Open Social (11.8.1) - en to pt translation catalogue (453 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Images
pt: Imagens

en: Save configuration
pt: Salvar configurações

en: enabled
pt: ativado

en: Create a new user account.
pt: Criar uma nova conta de usuário.

en: Forgot password?
pt: Esqueceu sua senha?

en: Markup
pt: Marcação

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Approve
pt: Aprovar

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Email address
pt: Endereço de e-mail

en: Groups
pt: Grupos

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Invite only
pt: Somente com convite

en: Subject
pt: Assunto

en: Send email
pt: Enviar e-mail

en: Actions
pt: Ações

en: Email notification
pt: Notificação de email

en: disabled
pt: desativado

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Public
pt: Público(a)

en: Read more
pt: Leia mais

en: Email notifications
pt: Notificações por emai

en: Action
pt: Ação

en: Last updated
pt: Última atualização

en: On
pt: Habilitado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: unpublished
pt: não publicado

en: File
pt: Arquivo

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Buscar

en: Daily
pt: Diariamente

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: None
pt: Nenhum

en: Display settings
pt: Opções de exibição

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Parent
pt: Superior

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: Export
pt: Exportar

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Rótulo

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Salvar

en: Help
pt: Ajuda

en: Font
pt: Fonte

en: Default
pt: Padrão

en: Update
pt: Atualizar

en: Small
pt: Pequeno

en: Large
pt: Grande

en: Album
pt: Álbum

en: View
pt: Ver

en: Format
pt: Formato

en: Download count
pt: Contagem de downloads

en: Path
pt: Caminho

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Section
pt: Seção

en: Teaser
pt: Chamada

en: Number of items
pt: Número de itens

en: never
pt: nunca

en: Event
pt: Evento

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: Taxonomy settings
pt: Configurações de taxonomia

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Depois

en: User
pt: Usuário

en: Continue
pt: Continuar

en: User ID
pt: ID do usuário

en: Contact
pt: Contato

en: Created
pt: Criado

en: Sent email to %recipient
pt: Um e-mail foi enviado para %recipient

en: Content management
pt: Organizar conteúdo

en: Update options
pt: Opções de atualização

en: All
pt: Tudo

en: Active
pt: Ativo

en: Page title
pt: Título da página

en: Block
pt: Bloco

en: Add post
pt: Adicionar post

en: Event type
pt: Tipo de evento

en: User settings
pt: Opções de usuário

en: Url
pt: URL

en: Off
pt: Desligado

en: Extensions
pt: Extensões

en: Never
pt: Nunca

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Private Messages
pt: Mensagens Privadas

en: Inbox
pt: Caixa de entrada

en: Menu link
pt: Link de menu

en: Reply to this message
pt: Responder a está mensagem

en: Custom
pt: Personalizado

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Papéis

en: Comment
pt: Comentário

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtrar

en: Promoted to front page
pt: Promovido para a página inicial

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Last access
pt: Último acesso

en: Last login
pt: Último login

en: Time zone
pt: Fuso horário

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Fields
pt: Campos

en: Items
pt: Itens

en: %time ago
pt: %time atrás

en: Authored by
pt: Escrito por

en: Disclaimer
pt: Aviso legal

en: Media
pt: Mídia

en: Details
pt: Detalhes

en: Introduction
pt: Introdução

en: System
pt: Sistema

en: Address
pt: Endereço

en: State
pt: Estado

en: Send
pt: Enviar

en: Owner
pt: Proprietário

en: Recipient
pt: Destinatário

en: Add a role to the selected users
pt: Adicionar um papel para os usuários selecionados

en: Remove a role from the selected users
pt: Remover um papel dos usuários selecionados

en: Members
pt: Membros

en: My groups
pt: Meus grupos

en: Table
pt: Tabela

en: Events
pt: Eventos

en: here
pt: aqui

en: Configuration
pt: Configurações

en: Basic
pt: Básico

en: Color
pt: Cor

en: Appearance
pt: Aparência

en: Role
pt: Papel

en: First name
pt: Nome

en: Last name
pt: Sobrenome

en: Log in
pt: Entrar

en: Add new comment
pt: Comentar

en: Users
pt: Usuários

en: Not installed
pt: Não instalado

en: Button
pt: Botão

en: Last
pt: Último

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Expose
pt: Expor

en: Filters
pt: Filtros

en: Order
pt: Pedido

en: Profile name
pt: Nome do perfil

en: Profile
pt: Perfil

en: Close
pt: Fechar

en: Visibility settings
pt: Configurações de visibilidade

en: Operation
pt: Operação

en: Function
pt: Função

en: Notifications
pt: Notificações

en: City
pt: Cidade

en: Postal code
pt: CEP

en: Phone number
pt: Telefone

en: Logout
pt: Sair

en: comments
pt: comentários

en: Nickname
pt: Apelido

en: Group members
pt: Membros do grupo

en: Attachments
pt: Anexos

en: Approved
pt: Aprovado

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Você tem certeza que deseja excluir %name?

en: Pending
pt: Pendente

en: Declined
pt: Recusar

en: Show
pt: Exibir

en: Add to calendar
pt: Adicionar ao calendário

en: 1 item | @count items
pt[0]: 1 item
pt[1]: @count itens

en: The update has been performed.
pt: A atualização foi concluída.

en: Node title
pt: Título do node

en: Community
pt: Comunidade

en: Accept
pt: Aceitar

en: You
pt: Você

en: published
pt: publicado

en: @time ago
pt: @time atrás

en: Invite
pt: Convidar

en: Display name
pt: Mostrar o nome

en: Topics
pt: Tópicos

en: Topic
pt: Tópico

en: Allowed values list
pt: Lista dos valores permitidos

en: Activity
pt: Atividade

en: First
pt: Primeiro

en: Granularity
pt: Granularidade

en: Group manager
pt: Administrador do grupo

en: Entity
pt: Entidade

en: Buttons
pt: Botões

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Post comment
pt: Enviar comentário

en: Create new account
pt: Criar nova conta

en: People
pt: Pessoas

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Books
pt: Livros

en: Access Denied
pt: Acesso Negado

en: Changed
pt: Alterado

en: Reverse
pt: Reverter

en: User name
pt: Nome do usuário

en: The username %name has not been activated or is blocked.
pt: O nome de usuário %name não foi ativado ou está bloqueado.

en: Login attempt failed for %user.
pt: Tentativa de login falhou para %user.

en: Oldest first
pt: Antigos primeiro

en: Join
pt: Inscrever-se

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: by
pt: escrito por

en: News
pt: Notícias

en: users
pt: usuários

en: Tabs
pt: Abas

en: Processing
pt: Processando

en: Finished
pt: Concluído

en: User status
pt: Status do usuário

en: Default value
pt: Valor padrão

en: Group settings
pt: Configurações de grupo

en: Please wait...
pt: Por favor, aguarde...

en: Font settings
pt: Configurações da fonte

en: Join group
pt: Inscrever-se no grupo

en: Approve membership request
pt: Aprovar pedido de inscrição

en: Add members
pt: Inscrever novos membros

en: Membership requests
pt: Pedidos de inscrição

en: Group roles
pt: Papéis para os grupos

en: Request membership
pt: Inscrever-se

en: 1 member | @count members
pt[0]: 1 membro
pt[1]: @count membros

en: Welcome message
pt: Mensagem de boas-vindas

en: Information
pt: Informações

en: Search Index
pt: Índice de busca

en: The update has encountered an error.
pt: Foi encontrado um erro na atualização.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
pt[0]: 1 item processado com sucesso:
pt[1]: @count itens processados com sucesso:

en: Unpublish
pt: Despublicar

en: Hide
pt: Ocultar

en: Subtitle
pt: Subtítulo

en: Language code
pt: Código do idioma

en: Edit profile
pt: Editar perfil

en: Reply
pt: Responder

en: Not configured
pt: Não configurado

en: Administrator
pt: Administrador

en: Edit content
pt: Editar conteúdo

en: Group Type
pt: Tipo de grupo

en: No comments available.
pt: Nenhum comentário disponível.

en: All types
pt: Todos os tipos

en: Organization
pt: Organização

en: Interests
pt: Interesses

en: Values
pt: Valores

en: Account settings
pt: Opções da conta

en: Country code
pt: Código do país

en: Interface language
pt: Idioma da interface

en: Identifier
pt: Identificador

en: Featured
pt: Destacado

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
pt: Recuperação de senha enviada para %name (%email).

en: Account information
pt: Informações da conta

en: Account
pt: Conta

en: Invites
pt: Convites

en: Data
pt: Dados

en: Selection type
pt: Tipo de seleção

en: Number of comments
pt: Número de comentários

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: Sign up
pt: Inscrição

en: About
pt: Sobre

en: Guest
pt: Visitante

en: Report
pt: Relatório

en: All comments
pt: Todos os comentários

en: Member
pt: Membro

en: Newest first
pt: Mais recente primeiro

en: Notification
pt: Notificação

en: Translate
pt: Traduzir

en: Decline
pt: Recusar

en: Delete image
pt: Apagar imagem

en: Send reminder
pt: Enviar lembrete

en: Fonts
pt: Fontes

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: User roles
pt: Papéis de usuário

en: Request date
pt: Solicitar data

en: This month
pt: Este mês

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Add to
pt: Adicionar a

en: Delete Comment
pt: Excluir Comentário

en: Last Month
pt: Último Mês

en: Profile settings
pt: Configurações de perfil

en: Creator
pt: Criador

en: Please select
pt: Selecione...

en: Save and continue
pt: Salvar e continuar

en: Primary tabs
pt: Abas primárias

en: Secondary tabs
pt: Abas secundárias

en: Created on
pt: Criado em

en: Send mail
pt: Enviar email

en: Publish the selected comments
pt: Publicar os comentários selecionados

en: Unpublish the selected comments
pt: Cancelar a publicação dos comentários selecionados

en: Download file
pt: Baixar arquivo

en: Taxonomy vocabularies
pt: Vocabulários de taxonomia.

en: Profile fields
pt: Campos do perfil

en: Dashboard
pt: Painel

en: Last 30 days
pt: Últimos 30 Dias

en: Group memberships
pt: Participações no grupo

en: Group types
pt: Tipos de grupo

en: You do not have any administrative items.
pt: Você não tem nenhum item administrativo.

en: Main menu
pt: Menu principal

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
pt: Usuário %name efetuou login em %timestamp após recuperação de senha.

en: Processed @current out of @total.
pt: Processados @current de @total

en: Followers
pt: Seguidores

en: View comments
pt: Ver comentários

en: Accordion
pt: Acordeão

en: @interval ago
pt: @interval atrás

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: The text of the comment.
pt: O texto do comentário.

en: Dropdown
pt: Menu suspenso

en: Show hierarchy in dropdown
pt: Exibir hierarquia no menu suspenso

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
pt: Um vocabulário inválido foi selecionado. Por favor altere as configurações.

en: Select terms
pt: Selecionar termos

en: Unrestricted
pt: Irrestrito

en: Textarea
pt: Caixa de texto

en: Publishing status
pt: Status de publicação

en: All groups
pt: Todos os grupos

en: Like
pt: Curtir

en: No book selected.
pt: Nenhum livro selecionado.

en: Book page
pt: Página de livro

en: Delete the selected comments
pt: Apagar os comentários selecionados

en: An error occurred and processing did not complete.
pt: Ocorreu um erro e o processamento não foi completado.

en: Text format
pt: Formato de texto

en: Dialog
pt: Diálogo

en: Entity Type
pt: Tipo de entidade

en: Author name
pt: Nome do autor

en: Follow User
pt: Seguir usuário

en: Status messages
pt: Mensagens de status

en: Manage members
pt: Gerenciar membros

en: Activity ID
pt: ID da atividade

en: Statistic
pt: Estatística

en: Entities
pt: Entidades

en: Field types
pt: Tipos de campo

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
pt: <em>Livros</em> possuem uma navegação hierárquica interna. Use para manuais ou tutoriais.

en: Select one or more comments to perform the update on.
pt: Selecione um ou mais comentários para executar a atualização.

en: Edit own comments
pt: Editar os próprios comentários

en: Basic page
pt: Página básica

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Group type
pt: Tipo de grupo

en: Featured Content
pt: Conteúdo em destaque

en: Edit account
pt: Editar conta

en: Inline Form Errors
pt: Erros do formulário em linha

en: Download Count
pt: Contador de Downloads

en: Color Scheme
pt: Esquema de Cores

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
pt: Ocorreu um erro durante o processamento de @operation com os argumentos: @args

en: Next month
pt: Próximo mês

en: View mode
pt: Modo de exibição

en: Post comments
pt: Enviar comentários

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: The author of the comment.
pt: O autor do comentário.

en: Allowed values list: invalid input.
pt: Lista de valores permitidos: entrada inválida.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
pt: Lista de valores permitidos: alguns valores estão sendo removidos mas estão atualmente em uso.

en: Group permissions
pt: Permissões de grupo

en: Group visibility
pt: Visibilidade do grupo

en: Group content visibility
pt: Visibilidade do conteúdo do grupo

en: Request group membership
pt: Pedir para entrar no grupo

en: Footer menu
pt: Menu do rodapé

en: Add Activity
pt: Adicionar atividade

en: Display error message
pt: Exibir mensagem de erro

en: files
pt: arquivos

en: Accordion item
pt: Acordeão de item

en: Skills
pt: Habilidades

en: text formats
pt: formatos de texto

en: Entity id
pt: ID entidade

en: User limit
pt: Limite de usuários

en: - Default -
pt: - Padrão -

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Simple text
pt: Texto simples

en: Create an account
pt: Crie uma conta

en: Paragraphs
pt: Parágrafos

en: Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use páginas básicas para seu conteúdo estático, como em uma página 'Quem somos'.

en: Full HTML
pt: HTML completo

en: Limit to vocabulary
pt: Limite para vocabulário

en: Navigation Settings
pt: Configurações de navegação

en: Privacy settings
pt: Configurações de privacidade

en: Basic Page
pt: Página Básica

en: Allowed values function
pt: Valores permitidos para função

en: Powered by
pt: Distribuído por

en: This field supports tokens.
pt: Este campo suporta tokens.

en: Group overview
pt: Visão geral da turma

en: Reduce
pt: Reduzir

en: All statuses
pt: Todos os status

en: Text value
pt: Valor de texto

en: Number of suggestions
pt: Número de sugestões

en: Group Content
pt: Conteúdo do grupo

en: Enrollments
pt: Matrículas

en: See all members
pt: Ver todos os membros

en: - Create a new book -
pt: - Criar um novo livro -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
pt: Leia mais <span class="visually-hidden">sobre @title</span>

en: Date and time formats
pt: Formatos de data e hora

en: Login attempt failed from %ip.
pt: Falha na tentativa de login do %ip.

en: The user language code.
pt: O código de idioma do usuário.

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
pt: O @entity_type para o qual o comentário é uma resposta.

en: Reset your password
pt: Recuperar senha

en: Create New Group
pt: Criar novo Grupo

en: Lists (Views)
pt: Listas (Views)

en: - Restricted access -
pt: - Acesso restrito -

en: Site branding
pt: Definição de marca do site

en: Delete thread
pt: Apagar conversa

en: Comment display format settings
pt: Configurações do formato de exibição dos comentários

en: Image field display format settings
pt: Configurações de formato de exibição do campo de imagem

en: IP limit
pt: Limite de IP

en: IP window
pt: Janela de IP

en: User window
pt: Janela usuário

en: IN operator
pt: Operador IN

en: Date sort
pt: Classificação de data

en: Username or email address
pt: Usuário ou endereço de e-mail

en: Allowed value with label
pt: Valor permitido com rótulo

en: The entity type
pt: O tipo de entidade

en: Publish status
pt: Status de publicação

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
pt: Renderização recursiva detectada durante a renderização da entidade @entity_type @entity_id. Abortando renderização.

en: Last 7 days
pt: Últimos 7 dias

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: Primary admin actions
pt: Ações primárias do administrador

en: User account menu
pt: Menu de conta de usuário

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo.

en: Basic HTML
pt: HTML básico

en: Restricted HTML
pt: HTML restrito

en: content @type: deleted @label.
pt: conteúdo @type: @label apagado.

en: Send password reset instructions via email.
pt: Enviar instruções para resetar a senha por email.

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
pt: Deixe em branco para todos. Caso contrário, o primeiro termo selecionado será o padrão em vez de "Qualquer".

en: Content manager
pt: Gerente de conteúdo

en: Configure the locale and timezone settings.
pt: Definir as configurações do código de idioma e de fuso horário.

en: Configure how dates and times are displayed.
pt: Configurar como datas e horas são exibidas.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
pt: Outro usuário (%other_user) já está conectado ao site neste computador, mas você tentou usar um link único para o usuário %resetting_user. <a href=":logout">Saia </a> e tente usar o link novamente.

en: Create new Activity entities
pt: Criar novas entidades de Atividade

en: Administer Activity entities
pt: Administrar entidades de Atividade

en: Allow to access the administration form to configure Activity entities.
pt: Permite acessar o formulário de administração para configurar entidades de Atividade.

en: Delete Activity entities
pt: Apagar entidades de Atividade

en: Edit Activity entities
pt: Editar entidades de Atividade

en: View unpublished Activity entities
pt: Ver entidades de Atividade não publicadas

en: The user ID of author of the Activity entity.
pt: O ID do usuário do autor da Atividade.

en: A boolean indicating whether the Activity is published.
pt: Um booleano indicando se a Atividade está publicada.

en: Created the %label Activity.
pt: Criada a atividade %label.

en: Saved the %label Activity.
pt: A atividade %label foi salva.

en: Message template activity settings
pt: Configuração do template de atividade de mensagens

en: Enroll in
pt: Inscrever-se em

en: Topic settings
pt: Configuração do tópico

en: Administer Topic Settings
pt: Administrar Configurações do Tópico

en: Refresh interval in seconds
pt: Intervalo de atualização em segundos

en: Modules installed
pt: Módulos instalados

en: @interval hence
pt: @interval

en: Content blocks
pt: Blocos de conteúdo
