Open Social (12.0.0-rc1) - en to el translation catalogue (356 entries)

en: Home
el: Αρχική

en: Title
el: Τίτλος

en: Body
el: Κυρίως κείμενο

en: Images
el: Εικόνες

en: Save configuration
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: enabled
el: ενεργοποιημένο

en: Status
el: Κατάσταση

en: Create a new user account.
el: Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό χρήστη.

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Suffix
el: Επίθεμα

en: Approve
el: Έγκριση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Submit
el: Υποβολή

en: Operations
el: Λειτουργίες

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Value
el: Αξία

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Email address
el: Διεύθυνση e-mail

en: Item
el: Αντικείμενο

en: Groups
el: Ομάδες

en: Group
el: Ομάδα

en: Type
el: Τύπος

en: Author
el: Συντάκτης

en: Closed
el: Έχει κλείσει

en: List
el: Λίστα

en: Subject
el: Θέμα

en: Send email
el: Στείλε email

en: Actions
el: Ενέργειες

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Language
el: Γλώσσα

en: Public
el: Δημόσιες

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: more
el: περισσότερα

en: Comments
el: Σχόλια

en: Action
el: Ενέργεια

en: Last updated
el: Τελευταία ενημέρωση

en: On
el: Ανοικτό

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Content types
el: Τύποι περιεχομένου

en: view
el: προβολή

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: File
el: Αρχείο

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Login
el: Είσοδος

en: Advanced options
el: Προχωρημένες επιλογές

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: None
el: Κανένα

en: Display settings
el: Ρυθμίσεις εμφάνισης

en: Test
el: Δοκιμή

en: Message
el: Μήνυμα

en: Password
el: Συνθηματικό

en: Weight
el: Βάρος

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Image
el: Εικόνα

en: Parent
el: Γονέας

en: Category
el: Κατηγορία

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Name
el: Όνομα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Field
el: Πεδίο

en: Label
el: Ετικέτα

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Help
el: Βοήθεια

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Summary
el: Περίληψη

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Small
el: Μικρό

en: Large
el: Μεγάλο

en: Album
el: Άλμπουμ

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: View
el: Προβολή

en: Format
el: Μορφή

en: Path
el: Διαδρομή

en: Vocabularies
el: Λεξιλόγια

en: Teaser
el: Περικομμένη μορφή

en: never
el: ποτέ

en: Event
el: Συμβάν

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Text
el: Κείμενο

en: Timestamp
el: Χρονική σήμανση

en: Attachment
el: Συνημμένο

en: Taxonomy settings
el: Ρυθμίσεις ταξινόμησης

en: Before
el: Πριν

en: After
el: Μετά

en: User
el: Χρήστης

en: Content type
el: Τύπος περιεχομένου

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Files
el: Αρχεία

en: User ID
el: Αναγνωριστικό χρήστη

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Node
el: Κόμβος

en: Sent email to %recipient
el: Στάλθηκε e-mail στον %recipient

en: Content management
el: Διαχείριση ύλης

en: Update options
el: Επιλογές ενημέρωσης

en: Table of contents
el: Πίνακας περιεχομένων

en: All
el: Όλες

en: Active
el: Ενεργό

en: Post
el: Καταχώρηση

en: Page title
el: Τίτλος σελίδας

en: Block
el: Μπλοκ

en: Page
el: Σελίδα

en: Logo
el: Λογότυπο

en: User settings
el: Ρυθμίσεις χρήστη

en: Url
el: Διεύθυνση (URL)

en: Off
el: Κλειστό

en: Never
el: Ποτέ

en: Header
el: Κεφαλίδα

en: Footer
el: Υποσέλιδο

en: Recipients
el: Παραλήπτες

en: Inbox
el: Εισερχόμενα

en: Menu link
el: Σύνδεσμος μενού

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Published
el: Δημοσιευμένο

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Promoted to front page
el: Προβιβασμένο στην πρώτη σελίδα

en: Vocabulary
el: Λεξιλόγιο

en: Last login
el: Τελευταία σύνδεση

en: Time zone
el: Ζώνη ώρας

en: Field name
el: Όνομα πεδίου

en: Fields
el: Πεδία

en: Items
el: Αντικείμενα

en: %time ago
el: %time πριν

en: Nodes
el: Κόμβοι

en: Authored by
el: Συντάχθηκε από

en: Media
el: Μέσα

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Introduction
el: Εισαγωγή

en: System
el: Σύστημα

en: Address
el: Διεύθυνση

en: State
el: Κατάσταση

en: Send
el: Αποστολή

en: Desc
el: Φθί

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Recipient
el: Παραλήπτης

en: Add a role to the selected users
el: Προσθήκη ρόλου στους επιλεγμένους χρήστες

en: Remove a role from the selected users
el: Άρση ρόλου από τους επιλεγμένους χρήστες

en: Table
el: Πίνακας

en: Events
el: Γεγονότα

en: here
el: εδώ

en: Start
el: Αρχή

en: End
el: Τέλος

en: Upcoming events
el: Γεγονότα

en: All day
el: Ολοήμερο

en: Configuration
el: Παραμετροποίηση

en: Basic
el: Βασική

en: Color
el: Χρώμα

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Role
el: Ρόλος

en: First name
el: Όνομα

en: Last name
el: Επώνυμο

en: Log in
el: Είσοδος

en: Blog
el: Ιστολόγιο

en: Add new comment
el: Προσθήκη νέου σχολίου

en: Users
el: Χρήστες

en: Not installed
el: Μη εγκατεστημένο

en: Button
el: Κουμπί

en: Last
el: Τελευταίο

en: Anonymous
el: Ανώνυμος

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Order
el: Σειρά

en: Profile name
el: Όνομα προφίλ

en: Profile
el: Προφίλ

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Visibility settings
el: Ρυθμίσεις ορατότητας

en: Operation
el: Λειτουργία

en: Function
el: Λειτουργία

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: City
el: Πόλη

en: Postal code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Phone number
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

en: Created date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: comments
el: σχόλια

en: Attachments
el: Συνημμένα

en: Approved
el: Εγκεκριμένο

en: Are you sure you want to delete %name?
el: Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε το %name;

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Token
el: Σύμβολο (token) αντικατάστασης

en: 1 item | @count items
el[0]: 1 αντικείμενο
el[1]: @count αντικείμενα

en: ‹ previous
el: ‹ προηγούμενη

en: next ›
el: επόμενη ›

en: The update has been performed.
el: Η ενημέρωση έγινε.

en: published
el: δημοσιευμένο

en: Member for
el: Μέλος για

en: @time ago
el: πριν από @time

en: Display name
el: Εμφάνιση ονόματος

en: Topics
el: Θέματα

en: Topic
el: Θέμα

en: Allowed values list
el: Λίστα επιτρεπόμενων τιμών

en: Activity
el: Δραστηριότητα

en: First
el: Πρώτο

en: Granularity
el: Διακριτότητα

en: Posts
el: Καταχωρίσεις

en: author
el: συγγραφέας

en: Entity
el: Οντότητα

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: Post comment
el: Υποβολή σχολίου

en: Create new account
el: Δημιουργία νέου λογαριασμού

en: People
el: Χρήστες

en: Blocked
el: Αποκλεισμένος

en: Reference
el: Αναφορά

en: Books
el: Βιβλία

en: Style
el: Στυλ

en: Changed
el: Τροποποιημένο

en: Reverse
el: Αντιστροφή

en: User name
el: Όνομα χρήστη

en: The username %name has not been activated or is blocked.
el: Ο λογαριασμός χρήστη %name δεν έχει ενεργοποιηθεί ή έχει αποκλειστεί.

en: Login attempt failed for %user.
el: Απέτυχε η απόπειρα εισόδου για το λογαριασμό %user.

en: ‹ Previous
el: ‹ Προηγούμενο

en: Next ›
el: Επόμενο ›

en: Oldest first
el: Τα παλαιότερα πρώτα

en: Unpublished
el: Μη δημοσιευμένο

en: by
el: από

en: Published comments
el: Δημοσιευμένα σχόλια

en: Content Type
el: Τύπος περιεχομένου

en: users
el: χρήστες

en: Tabs
el: Καρτέλες

en: Processing
el: Επεξεργασία

en: Finished
el: Ολοκληρώθηκε

en: Default value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Reason
el: Αιτία

en: Please wait...
el: Παρακαλώ περιμένετε...

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Search Index
el: Ευρετήριο αναζήτησης

en: The update has encountered an error.
el: Η ενημέρωση εντόπισε ένα σφάλμα.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
el[0]: Επιτυχής επεξεργασία 1 αντικειμένου:
el[1]: Επιτυχής επεξεργασία @count αντικειμένων:

en: Unpublish
el: Άρση δημοσίευσης

en: Permission
el: Άδεια

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Subtitle
el: Υπότιτλος

en: Language code
el: Κωδικός γλώσσας

en: Edit profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Reply
el: Απάντηση

en: Not configured
el: Δεν έχει διευθετηθεί

en: Search users
el: Αναζήτηση μελών

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: « first
el: « πρώτη

en: last »
el: τελευταία »

en: No comments available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχόλια.

en: All types
el: Όλοι οι τύποι

en: Account settings
el: Ρυθμίσεις λογαριασμού

en: Country code
el: Κωδικός χώρας

en: Context
el: Πλαίσιο

en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

en: Offset
el: Αντιστάθμιση

en: Featured
el: Ζώνη προβεβλημένων

en: Machine name
el: Όνομα μηχανής

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
el: Οδηγίες για την ανανέωση του κωδικού πρόσβασης έχουν σταλεί στο λογαριασμό %name στη διεύθυνση %email.

en: Account information
el: Πληροφορίες λογαριασμού

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Data
el: Δεδομένα

en: Selection type
el: Τύπος επιλογής

en: Search content
el: Αναζήτηση ύλης

en: Number of comments
el: Αριθμός σχολίων

en: About
el: Περί

en: Reports
el: Αναφορές

en: Report
el: Αναφορά

en: All comments
el: Όλα τα σχόλια

en: Newest first
el: Τα νεότερα πρώτα

en: Notification
el: Ενημέρωση

en: Translate
el: Μετάφραση

en: Entity type
el: Τύπος οντότητας

en: User roles
el: Ρόλοι χρηστών

en: Main navigation
el: Κεντρική πλοήγηση

en: Creator
el: Δημιουργός

en: No content available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη ύλη.

en: Save and continue
el: Αποθήκευση και συνέχεια

en: Primary tabs
el: Πρωτεύουσες καρτέλες

en: Secondary tabs
el: Δευτερεύουσες καρτέλες

en: Created on
el: Δημιουργήθηκε την

en: Publish the selected comments
el: Δημοσίευση των επιλεγμένων σχολίων

en: Unpublish the selected comments
el: Να αρθεί η δημοσίευση των επιλεγμένων σχολίων

en: Posted in
el: Αναρτήθηκε στο

en: Download file
el: Κατέβασμα αρχείου

en: Author Information
el: Πληροφορίες για το συντάκτη

en: Dashboard
el: Πίνακας εργαλείων

en: You do not have any administrative items.
el: Δεν έχετε διαχειριστικά αντικείμενα.

en: Main menu
el: Κύριο μενού

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
el: Ο χρήστης %name χρησιμοποίησε σύνδεσμο εισόδου μίας χρήσης, τη χρονική στιγμή %timestamp.

en: View comments
el: Προβολή σχολίων

en: - Any -
el: - Οποιοδήποτε -

en: Select terms
el: Επιλογή όρων

en: Unrestricted
el: Χωρίς περιορισμό

en: Items per page
el: Είδη ανά σελίδα

en: - All -
el: - Όλα -

en: Publishing status
el: Κατάσταση δημοσίευσης

en: No book selected.
el: Δεν επιλέχθηκε κανένα βιβλίο.

en: Book page
el: Σελίδα βιβλίου

en: Delete the selected comments
el: Διαγραφή των επιλεγμένων σχολίων

en: An error occurred and processing did not complete.
el: Συνέβη ένα σφάλμα και η διεργασία δεν ολοκληρώθηκε.

en: Text format
el: Μορφότυπος κειμένου

en: Author name
el: Όνομα συγγραφέα

en: Status messages
el: Μηνύματα κατάστασης

en: User information
el: Πληροφορίες χρήστη

en: Published status
el: Κατάσταση δημοσίευσης

en: Entities
el: Οντότητες

en: Field types
el: Τύποι πεδίων

en: Main page content
el: Περιεχόμενο κεντρικής σελίδας

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
el: Τα <em>Βιβλία</em> έχουν ενσωματωμένη ιεραρχική πλοήγηση. Χρησιμοποιήστε τα βιβλία για εγχειρίδια ή συστήματα εκμάθησης.

en: Select one or more comments to perform the update on.
el: Επιλέξτε ένα ή περισσότερα σχόλια στα οποία θα γίνει η ενημέρωση.

en: Edit own comments
el: Τροποποίηση δικών τους σχολίων

en: Unapproved comments
el: Σχόλια προς έγκριση

en: Find and manage content.
el: Εύρεση και διαχείριση περιεχομένου

en: No people available.
el: Κανένας διαθέσιμος χρήστης.

en: Find and manage people interacting with your site.
el: Εύρεση και διαχείριση χρηστών που αλληλεπιδρούν με τον ιστοτόπο σας.

en: Basic page
el: Βασική σελίδα

en: Entity ID
el: ID οντότητας

en: View mode
el: Τρόπος προβολής

en: Accept invite
el: Αποδοχή πρόσκλησης

en: Post comments
el: Δημοσίευση σχολίων

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
el: Διαχείριση λογαριασμών χρηστών, ρόλων και αδειών

en: Weight for @title
el: Βάρος για τον @title

en: Allowed values list: invalid input.
el: Λίστα επιτρεπτών τιμών: μη έγκυρη είσοδος.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
el: Λίστα επιτρεπτών τιμών: ορισμένες τιμές διαγράφονται ενώ είναι σε χρήση.

en: Footer menu
el: Μενού υποσέλιδου

en: Asc
el: Αύξ

en: @name field is required.
el: Το πεδίο @name είναι απαραίτητο.

en: Full HTML
el: Πλήρης HTML

en: This field supports tokens.
el: Το πεδίο υποστηρίζει τα σύμβολα αντικατάστασης.

en: Text value
el: Τιμή κειμένου

en: - Create a new book -
el: - Προσθήκη νέου βιβλίου -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
el: Διαβάστε περισσότερα<span class="visually-hidden"> για το @title</span>

en: Date and time formats
el: Μορφοποιήσεις ημερομηνίας και ώρας

en: Reset your password
el: Επαναφορά του κωδικού σας

en: Lists (Views)
el: Λίστες (Views)

en: - Restricted access -
el: - Περιορισμένη πρόσβαση -

en: Comment display format settings
el: Ρυθμίσεις μορφοποίησης εμφάνισης για σχόλια

en: Image field display format settings
el: Ρυθμίσεις μορφοποίησης εμφάνισης για πεδίο εικόνας

en: The entity type
el: Ο τύπος οντότητας

en: Primary admin actions
el: Πρωτεύουσες ενέργειες διαχείρισης

en: User account menu
el: Μενού λογαριασμού χρήστη

en: Basic block
el: Βασικό μπλοκ

en: A basic block contains a title and a body.
el: Ένα βασικό μπλοκ περιέχει έναν τίτλο και ένα κυρίως κείμενο.

en: Basic HTML
el: Βασική HTML

en: Restricted HTML
el: HTML με περιορισμούς

en: Find and manage content
el: Αναζήτηση και διαχείριση περιεχομένου

en: Name or email contains
el: Το όνομα ή το επίθετο περιέχει
