Open Social (11.8.3) - en to sk translation catalogue (310 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: Images
sk: Obrázky

en: Save configuration
sk: Uložiť nastavenia

en: enabled
sk: povolené

en: Status
sk: Stav

en: Create a new user account.
sk: Vytvoriť nový používateľský účet.

en: Forgot password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Prefix
sk: Predpona

en: Suffix
sk: Prípona

en: Approve
sk: Schváliť

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Content
sk: Obsah

en: Value
sk: Hodnota

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Email address
sk: E-mailová adresa

en: Groups
sk: Skupiny

en: Group
sk: Skupina

en: Type
sk: Typ

en: Author
sk: Autor

en: Invite only
sk: Iba na pozvánky

en: Subject
sk: Predmet

en: Send email
sk: Poslať e-mail

en: Actions
sk: Akcie

en: Email notification
sk: E-mailová notifikácia

en: disabled
sk: vypnuté

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Public
sk: Verejné

en: Read more
sk: Čítať ďalej

en: Email notifications
sk: E-mailové notifikácie

en: Action
sk: Akcia

en: Last updated
sk: Naposledy aktualizované

en: Tags
sk: Značky

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Content types
sk: Typy obsahu

en: unpublished
sk: nepublikovaný

en: File
sk: Súbor

en: Tag
sk: Značka

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Edit
sk: Upraviť

en: Date
sk: Dátum

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Daily
sk: Denne

en: Weekly
sk: Týždenne

en: None
sk: Žiadne

en: Display settings
sk: Nastavenie zobrazovania

en: Message
sk: Správa

en: Password
sk: Heslo

en: Weight
sk: Váha

en: Link
sk: Odkaz

en: Image
sk: Obrázok

en: Parent
sk: Nadradený

en: Category
sk: Kategória

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Export
sk: Exportovať

en: Field
sk: Pole

en: Label
sk: Označenie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: Font
sk: Písmo

en: Default
sk: Predvolené

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Small
sk: Malé

en: Large
sk: Veľké

en: View
sk: Zobraziť

en: Format
sk: Formát

en: Path
sk: Cesta

en: Vocabularies
sk: Slovníky

en: never
sk: nikdy

en: Event
sk: Podujatie

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: Before
sk: Pred

en: After
sk: Za

en: User
sk: Používateľ

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Email
sk: E-mail

en: User ID
sk: ID používateľa

en: Contact
sk: Kontakt

en: Created
sk: Vytvorené

en: Node
sk: Uzol

en: Sent email to %recipient
sk: Poslať e-mail na adresu %recipient

en: Content management
sk: Správa obsahu

en: Update options
sk: Možnosti aktualizácie

en: All
sk: Všetky

en: Active
sk: Aktívny

en: Post
sk: Príspevok

en: Block
sk: Blok

en: Event type
sk: Typ udalosti

en: User settings
sk: Používateľské nastavenia

en: Extensions
sk: Rozšírenia

en: Never
sk: Nikdy

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer
sk: Päta

en: Inbox
sk: Doručené správy

en: Menu link
sk: Odkaz v menu

en: Custom
sk: Vlastná

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Comment
sk: Komentár

en: Published
sk: Zverejnené

en: Vocabulary
sk: Slovník

en: Last access
sk: Posledný prístup

en: Last login
sk: Posledné prihlásenie

en: Time zone
sk: Časové pásmo

en: Field name
sk: Meno poľa

en: Fields
sk: Polia

en: %time ago
sk: pred %time

en: Nodes
sk: Uzly

en: Authored by
sk: Autor

en: Media
sk: Médiá

en: Details
sk: Podrobnosti

en: System
sk: Systém

en: Address
sk: Adresa

en: State
sk: Stav

en: Send
sk: Odoslať

en: Owner
sk: Vlastník

en: Recipient
sk: Príjemca

en: Add a role to the selected users
sk: Pridať kategóriu vybraným používateľom

en: Remove a role from the selected users
sk: Odobrať kategóriu vybraným používateľom

en: Members
sk: Členovia

en: My groups
sk: Moje skupiny

en: Events
sk: Udalosti

en: here
sk: tu

en: Configuration
sk: Konfigurácia

en: Basic
sk: Základné

en: Color
sk: Farba

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Role
sk: Kategória používateľov

en: First name
sk: Meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Log in
sk: Prihlásenie

en: Add new comment
sk: Pridať nový komentár

en: Users
sk: Používatelia

en: Not installed
sk: Nenainštalovaný

en: Button
sk: Tlačidlo

en: Last
sk: Posledné

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Expose
sk: Ukázať

en: Filters
sk: Filtre

en: Order
sk: Poradie

en: Profile name
sk: Meno profilu

en: Profile
sk: Profil

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Visibility settings
sk: Nastavenia viditeľnosti

en: Operation
sk: Operácia

en: Function
sk: Funkcia

en: Notifications
sk: Upozornenia

en: City
sk: Mesto

en: Postal code
sk: PSČ

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Logout
sk: Odhlásiť sa

en: comments
sk: komentáre

en: Group members
sk: Členovia skupiny

en: Attachments
sk: Prílohy

en: Approved
sk: Schválené

en: Are you sure you want to delete %name?
sk: Naozaj chcete odstrániť %name?

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Declined
sk: Zamietnuté

en: Show
sk: Zobraziť

en: Add to calendar
sk: Pridať do kalendára

en: 1 item | @count items
sk[0]: @count položka
sk[1]: @count položky
sk[2]: @count položiek

en: The update has been performed.
sk: Bola vykonaná aktualizácia.

en: Node title
sk: Nadpis

en: You
sk: Vy

en: published
sk: zverejnené

en: @time ago
sk: pred @time

en: Display name
sk: Zobrazované meno

en: Topics
sk: Témy

en: Topic
sk: Téma

en: Allowed values list
sk: Zoznam povolených hodnôt

en: Activity
sk: Aktivita

en: First
sk: Prvý

en: Granularity
sk: Zobraziť v krokoch po

en: Posts
sk: Príspevky

en: Entity
sk: Entita

en: Immediately
sk: Ihneď

en: Post comment
sk: Odoslať komentár

en: Create new account
sk: Vytvoriť nový účet

en: People
sk: Používatelia

en: Blocked
sk: Blokovaný

en: Books
sk: Knihy

en: Access Denied
sk: Prístup zakázaný

en: Changed
sk: Zmenené

en: Reverse
sk: Otočiť

en: User name
sk: Meno používateľa

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sk: Používateľské meno %name nie je aktivované alebo je blokované.

en: Login attempt failed for %user.
sk: Neúspešný pokus o prihlásenie používateľa %user.

en: Unpublished
sk: Nezverejnené

en: by
sk: napísal

en: News
sk: Novinky

en: Excluded file extensions
sk: Vylúčené prípony súborov

en: users
sk: používatelia

en: Processing
sk: Spracováva sa

en: Finished
sk: Ukončené

en: Default value
sk: Predvolená hodnota

en: Group settings
sk: Nastavenia skupiny

en: Please wait...
sk: Prosím čakajte...

en: Font settings
sk: Nastavenia písma

en: Join group
sk: Vstúpiť do skupiny

en: Approve membership request
sk: Schváliť žiadosť o členstvo

en: Add members
sk: Pridať členov

en: Membership requests
sk: Žiadosti o členstvo

en: Request membership
sk: Žiadosť o členstvo

en: 1 member | @count members
sk[0]: žiadny člen
sk[1]: 1 člen
sk[2]: @count členov

en: Welcome message
sk: Uvítacia správa

en: Information
sk: Informácia

en: The update has encountered an error.
sk: Aktualizácia narazila na chybu.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
sk[0]: @count položka bola úspešne spracovaná:
sk[1]: @count položky boly úspešne spracované:
sk[2]: @count položiek bolo úspešne spracovaných:

en: Unpublish
sk: Zrušiť zverejnenie

en: Hide
sk: Skryť

en: Subtitle
sk: Podnadpis

en: Language code
sk: Kód jazyka

en: Edit profile
sk: Upraviť profil

en: Reply
sk: Odpovedať

en: Not configured
sk: Nenastavené

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Edit content
sk: Upraviť obsah

en: Group Type
sk: Typ skupiny

en: No comments available.
sk: Žiadne komentáre nie sú dostupné.

en: Organization
sk: Firma

en: Account settings
sk: Nastavenia účtu

en: Country code
sk: Kód krajiny

en: Interface language
sk: Jazyk rozhrania

en: Featured
sk: Odporúčané

en: Machine name
sk: Strojový názov

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sk: Inštrukcie pre znovunastavenie hesla pre %name boli odoslané na %email.

en: Account information
sk: Informácie o účte

en: Account
sk: Účet

en: Invites
sk: Pozvánky

en: Data
sk: Údaje

en: Selection type
sk: Typ výberu

en: Number of comments
sk: Počet komentárov

en: Paragraph
sk: Paragraf

en: About
sk: Informácie o

en: All comments
sk: Všetky komentáre

en: Member
sk: Člen

en: Translate
sk: Preložiť

en: Decline
sk: Odmietnuť

en: Fonts
sk: Písma

en: Entity type
sk: Typ entity

en: User roles
sk: Kategórie používateľov

en: This month
sk: Tento mesiac

en: Please select
sk: Prosím vyberte si

en: Save and continue
sk: Uložiť a pokračovať

en: Created on
sk: Vytvorené

en: Send mail
sk: Poslať mail

en: Publish the selected comments
sk: Zverejniť zvolené komentáre

en: Unpublish the selected comments
sk: Zrušiť zverejnenie zvolených komentárov

en: Add a group
sk: Pridať skupinu

en: Dashboard
sk: Nástenka

en: Group memberships
sk: Členstvá v skupinách

en: Group types
sk: Typy skupiny

en: You do not have any administrative items.
sk: Nenašli sa žiadne položky administrácie.

en: Main menu
sk: Hlavné menu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sk: Používateľ %name použil jednorazový prihlasovací odkaz v čase %timestamp.

en: Processed @current out of @total.
sk: Spracované @current / @total.

en: View comments
sk: Zobraziť komentáre

en: @interval ago
sk: pred @interval

en: - Any -
sk: - Akýkoľvek -

en: The text of the comment.
sk: Text komentára.

en: Dropdown
sk: Vysúvacie

en: Show hierarchy in dropdown
sk: Zobraziť hierarchiu vo roletovom menu.

en: Unrestricted
sk: Neobmedzený

en: Content selection
sk: Výber obsahu

en: Like
sk: Páči sa mi to

en: No book selected.
sk: Nebola zvolená žiadna kniha.

en: Book page
sk: Strana knihy

en: Delete the selected comments
sk: Odstrániť vybrané komentáre

en: An error occurred and processing did not complete.
sk: Nastala chyba a spracovanie sa nedokončilo.

en: Text format
sk: Textový formát

en: Dialog
sk: Dialóg

en: Author name
sk: Meno autora

en: Entities
sk: Entity

en: Field types
sk: Typy polí

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
sk: <em>Knihy</em> majú zabudovanú hierarchickú navigáciu. Používajú sa na príručky a návody.

en: Select one or more comments to perform the update on.
sk: Vyberte jeden alebo viac komentárov, na ktorých chcete vykonať aktualizáciu.

en: Edit own comments
sk: Upraviť vlastné komentáre

en: Basic page
sk: Základná stránka

en: Entity ID
sk: ID Entity

en: Administrative area
sk: Administratívna oblasť

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
sk: Pri spracovaní operácie @operation s argumentmi došlo k chybe : @args

en: View mode
sk: Režim zobrazenia

en: Post comments
sk: Odoslať komentáre

en: Weight for @title
sk: Váha pre @title

en: Allowed values list: invalid input.
sk: Zoznam povolených hodnôt: neplatný vstup.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
sk: Zoznam povolených hodnôt: niektoré hodnoty, ktoré chcete odstrániť sa práve používajú.

en: Footer menu
sk: Menu v päte

en: Address line 1
sk: Adresný riadok 1

en: Address line 2
sk: Adresný riadok 2

en: @name field is required.
sk: Pole @name je požadované.

en: This field supports tokens.
sk: Toto pole podporuje tokeny.

en: Reduce
sk: Znížiť

en: All statuses
sk: Všetky stavy

en: Text value
sk: Text

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
sk: Čítať viac<span class="visually-hidden"> o @title</span>

en: Date and time formats
sk: Formátovanie dátumu a času

en: Reset your password
sk: Obnovenie hesla

en: Username or email address
sk: Používateľské meno alebo emailová adresa

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
sk: Pri renderovaní entity @entity_type @entity_id bolo zistené  rekurzívne vykresľovanie. Renderovanie bolo prerušené.

en: Basic HTML
sk: Základné HTML

en: content @type: deleted @label.
sk: @type: @label bol odstránený.
