Open Social (12.0.0-rc2) - en to gl translation catalogue (323 entries)

en: Home
gl: Inicio

en: Title
gl: Título

en: Body
gl: Corpo

en: Images
gl: Imaxes

en: Save configuration
gl: Gardar a configuración

en: enabled
gl: activado

en: Status
gl: Estado

en: Create a new user account.
gl: Crear unha nova conta de usuario/a.

en: Forgot password?
gl: Esqueceu o contrasinal?

en: Markup
gl: Marcado

en: Prefix
gl: Prefixo

en: Suffix
gl: Sufixo

en: E-mail
gl: Correo-e

en: Approve
gl: Aprobar

en: Delete
gl: Borrar

en: Submit
gl: Enviar

en: Operations
gl: Operacións

en: Content
gl: Contido

en: Value
gl: Valor

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

en: Item
gl: Elemento

en: Groups
gl: Grupos

en: Group
gl: Grupo

en: Type
gl: Tipo

en: Author
gl: Autor/a

en: Invite only
gl: Só convidar

en: Subject
gl: Asunto

en: Send email
gl: Enviar correo

en: Actions
gl: Accións

en: Email notification
gl: Notificación de correo electrónico

en: disabled
gl: desactivado

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Remove
gl: Quitar

en: Description
gl: Descrición

en: Language
gl: Idioma

en: Public
gl: Público

en: Read more
gl: Ler máis

en: Action
gl: Acción

en: Last updated
gl: Última actualización

en: On
gl: Activo

en: Tags
gl: Etiquetas

en: Yes
gl: Si

en: No
gl: Non

en: Content types
gl: Tipos de contido

en: unpublished
gl: sen publicar

en: File
gl: Ficheiro

en: Tag
gl: Etiqueta

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: Search
gl: Buscar

en: Daily
gl: Diariamente

en: Weekly
gl: Semanalmente

en: None
gl: Ningún

en: Display settings
gl: Axustes da visualización

en: Test
gl: Proba

en: Message
gl: Mensaxe

en: Password
gl: Contrasinal

en: Weight
gl: Peso

en: Link
gl: Ligazón

en: Image
gl: Imaxe

en: Parent
gl: Pai

en: Category
gl: Categoría

en: Settings
gl: Axustes

en: Name
gl: Nome

en: Export
gl: Exportar

en: Field
gl: Campo

en: Label
gl: Etiqueta

en: Preview
gl: Vista previa

en: Save
gl: Gardar

en: Help
gl: Axuda

en: Font
gl: Fonte

en: Default
gl: Predeterminado

en: Update
gl: Actualizar

en: Small
gl: Pequeno

en: Large
gl: Grande

en: Album
gl: Álbum

en: View
gl: Ver

en: Format
gl: Formato

en: Download count
gl: Contadar de descargas

en: Path
gl: Ruta

en: Vocabularies
gl: Vocabularios

en: Section
gl: Sección

en: Teaser
gl: Resumo

en: never
gl: nunca

en: Event
gl: Evento

en: Updated
gl: Actualizado

en: Text
gl: Texto

en: Timestamp
gl: Marca de tempo

en: Taxonomy settings
gl: Axustes taxonomía

en: Before
gl: Antes

en: After
gl: Despois

en: User
gl: Usuario/a

en: Continue
gl: Continuar

en: Email
gl: Correo electrónico

en: User ID
gl: ID de usuario/a

en: Contact
gl: Contacto

en: Created
gl: Creado

en: Node
gl: Nodo

en: Sent email to %recipient
gl: Enviar correo-e a %recipient

en: Content management
gl: Administración do contido

en: Update options
gl: Actualizar opcións

en: All
gl: Todo

en: Active
gl: Activo

en: Post
gl: Entrada

en: Page title
gl: Título da páxina

en: Block
gl: Bloque

en: Logo
gl: Logotipo

en: User settings
gl: Configuración de usuario

en: Off
gl: Desactivado

en: Never
gl: Nunca

en: Header
gl: Encabezado

en: Footer
gl: Pé de páxina

en: Inbox
gl: Bandexa de entrada

en: Menu link
gl: Ligazón de menú

en: Custom
gl: Personalizado

en: Visibility
gl: Visibilidade

en: Comment
gl: Comentario

en: Published
gl: Publicado

en: Filter
gl: Filtro

en: Location
gl: Localización

en: Promoted to front page
gl: Promocionado á páxina principal

en: Vocabulary
gl: Vocabulario

en: Last login
gl: Último inicio de sesión

en: Time zone
gl: Fuso horario

en: Field name
gl: Nome de campo

en: Fields
gl: Campos

en: Items
gl: Elementos

en: %time ago
gl: hai %time

en: Nodes
gl: Nodos

en: Authored by
gl: Creado por

en: Disclaimer
gl: Aviso legal

en: Media
gl: Medios

en: Details
gl: Detalles

en: Introduction
gl: Introdución

en: System
gl: Sistema

en: Address
gl: Enderezo

en: State
gl: Estado

en: Send
gl: Enviar

en: Owner
gl: Propietario

en: Recipient
gl: Recipiente

en: Add a role to the selected users
gl: Engadir un rol para os usuarios seleccionados

en: Remove a role from the selected users
gl: Eliminar un rol dos usuarios seleccionados.

en: Members
gl: Membros

en: My groups
gl: Os meus grupos

en: Table
gl: Táboa

en: Events
gl: Eventos

en: here
gl: aquí

en: Configuration
gl: Configuración

en: Basic
gl: Básico

en: Color
gl: Cor

en: Appearance
gl: Apariencia

en: Role
gl: Rol

en: First name
gl: Nome

en: Last name
gl: Apelidos

en: Log in
gl: Iniciar sesión

en: Blog
gl: Blogue

en: Add new comment
gl: Engadir un novo comentario

en: Users
gl: Usuarios

en: Not installed
gl: Non instalado

en: Button
gl: Botón

en: Anonymous
gl: Anónimo

en: Expose
gl: Expoñer

en: Filters
gl: Filtros

en: Order
gl: Orde

en: Profile name
gl: Nome do perfil

en: Profile
gl: Perfil

en: Close
gl: Pechar

en: Visibility settings
gl: Configuración da visibilidade

en: Operation
gl: Operación

en: Function
gl: Función

en: Postal code
gl: Código postal

en: Phone number
gl: Número de teléfono

en: Logout
gl: Saír

en: comments
gl: comentarios

en: Group members
gl: Membros do grupo

en: Attachments
gl: Adxuntos

en: Approved
gl: Aprobado

en: Are you sure you want to delete %name?
gl: Seguro que desexa borrar %name?

en: Pending
gl: Pendente

en: Show
gl: Amosar

en: Add to calendar
gl: Engadir ao calendario

en: 1 item | @count items
gl[0]: 1 elemento
gl[1]: @count elementos

en: The update has been performed.
gl: Realizouse a actualización.

en: Node title
gl: Título do nodo.

en: published
gl: publicado

en: @time ago
gl: fai @time

en: Invite
gl: Invitar

en: Display name
gl: Nome a amosar

en: Topics
gl: Temas

en: Topic
gl: Tema

en: Allowed values list
gl: Lista de valores permitidos

en: First
gl: Primeiro

en: Granularity
gl: Granularidade

en: Posts
gl: Entradas

en: Group manager
gl: Xestor do grupo

en: Entity
gl: Entidade

en: Buttons
gl: Botóns

en: Immediately
gl: Inmediatamente

en: Post comment
gl: Enviar comentario

en: Create new account
gl: Crear nova conta

en: People
gl: Persoas

en: Blocked
gl: Bloqueado

en: Books
gl: Libros

en: posts
gl: envíos

en: Changed
gl: Cambiado

en: Reverse
gl: Invertido

en: User name
gl: Nome de usuario

en: The username %name has not been activated or is blocked.
gl: O usuario %name non foi activado ou está bloqueado.

en: Login attempt failed for %user.
gl: Inicio de sesión fallido para %user.

en: Oldest first
gl: O máis antigo primeiro

en: Join
gl: Unirse

en: Unpublished
gl: Non publicado

en: by
gl: por

en: users
gl: usuarios

en: Tabs
gl: Lapelas

en: Processing
gl: Procesando

en: Finished
gl: Finalizado

en: Default value
gl: Valor predefinido

en: Please wait...
gl: Espere, por favor...

en: Font settings
gl: Axustes do tipo de letra

en: Join group
gl: Unirse ao grupo

en: Add members
gl: Engadir membros

en: Group roles
gl: Roles de grupo

en: Request membership
gl: Solicitar ser membro

en: 1 member | @count members
gl[0]: 1 membro
gl[1]: @count membros

en: Welcome message
gl: Mensaxe de benvida

en: Information
gl: Información

en: Search Index
gl: Índice de busca

en: The update has encountered an error.
gl: A actualización atopou un erro.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
gl[0]: Procesouse con éxito 1 item:
gl[1]: Procesaronse con éxito @count items:

en: Unpublish
gl: Non publicar

en: Hide
gl: Agochar

en: Subtitle
gl: Subtítulo

en: Language code
gl: Código do idioma

en: Edit profile
gl: Editar perfil

en: Reply
gl: Responder

en: Not configured
gl: Sen configurar

en: Administrator
gl: Administrador

en: Edit content
gl: Editar contido

en: No comments available.
gl: Non hai comentarios dispoñibles.

en: All types
gl: Todos os tipos

en: Values
gl: Valores

en: Account settings
gl: Configuración de conta

en: Country code
gl: Código de país

en: Interface language
gl: Idioma da interface

en: Identifier
gl: Identificador

en: Featured
gl: Destacado

en: Machine name
gl: Nome de sistema

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
gl: Enviáronse instrucións para establecer un novo contrasinal a %name en %email.

en: Account information
gl: Información da conta.

en: Account
gl: Conta

en: Selection type
gl: Tipo de selección

en: Number of comments
gl: Número de comentarios

en: Paragraph
gl: Parágrafo

en: Sign up
gl: Inscribirse

en: About
gl: Información

en: Report
gl: Informe

en: Newest first
gl: O máis recente primeiro

en: Translate
gl: Traducir

en: Send reminder
gl: Enviar recordatorio

en: Fonts
gl: Fontes

en: Entity type
gl: Tipo de entidade

en: User roles
gl: Roles de usuario

en: Main navigation
gl: Navegación principal

en: Creator
gl: Creador

en: Please select
gl: Selección múltiple

en: Save and continue
gl: Gardar e continuar

en: Primary tabs
gl: Lapelas principais

en: Secondary tabs
gl: Lapelas secundarias

en: Send mail
gl: Enviar correo electrónico

en: Publish the selected comments
gl: Publicar os comentarios seleccionados

en: Unpublish the selected comments
gl: Retirar os comentarios seleccionados

en: Dashboard
gl: Panel de control

en: Group types
gl: Tipos de grupo

en: You do not have any administrative items.
gl: Non tes ningún elemento de administración.

en: Main menu
gl: Menú principal

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
gl: O usuario %name empleou unha ligazón para ingresar unha única vez en %timestamp.

en: View comments
gl: Ver comentarios

en: - Any -
gl: - Calquera -

en: The text of the comment.
gl: O texto do comentario

en: Dropdown
gl: Desplegábel

en: Show hierarchy in dropdown
gl: Amosar a xerarquía no desplegábel

en: Select terms
gl: Seleccionar termos

en: Unrestricted
gl: Sen restriccións

en: Textarea
gl: Área de texto

en: Content selection
gl: Selección do contido

en: No book selected.
gl: Ningún libro seleccionado.

en: Book page
gl: Páxina de libro

en: Delete the selected comments
gl: Borrar os comentarios seleccionados

en: An error occurred and processing did not complete.
gl: Aconteceu un erro e o proceso non se pudo copletar.

en: Text format
gl: Formato do texto

en: Dialog
gl: Diálogo

en: Author name
gl: Nome do autor

en: Breadcrumbs
gl: Migas de pan

en: Status messages
gl: Mensaxes de estado

en: log in
gl: inicio de sesión

en: Entities
gl: Entidades

en: Main page content
gl: Contido da páxina principal

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
gl: Ver unha páxina dun libro e todas as suas páxinas subordinadas como un único documento para facilitar a sua impresión. Pode afectar o rendimento.

en: Select one or more comments to perform the update on.
gl: Seleccione un ou máis comentarios para actualizalos.

en: Edit own comments
gl: Editar comentarios propios

en: Basic page
gl: Páxina básica

en: Entity ID
gl: ID da entidade

en: Group type
gl: Tipo de grupo

en: Next month
gl: Mes seguinte

en: View mode
gl: Modo de vista

en: Post comments
gl: Publicar comentarios

en: Weight for @title
gl: Peso para @title

en: Allowed values list: invalid input.
gl: Lista de valores permitidos: entrada non válida.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
gl: Lista de valores permitidos: algúns valores foron eliminados mentras estaban sendo usados.

en: Accordion item
gl: Elemento de acordeón

en: text formats
gl: formatos de texto

en: @name field is required.
gl: O campo @name é requirido.

en: Full HTML
gl: HTML completo

en: This field supports tokens.
gl: Este campo soporta tokens.

en: Lists (Views)
gl: Listas (Vistas)

en: Site branding
gl: Marca do sitio

en: Username or email address
gl: Nome de usuario ou enderezo de correo electrónico

en: Primary admin actions
gl: Accións primarias de administración

en: Basic HTML
gl: HTML básico

en: There are no groups yet.
gl: Aínda non hai grupos asignados.

en: -- Select action --
gl: -- Seleccionar acción --
