Open Social (11.8.2) - en to tr translation catalogue (379 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Images
tr: Resimler

en: Save configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

en: enabled
tr: etkin

en: Status
tr: Durum

en: Create a new user account.
tr: Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur.

en: Forgot password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Markup
tr: Biçim

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: Approve
tr: Onayla

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Value
tr: Değer

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Item
tr: Öğe

en: Groups
tr: Gruplar

en: Group
tr: Grup

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: Invite only
tr: Sadece davet

en: Subject
tr: Konu

en: Send email
tr: E-posta gönder

en: Actions
tr: Eylemler

en: Email notification
tr: E-Posta bildirimi

en: disabled
tr: etkin değil

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Public
tr: Açık

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Email notifications
tr: E-posta bildirileri

en: Action
tr: Eylem

en: Last updated
tr: Son güncelleme

en: On
tr: Açık

en: Tags
tr: Etiketler

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Content types
tr: İçerik tipleri

en: unpublished
tr: yayımlanmadı

en: File
tr: Dosya

en: Tag
tr: Etiket

en: Login
tr: Giriş

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Daily
tr: Günlük

en: Weekly
tr: Haftalık

en: None
tr: Hiçbiri

en: Display settings
tr: Görüntüleme ayarları

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Parent
tr: Üst öge

en: Category
tr: Kategori

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Default
tr: Varsayılan

en: Update
tr: Güncelle

en: Small
tr: Küçük

en: Large
tr: Büyük

en: Album
tr: Albüm

en: View
tr: Görüntüle

en: Format
tr: Biçim

en: Path
tr: Yol

en: Vocabularies
tr: Sözlükler

en: Section
tr: Bölüm

en: Teaser
tr: Özet

en: Number of items
tr: Öğe sayısı

en: never
tr: hiçbir zaman

en: Event
tr: Olay

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: Taxonomy settings
tr: Sınıflandırma Ayarları

en: Before
tr: Önce

en: After
tr: Sonra

en: User
tr: Kullanıcı

en: Continue
tr: Devam et

en: Email
tr: E-posta

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: Contact
tr: İletişim

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Node
tr: Düğüm

en: Sent email to %recipient
tr: E-posta gönderildi: %recipient.

en: Content management
tr: İçerik yönetimi

en: Update options
tr: Güncelleme seçenekleri

en: All
tr: Tümü

en: Active
tr: Etkin

en: Post
tr: Gönderi

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Block
tr: Blok

en: User settings
tr: Kullanıcı ayarları

en: Off
tr: Kapalı

en: Never
tr: Asla

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Inbox
tr: Gelen kutusu

en: Menu link
tr: Menü bağlantısı

en: Reply to this message
tr: Bu mesajı cevapla

en: Custom
tr: Özel

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Vocabulary
tr: Sözlük

en: Last access
tr: Son erişim

en: Last login
tr: Son giriş

en: Time zone
tr: Saat dilimi

en: Field name
tr: Alan adı

en: Fields
tr: Alanlar

en: Items
tr: Öğeler

en: %time ago
tr: %time önce

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Authored by
tr: Yazan

en: Disclaimer
tr: Feragatname

en: Media
tr: Medya

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: System
tr: Sistem

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Send
tr: Gönder

en: Owner
tr: Sahibi

en: Recipient
tr: Alıcı

en: Add a role to the selected users
tr: Seçili kullanıcılara bir rol ekle

en: Remove a role from the selected users
tr: Seçili kullanıcılardan bir rol kaldır

en: Members
tr: Üyeler

en: My groups
tr: Gruplarım

en: Table
tr: Tablo

en: Events
tr: Etkinlikler

en: here
tr: buraya

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Basic
tr: Temel

en: Color
tr: Renk

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Role
tr: Rol

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Blog
tr: Ağ Günlüğü

en: Add new comment
tr: Yeni yorum ekle

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Not installed
tr: Kurulu değil

en: Button
tr: Düğme

en: Last
tr: Son

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Expose
tr: Çıkar

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Order
tr: Sıralama

en: Profile name
tr: Profil adı

en: Profile
tr: Profil

en: Close
tr: Kapat

en: Visibility settings
tr: Görünürlük ayarları

en: Operation
tr: İşlem

en: Function
tr: İşlev

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: City
tr: Şehir

en: Postal code
tr: Posta kodu

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Logout
tr: Çıkış

en: comments
tr: yorumlar

en: Attachments
tr: Ekler

en: Approved
tr: Onaylı

en: Are you sure you want to delete %name?
tr: %name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Declined
tr: Reddedildi

en: Show
tr: Göster

en: 1 item | @count items
tr[0]: 1 öğe
tr[1]: @count öğe

en: The update has been performed.
tr: Güncelleme işlemi tamamlandı.

en: Node title
tr: Düğüm başlığı

en: published
tr: yayında

en: @time ago
tr: @time önce

en: Display name
tr: Gösterilen isim

en: Topics
tr: Konular

en: Topic
tr: Konu

en: Allowed values list
tr: İzin verilen değerler listesi

en: Activity
tr: Etkinlik

en: First
tr: Birinci

en: Granularity
tr: Ayrıntılandırma

en: Posts
tr: Gönderiler

en: Entity
tr: Nesne

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: Immediately
tr: Anında

en: Post comment
tr: Yorum gönder

en: Create new account
tr: Yeni hesap oluştur

en: People
tr: Kişiler

en: Blocked
tr: Engellendi

en: Books
tr: Kitaplar

en: Changed
tr: Değişti

en: Reverse
tr: Ters

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: The username %name has not been activated or is blocked.
tr: %name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi.

en: Login attempt failed for %user.
tr: %user için giriş denemesi başarısız.

en: Oldest first
tr: En önce en eskisi

en: Join
tr: Katıl

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: by
tr: yazan

en: users
tr: kullanıcılar

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Processing
tr: İşliyor

en: Finished
tr: Tamamlandı

en: User status
tr: Kullanıcı durumu

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Font settings
tr: Yazı tipi ayarları

en: Add members
tr: Üye ekle

en: Membership requests
tr: Üyelik başvuruları

en: 1 member | @count members
tr[0]: 1 üye

en: Information
tr: Bilgi

en: Search Index
tr: Arama Dizini

en: The update has encountered an error.
tr: Güncelleme sırasında bir hata oluştu.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
tr[0]: 1 adet öğe başarıyla işlendi:
tr[1]: @count adet öğe başarıyla işlendi:

en: Unpublish
tr: Yayından kaldır

en: Hide
tr: Gizle

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Edit profile
tr: Profili düzenle

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Not configured
tr: Yapılandırılmadı

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Edit content
tr: İçeriği düzenle

en: Group Type
tr: Grup Türü

en: No comments available.
tr: Yorum mevcut değil.

en: All types
tr: Tüm türler

en: Values
tr: Değerler

en: Account settings
tr: Hesap ayarları

en: Country code
tr: Ülke kodu

en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri %name için %email adresine postalandı.

en: Account information
tr: Hesap bilgisi

en: Account
tr: Hesap

en: Invites
tr: Davetler

en: Data
tr: Veri

en: Selection type
tr: Seçim Türü

en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Sign up
tr: Kaydol

en: About
tr: Hakkında

en: Report
tr: Rapor

en: - none -
tr: - hiçbiri -

en: Member
tr: Üye

en: Newest first
tr: Önce en yeniler

en: Translate
tr: Çevir

en: Fonts
tr: Yazı tipleri

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: User roles
tr: Kullanıcı rolleri

en: This month
tr: Bu ay

en: Landing page
tr: Açılış sayfası

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: Discussion
tr: Tartışma

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Save and continue
tr: Kaydet ve devam et

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Send mail
tr: E-posta gönder

en: Publish the selected comments
tr: Seçilen yorumları yayınla

en: Unpublish the selected comments
tr: Seçilen yorumları yayından kaldır

en: Download file
tr: Dosyayı indir

en: Albums
tr: Albümler

en: Taxonomy vocabularies
tr: Sınıflandırma sözlükleri

en: Profile fields
tr: Profil alanları

en: Author Information
tr: Yazar Bilgileri

en: Dashboard
tr: Pano

en: Group types
tr: Grup türleri

en: You do not have any administrative items.
tr: Yönetebileceğiniz herhangi bir öğe bulunmuyor.

en: Main menu
tr: Ana menü

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
tr: %name kullanıcısı %timestamp zamanında tek-seferlik giriş bağlantısını kullandı.

en: Following
tr: İzleniyor

en: Followers
tr: İzleyenler

en: View comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Landing Pages
tr: Açılış Sayfaları

en: @interval ago
tr: @interval önce

en: - Any -
tr: - Herhangi -

en: The text of the comment.
tr: Yorum metni.

en: Dropdown
tr: Açılan

en: Show hierarchy in dropdown
tr: Açılır listede hiyerarşiyi göster

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
tr: Geçersiz bir sözlük seçtiniz. Lütfen seçenekler bölümünden değiştiriniz.

en: Select terms
tr: Terimler seçin

en: Unrestricted
tr: Sınırsız

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: Like
tr: Beğen

en: No book selected.
tr: Herhangi bir kitap seçilmemiş.

en: Book page
tr: Kitap sayfası

en: Delete the selected comments
tr: Seçilen yorumları sil

en: An error occurred and processing did not complete.
tr: Bir hata oluştu ve işlem tamamlanamadı.

en: Text format
tr: Metin biçimi

en: Mentions
tr: Bahsetmeler

en: Author name
tr: Yazar adı

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: log in
tr: giriş yapın

en: Manage members
tr: Üyeleri yönet

en: Entities
tr: Nesneler (entity)

en: Field types
tr: Alan tipleri

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
tr: <em>Kitapların</em> kendi içlerinde özel bir hiyerarşik gezinti düzeni vardır. El kitapları ya da kılavuzlar için kullanın.

en: Select one or more comments to perform the update on.
tr: Güncelleme yapılacak bir ya da daha fazla yorum seçin.

en: Edit own comments
tr: Kendi yorumlarını düzenleyebilme

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Entity ID
tr: Varlık kimliği (ID)

en: Group type
tr: Grup türü

en: Featured Content
tr: Özel İçerik (Featured Content)

en: Edit account
tr: Hesabı düzenle

en: Inline Form Errors
tr: Satır İçi Form Hataları

en: Email notification settings
tr: E-posta bildirim ayarları

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Post comments
tr: Yorum gönder

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: Social
tr: Sosyal

en: Allowed values list: invalid input.
tr: İzin verilen değerler listesi: geçersiz girdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
tr: İzin verilen değerler listesi: bazı değerler kullanımdayken kaldırılıyor.

en: Group content visibility
tr: Grup içerik görünürlüğü

en: Footer menu
tr: Alt bilgi menüsü

en: Display error message
tr: Hata iletisini görüntüle

en: files
tr: dosyalar

en: text formats
tr: metin biçimleri

en: User limit
tr: Kullanıcı sınırı

en: @name field is required.
tr: @name alanı zorunludur.

en: Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page.
tr: Temel sayfaları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Limit to vocabulary
tr: Sözlükle sınırla

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
tr: Tek kullanımlık giriş bağlantınızı az önce kullandınız. Giriş yapmak için artık bu bağlantıyı kullanmanız gerekmiyor.

en: Allowed values function
tr: İzin verilen değerler işlevi

en: This field supports tokens.
tr: Bu alan değişkenleri (tokens) destekler.

en: Reduce
tr: Azalt

en: 1 follower | @count followers
tr[0]: @count izleyen

en: Text value
tr: Metin değeri

en: following
tr: takip edilen

en: - Create a new book -
tr: - Yeni kitap oluştur -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
tr: <span class="visually-hidden">@title hakkında</span> daha fazla oku

en: Date and time formats
tr: Bölge ve zaman biçimleri

en: Login attempt failed from %ip.
tr: %ip adresinden oturum açma girişimi başarısız oldu.

en: The user language code.
tr: Kullanıcı dil kodu.

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
tr: Yorumun, yanıtı olduğu @entity_type.

en: Reset your password
tr: Şifreni sıfırla

en: Lists (Views)
tr: Listeler (Görünümler)

en: - Restricted access -
tr: - Kısıtlanmış erişim -

en: Site branding
tr: Site markası

en: Comment display format settings
tr: Yorum gösterimi biçim ayarları

en: Image field display format settings
tr: Görsel alanı gösterme biçimi ayarları

en: IP limit
tr: IP sınırı

en: IP window
tr: IP aralığı

en: User window
tr: Kullanıcı aralığı

en: IN operator
tr: IN işleci

en: Date sort
tr: Tarih sıralama

en: Username or email address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

en: Allowed value with label
tr: Etiket ile izin verilen değer

en: The entity type
tr: Varlık tipi

en: Publish status
tr: Yayımlama durumu

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: User account menu
tr: Kullanıcı hesap menüsü

en: Basic block
tr: Temel blok

en: A basic block contains a title and a body.
tr: Bir temel blok, bir başlık ve metinden oluşur.

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Send password reset instructions via email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri e-postayla gönderilir.

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
tr: Tümü için boş bırakın. Aksi takdirde, "Herhangi Biri" yerine, seçilen birinci terim varsayılan olur.

en: Configure the locale and timezone settings.
tr: Yerel ayar ve saat dilimi ayarlarını yapılandırın.

en: Configure how dates and times are displayed.
tr: Tarih ve saatlerin nasıl görüntüleneceğini yapılandırın.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
tr: Bu bilgisayardan sitede oturum açmış başka bir kullanıcı (%other_user) var, ancak kullanıcı %resetting_user için tek seferlik bir bağlantı kullanmaya çalıştınız. Lütfen <a href=":logout">çıkış yapın</a> ve bağlantıyı kullanmayı yeniden deneyin.

en: @interval hence
tr: @interval sonra
