Open Social (11.9.14) - en to hr translation catalogue (215 entries)

en: Home
hr: Početna

en: Title
hr: Naziv

en: Body
hr: Sadržaj

en: Images
hr: Slike

en: Save configuration
hr: Spremi postavke

en: enabled
hr: omogućeno

en: Create a new user account.
hr: Stvori novi korisnički račun.

en: Forgot password?
hr: Zaboravili ste lozinku?

en: Prefix
hr: Prefiks

en: Suffix
hr: Sufiks

en: Approve
hr: Odobri

en: Delete
hr: Ukloni

en: Submit
hr: Pošalji

en: Operations
hr: Operacije

en: Content
hr: Sadržaj

en: Value
hr: Vrijednost

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Email address
hr: Adresa e-pošte

en: Groups
hr: Grupe

en: Group
hr: Grupa

en: Type
hr: Vrsta

en: Author
hr: Autor

en: Subject
hr: Naziv

en: Send email
hr: Pošalji email

en: Actions
hr: Akcije

en: disabled
hr: onemogućeno

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Remove
hr: Ukloni

en: Description
hr: Opis

en: Language
hr: Jezik

en: Public
hr: Javno

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: Action
hr: Akcija

en: Last updated
hr: Posljednje osvježenje

en: Tags
hr: Oznake

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: Content types
hr: Vrste sadržaja

en: File
hr: Datoteka

en: Tag
hr: Oznaka

en: Login
hr: Prijava

en: Edit
hr: Uredi

en: Date
hr: Datum

en: Search
hr: Pretraga

en: Daily
hr: Dnevno

en: Weekly
hr: Tjedno

en: None
hr: Nema

en: Display settings
hr: Postavke prikaza

en: Message
hr: Poruka

en: Password
hr: Lozinka

en: Weight
hr: Težina

en: Link
hr: Poveznica

en: Image
hr: Slika

en: Parent
hr: Nadređen

en: Category
hr: Kategorija

en: Settings
hr: Postavke

en: Name
hr: Naziv

en: Export
hr: Izvezi

en: Field
hr: Polje

en: Label
hr: Oznaka

en: Preview
hr: Pregled

en: Save
hr: Spremi

en: Default
hr: Zadano

en: Update
hr: Osvježi

en: Small
hr: Mala

en: Large
hr: Velika

en: View
hr: Pregled

en: Format
hr: Oblik

en: Path
hr: Putanja

en: Vocabularies
hr: Rječnici

en: never
hr: nikada

en: Event
hr: Događanje

en: Updated
hr: Osvježeno

en: Text
hr: Tekst

en: Timestamp
hr: Vremenska oznaka

en: Taxonomy settings
hr: Postavke taksonomije

en: Before
hr: Prije

en: After
hr: Nakon

en: User
hr: Korisnik

en: Continue
hr: Nastavi

en: Email
hr: E-pošta

en: User ID
hr: ID korisnika

en: Contact
hr: Kontakt

en: Created
hr: Stvoreno

en: Sent email to %recipient
hr: Pošalji e-poštu korisniku %recipient.

en: Content management
hr: Upravljanje sadržajem

en: Update options
hr: Opcije nadogradnje

en: All
hr: Svi

en: Active
hr: Aktivno

en: Post
hr: Članak (Post)

en: Block
hr: Blok

en: User settings
hr: Postavke korisnika

en: Never
hr: Nikada

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Footer
hr: Podnožje

en: Menu link
hr: Izbornička poveznica

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Roles
hr: Uloge

en: Comment
hr: Komentar

en: Published
hr: Objavljeno

en: Filter
hr: Pročisti

en: Vocabulary
hr: Rječnik

en: Last access
hr: Zadnji pristup

en: Last login
hr: Zadnja prijava

en: Time zone
hr: Vremenska zona

en: Field name
hr: Naziv polja

en: Fields
hr: Polja

en: %time ago
hr: prije %time

en: Nodes
hr: Unosi

en: Authored by
hr: Autor

en: Media
hr: Mediji

en: Details
hr: Detalji

en: System
hr: Sustav

en: Address
hr: Adresa

en: State
hr: Država

en: Send
hr: Pošalji

en: Owner
hr: Vlasnik

en: Recipient
hr: Primatelj

en: Add a role to the selected users
hr: Dodaj ulogu označenim korisnicima

en: Remove a role from the selected users
hr: Ukloni ulogu označenim korisnicima

en: here
hr: ovdje

en: Configuration
hr: Postavke

en: Basic
hr: Osnovno

en: Color
hr: Boja

en: Appearance
hr: Izgled

en: Role
hr: Uloga

en: Log in
hr: Prijava

en: Add new comment
hr: Dodaj komentar

en: Users
hr: Korisnici

en: Not installed
hr: Nije instalirano

en: Anonymous
hr: Anoniman

en: Expose
hr: Izloži

en: Filters
hr: Prečistači

en: Order
hr: Redoslijed

en: Profile
hr: Profil

en: Visibility settings
hr: Postavke vidljivosti

en: Operation
hr: Operacija

en: Function
hr: Funkcija

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Logout
hr: Odjava

en: comments
hr: komentari

en: Attachments
hr: Privitci

en: Are you sure you want to delete %name?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati %name?

en: Show
hr: Prikaži

en: Add to calendar
hr: Unesi u kalendar

en: 1 item | @count items
hr[0]: @count stavka
hr[1]: @count stavke
hr[2]: @count stavki

en: The update has been performed.
hr: Nadogradnja je završena.

en: Node title
hr: Naziv node-a

en: published
hr: objavljeno

en: @time ago
hr: prije @time

en: Topics
hr: Teme

en: Topic
hr: Tema

en: Allowed values list
hr: Popis dopuštenih vrijednosti

en: Activity
hr: Aktivnost

en: Posts
hr: Unosi

en: Post comment
hr: Pošalji komentar

en: Create new account
hr: Stvori novi račun

en: People
hr: Korisnici

en: Blocked
hr: Blokiran

en: Books
hr: Knjige

en: The username %name has not been activated or is blocked.
hr: Korisničko ime %name ili nije aktivirano ili je blokirano.

en: Login attempt failed for %user.
hr: Neuspjeo pokušaj prijave od %user.

en: by
hr: od

en: Processing
hr: Obrađivanje

en: Finished
hr: Završeno

en: Default value
hr: Zadana vrijednost

en: Please wait...
hr: Molimo pričekajte...

en: The update has encountered an error.
hr: Došlo je greške tijekom procesa nadogradnje.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
hr[0]: 1 stavka je uspješno obrađena
hr[1]: @count stavke su uspješno obrađene
hr[2]: @count stavki je uspješno obrađeno

en: Unpublish
hr: Prekini objavu

en: Hide
hr: Sakrij

en: Subtitle
hr: Podnaslov

en: Language code
hr: Kôd jezika

en: Reply
hr: Odgovor

en: No comments available.
hr: Nema dostupnih komentara.

en: Account settings
hr: Postavke korisničkog računa

en: Featured
hr: Istaknuto

en: Machine name
hr: Stroju čitljiv naziv

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
hr: Uputa za poništenje lozinke je poslana korisniku %name na adrese e-pošte %email.

en: Account information
hr: Informacije o korisničkom računu

en: Account
hr: Račun

en: Number of comments
hr: Broj komentara

en: About
hr: Opis

en: - none -
hr: - ništa -

en: All comments
hr: Svi komentari

en: Translate
hr: Prevedi

en: Entity type
hr: Vrsta entiteta

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Please select
hr: Molimo odaberite

en: Save and continue
hr: Spremi i nastavi

en: Publish the selected comments
hr: Objavi odabrane komentare

en: Unpublish the selected comments
hr: Prekinu objavu odabranih komentara.

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Last 30 days
hr: Zadnjih 30 dana

en: You do not have any administrative items.
hr: Nemate administracijskih stavki.

en: Main menu
hr: Glavni izbornik

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
hr: Korisnik %name je iskoristio jednokratnu poveznicu prijave u %timestamp.

en: View comments
hr: Vidi komentare

en: The text of the comment.
hr: Tekst komentara.

en: No book selected.
hr: Nije odabrana knjiga

en: Book page
hr: Stranica knjige

en: Delete the selected comments
hr: Ukloni odabrane komentare

en: An error occurred and processing did not complete.
hr: Došlo je do greške i obrada nije završena.

en: Text format
hr: Oblik unosa

en: Block users
hr: Blokiranje korisnika

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
hr: <em>Knjige</em> imaju ugrađenu hijerarhijsku navigaciju. Koristite za priručnike ili upute.

en: Select one or more comments to perform the update on.
hr: Odaberite najmanje jedan komentar na kojemu želite izvšiti operaciju.

en: Edit own comments
hr: Uređuje vlastite komentare

en: Basic page
hr: Statična stranica

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
hr: Došlo je do greške tijekom @operation s argumentima: @args

en: Post comments
hr: Dodaje komentare

en: Weight for @title
hr: Težina za @title

en: Allowed values list: invalid input.
hr: Dopuštene vrijednosti: nevaljan unosa

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
hr: Popis dopuštenih vrijednosti: neke vrijednosti su uklonjene dok su bile u upotrebi.
