Open Social (11.9.8) - en to th translation catalogue (191 entries)

en: Home
th: หน้าแรก

en: Title
th: หัวข้อ

en: Images
th: รูปภาพ

en: Save configuration
th: บันทึกค่า

en: enabled
th: เปิดใช้งานแล้ว

en: Status
th: สถานะ

en: Create a new user account.
th: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

en: Forgot password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

en: Prefix
th: คำนำหน้า

en: Suffix
th: คำต่อท้าย

en: Approve
th: อนุมัติ

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Value
th: ค่า

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้งาน

en: Email address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Item
th: รายการ

en: Groups
th: กลุ่ม

en: Type
th: ประเภท

en: Send email
th: ส่งอีเมล

en: Actions
th: แอคชั่น

en: disabled
th: ปิดใช้งาน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Remove
th: เอาออก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Read more
th: อ่านต่อ

en: Action
th: แอคชั่น

en: Last updated
th: แก้ไข

en: On
th: เปิด

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: Content types
th: ชนิดเนื้อหา

en: File
th: ไฟล์

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Edit
th: แก้ไข

en: Date
th: วันที่

en: Search
th: ค้นหา

en: Daily
th: ทุกวัน

en: Weekly
th: รายสัปดาห์

en: None
th: ไม่มี

en: Message
th: ข้อความ

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Link
th: ลิงค์

en: Category
th: หมวดหมู่

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Export
th: ส่งออก

en: Field
th: ช่องรับข้อมูล

en: Label
th: ป้ายชื่อ

en: Save
th: บันทึก

en: Update
th: ปรับปรุง

en: Small
th: เล็ก

en: Large
th: ใหญ่

en: View
th: ดู

en: Format
th: รูปแบบ

en: Path
th: ตำแหน่งพาธ

en: never
th: ไม่เคย

en: Text
th: ข้อความ

en: Timestamp
th: ระบุเวลา

en: ID
th: ไอดี

en: Before
th: ก่อน

en: After
th: หลัง

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Email
th: อีเมล

en: User ID
th: รหัสผู้ใช้

en: Contact
th: ติดต่อ

en: Created
th: สร้างเมื่อ

en: Sent email to %recipient
th: ส่งอีเมลไปที่ %recipient แล้ว

en: Content management
th: การจัดการเนื้อหา

en: Update options
th: ตัวเลือกในการปรับปรุง

en: All
th: ทั้งหมด

en: Logo
th: โลโก้

en: User settings
th: ตั้งค่าผู้ใช้

en: Off
th: ปิด

en: Never
th: ไม่เคย

en: Header
th: ส่วนหัว

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Visibility
th: การมองเห็น

en: Vocabulary
th: คำศัพท์

en: Last login
th: เข้าสู่ระบบล่าสุด

en: Time zone
th: เขตเวลา

en: Field name
th: ชื่อช่องรับข้อมูล

en: Items
th: จำนวน

en: %time ago
th: %time ก่อนหน้า

en: Authored by
th: โพสต์โดย

en: Media
th: สื่อ

en: Details
th: รายละเอียด

en: System
th: ระบบ

en: Address
th: ที่อยู่

en: State
th: รัฐ

en: Send
th: ส่ง

en: Owner
th: เจ้าของ

en: Recipient
th: ผู้รับ

en: Add a role to the selected users
th: เพิ่มระดับให้กับผู้ใช้ที่เลือก

en: Remove a role from the selected users
th: ลบระดับของผู้ใช้ที่เลือก

en: Table
th: ตาราง

en: Configuration
th: กำหนดค่า

en: Basic
th: พื้นฐาน

en: Color
th: สี

en: Appearance
th: การแสดงผล

en: First name
th: ชื่อ

en: Last name
th: นามสกุล

en: Log in
th: เข้าสู่ระบบ

en: Blog
th: บล็อก

en: Add new comment
th: แสดงความเห็น

en: Not installed
th: ไม่ได้ติดตั้งไว้

en: Filters
th: ตัวกรอง

en: Order
th: เรียงตาม

en: Profile
th: ประวัติผู้ใช้

en: Close
th: ปิด

en: Visibility settings
th: ตั้งค่าการแสดงผล

en: Operation
th: การปฏิบัติการ

en: City
th: จังหวัด

en: Postal code
th: รหัสไปรษณีย์

en: Logout
th: ออกจากระบบ

en: Show
th: แสดง

en: 1 item | @count items
th[0]: 1 รายการ
th[1]: @count รายการ

en: The update has been performed.
th: ปรับปรุงสำเร็จ

en: published
th: ตีพิมพ์

en: @time ago
th: @time ก่อน

en: Display name
th: ชื่อที่แสดง

en: Topics
th: หัวเรื่อง

en: Topic
th: หัวเรื่อง

en: Allowed values list
th: รายการค่าที่อนุญาต

en: Granularity
th: ความละเอียด

en: Posts
th: ตั้งกระทู้

en: Immediately
th: ตอบกลับทันที

en: Create new account
th: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

en: People
th: บุคคล

en: Books
th: หนังสือ

en: Changed
th: เปลี่ยน

en: The username %name has not been activated or is blocked.
th: ผู้ใช้ %name ยังไม่ถูกอนุญาตให้ใช้งาน หรือถูกบล็อคอยู่

en: Login attempt failed for %user.
th: %user ล็อกอินไม่สำเร็จ

en: Oldest first
th: ที่เก่าแก่ที่สุดก่อน

en: by
th: โดย

en: Processing
th: กำลังดำเนินการ

en: Finished
th: เสร็จสิ้น

en: User status
th: สถานะของผู้ใช้

en: Please wait...
th: กรุณารอ...

en: The update has encountered an error.
th: การอัพเดตพบปัญหา

en: Unpublish
th: ระงับการเผยแพร่

en: Hide
th: ซ่อน

en: Subtitle
th: คำบรรยาย

en: Edit profile
th: แก้ไขรายละเอียดผู้ใช้

en: Reply
th: ตอบ

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Account settings
th: ตั้งค่าบัญชีผู้ใช้

en: Machine name
th: ชื่อสำหรับอ้างอิง

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
th: วิธีการตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยัง %name ทาง %email แล้ว

en: Account information
th: ข้อมูลทั่วไปของผู้ใช้

en: Account
th: บัญชีผู้ใช้

en: Data
th: ข้อมูล

en: Number of comments
th: จำนวนความเห็น

en: About
th: เกี่ยวกับ

en: Member
th: สมาชิก

en: Newest first
th: ใหม่ล่าสุดก่อน

en: Creator
th: ผู้สร้าง

en: Save and continue
th: บันทึกและไปต่อ

en: Created on
th: สอบเมื่อ

en: Publish the selected comments
th: ตีพิมพ์ความคิดเห็นที่เลือก

en: Unpublish the selected comments
th: เลิกตีพิมพ์ความคิดเห็นที่เลือก

en: Dashboard
th: หน้าหลัก

en: You do not have any administrative items.
th: คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขเรื่องนี้

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
th: ผู้ใช้ %name used one-time login link at time %timestamp.

en: View comments
th: ดูความคิดเห็น

en: - Any -
th: - อื่น ๆ -

en: Publishing status
th: สถานะการเผยแพร่

en: No book selected.
th: ไม่ได้เลือกหนังสือใดๆ

en: Book page
th: หน้าหนังสือ

en: Delete the selected comments
th: ลบความคิดเห็นที่เลือก

en: An error occurred and processing did not complete.
th: เกิดข้อผิดพลาดบางประการและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้

en: Text format
th: รูปแบบข้อความ

en: Author name
th: ชื่อผู้เขียน

en: Field types
th: ประเภทช่องรับข้อมูล

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
th: <em>หนังสือ</em> จะแสดงผลแบบเรียงลำดับ เพื่อใช้ทำคู่มือ หรือแบบเรียน

en: Select one or more comments to perform the update on.
th: เลือกหนึ่งความคิดเห็นหรือมากกว่าเพื่อปรับปรุง

en: Edit own comments
th: แก้ไขความคิดเห็นของตัวเอง

en: Entity ID
th: รหัสเอนทิตี

en: View mode
th: โหมดของวิว

en: Post comments
th: แสดงความคิดเห็น

en: Weight for @title
th: ลำดับความสำคัญของ  %title

en: @name field is required.
th: @name ยังไม่ทำรายการนี้

en: Text value
th: ค่าข้อความ

en: Ongoing
th: ระหว่างดำเนินการ

en: Date and time formats
th: รูปแบบวันที่และเวลา

en: Login attempt failed from %ip.
th: พยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวจาก  %ip

en: The user language code.
th: ผู้ใช้ภาษา

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
th: @entity_type เป็นความคิดเห็น ที่ตอบกลับ

en: Reset your password
th: รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en: Username or email address
th: ชื่อผู้ใช้งานหรืออีเมล

en: Publish status
th: สถานะการเผยแพร่
