiel groot

en: Public - visible to everyone including people who are not a member
nl: Publiek - zichtbaar voor iedereen, inclusief personen die geen lid zijn

en: Community - visible only to logged in members
nl: Gebruikersgroep - enkel zichtbaar voor ingelogde leden

en: Event organisers
nl: Evenement organisatoren

en: Organisers
nl: Organisatoren

en: We could not find any event organisers for this event.
nl: Geen organisatoren voor dit evenement gevonden

en: Event Organisers
nl: Evenement-organisatoren

en: Group Managers
nl: Groepsbeheerders

en: Group managers
nl: Groepsbeheerders

en: No members in this group
nl: Geen leden in deze groep

en: Visible only to members who are logged in
nl: Alleen zichtbaar voor ingelogde leden

en: Visible to all visitors of the site
nl: Zichtbaar voor alle bezoekers van de site

en: Visible only to group members
nl: Alleen zichtbaar voor groepsleden

en: <h4 class="section-title">Member results</h4>
nl: <h4 class="section-title">Ledenresultaten</h4>

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
nl: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> plaatste een bericht op uw <a href="[message:recipient-user-url]">profiel</a></p>

en: All @label
nl: Alle @label

en: Leave a message to @name
nl: Laat een bericht achter voor @name

en: Find and manage comments.
nl: Zoek en beheer reacties.

en: The approved comments listing.
nl: Lijst met goedgekeurde reacties.

en: Comments published
nl: Reacties gepubliceerd.

en: The unapproved comments listing.
nl: Lijst met afgekeurde reacties.

en: Comments unapproved
nl: Reacties afgekeurd

en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

en: -- Select action --
nl: -- Selecteer actie --

en: You have successfully enrolled to this event. Also you are now following the event, which means you will receive notifications when a new comment is placed.
nl: U bent aangemeld voor dit evenement. Daarnaast krijgt u een melding wanneer er een reactie geplaatst wordt.

en: Members who liked this @content
nl: Leden die dit @content leuk vinden

[ctx: Post button]
en: Post
nl: Plaatsen

en: see profile
nl: zie profiel

en: View content I'm following
nl: Bekijk inhoud die u volgt

en: For each email notification below, you can choose to turn it off, receive it immediately or in a daily or weekly digest. Email notifications will only be sent when you are not active in the platform.
nl: Voor elke e-mailmelding kunt u kiezen om die uit te schakelen, onmiddellijk te ontvangen, of in een dagelijks of wekelijks overzicht te ontvangen. E-mailmeldingen worden enkel verzonden wanneer u niet actief bent op het platform.

en: Based on your @settings, the notification above is sent to you <strong>:frequency</strong>
nl: Gebaseerd op uw @settings werd bovenstaande melding  <strong>:frequency</strong> naar u verzonden

en: email notification settings
nl: e-mailmelding-instellingen

en: Allow users to send private messages to each other
nl: Gebruikers toestaan om elkaar privéberichten te sturen

en: Selected @count entities:
nl: @count items geselecteerd:

[ctx: Comment Button]
en: Comment
nl: Reageren

en: Changing the group may have impact on the <strong>visibility settings</strong>.
nl: Het wijzigen van de groep kan impact hebben op de <strong>zichtbaarheidsinstellingen</strong>.

en: Access to Manage Enrollments page on events.
nl: Toegang tot pagina Uitnodigingen van evenementen beheren

en: Refresh interval in seconds
nl: Vernieuwingsfrequentie in seconden

en: Modules installed
nl: Geïnstalleerde modules

en: Create a post, topic or event in a joined group
nl: Maak een post, onderwerp of evenement in een groep waar je lid van bent

en: A person created a post, event or topic in a group I joined
nl: Iemand maakte een post, onderwerp of evenement in een groep waar ik lid van ben

en: Manage Enrollments
nl: Uitnodigingen beheren

en: Manage enrollments
nl: Uitnodigingen beheren

en: A person replied to a comment where I am mentioned
nl: Iemand antwoordde op een reactie waarin ik vermeld wordt

en: A user sends a private message to me
nl: Een gebruiker stuurt mij een privébericht

en: @interval hence
nl: @interval vanaf nu

en: Next 30 days
nl: Volgende 30 dagen

en: Next 14 days
nl: Volgende 14 dagen

en: Next 7 days
nl: Volgende 7 dagen

en: Open to enroll - users can enroll for this event without approval
nl: Open voor nieuwe leden - gebruikers kunnen lid worden zonder bevestiging

en: Open to join
nl: Open voor nieuwe leden

en: No one has been invited for this event yet.
nl: Er is nog niemand voor dit evenement uitgenodigd.

en: Invite date
nl: Datum uitnodiging

en: Invites overview
nl: Overzicht uitnodigingen

en: <h1 class="h4 section-title">@total Event invites</h1>
nl: <h1 class="h4 section-title">@total evenementuitnodigingen</h1>

en: You don't have any event invites yet.
nl: U heeft nog geen uitnodigingen.

en: Invites Overview
nl: Overzicht uitnodigingen

en: Content blocks
nl: Inhoudsblokken
