Open Social (12.1.0-alpha1) - en to ku translation catalogue (185 entries)

en: Home
ku: ماڵەوە

en: Title
ku: ناونیشان

en: Body
ku: ناوەڕۆک

en: Images
ku: وێنه‌کان

en: Save configuration
ku: پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان

en: enabled
ku: چالاکە

en: Status
ku: ڕەوش

en: Create a new user account.
ku: هەژمارێکی نوێ درووست بکە.

en: Forgot password?
ku: وشه‌ی نهێنیت بیرکردووه‌؟

en: Prefix
ku: پێشگر

en: Suffix
ku: پاشگر

en: E-mail
ku: ئیمێل

en: Approve
ku: پەسەندکردن

en: Delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Submit
ku: بنێرە

en: Operations
ku: کاره‌کان

en: Content
ku: ناوەڕۆک

en: Value
ku: نرخ

en: Username
ku: ناوی تێپەڕبوون

en: Email address
ku: ئیمێل

en: Item
ku: دانە

en: Groups
ku: گروپەکان

en: Group
ku: گرووپ

en: Type
ku: جۆر

en: Author
ku: نووسەر

en: Subject
ku: سه‌ردیڕ

en: Actions
ku: کردارەکان

en: disabled
ku: کوژاوەتەوە

en: Cancel
ku: پاشگه‌زبه‌وه‌

en: Remove
ku: بسڕەوە

en: Description
ku: دەربارە

en: Language
ku: زمان

en: Read more
ku: زیاتر بخوێنه‌وه‌

en: Action
ku: کردار

en: Last updated
ku: دوا نوێ بوونەوە

en: Tags
ku: تاگەکان

en: Yes
ku: بەڵێ

en: No
ku: نەخێر

en: Content types
ku: جۆری ناوەڕۆک

en: File
ku: پەڕگە

en: Tag
ku: تاگ

en: Edit
ku: دەسکاریکردن

en: Date
ku: ڕێکەوت

en: Search
ku: گەڕان

en: Daily
ku: ڕۆژانە

en: Weekly
ku: هەفتانە

en: None
ku: هیچ

en: Display settings
ku: پیشاندانی ڕێکخستنەکان

en: Test
ku: تاقیکردنەوە

en: Message
ku: پەیام

en: Password
ku: وشەنهێنی

en: Weight
ku: سەنگ

en: Link
ku: بەستەر

en: Image
ku: وێنە

en: Parent
ku: باوان

en: Category
ku: پۆل

en: Settings
ku: سازکارییەکان

en: Name
ku: ناو

en: Export
ku: هه‌ناردن

en: Field
ku: خانە

en: Label
ku: پێناس

en: Preview
ku: پێشبینی

en: Save
ku: پاشەکەوتکردن

en: Help
ku: یارمەتی

en: Default
ku: بنه‌ڕه‌ت

en: Update
ku: نوێ‌کردنەوە

en: Small
ku: بچووک

en: Large
ku: گەورە

en: View
ku: پیشاندان

en: Format
ku: فۆرمات

en: Path
ku: ڕێڕه‌و

en: Vocabularies
ku: وشەگەلەکان

en: never
ku: هیچ کات

en: Updated
ku: نوێکراوەتەوە

en: Text
ku: دەق

en: Timestamp
ku: کات مۆر

en: User
ku: بەکارهێنەر

en: Continue
ku: بەردەوام بە

en: Email
ku: ئیمێل

en: User ID
ku: ID ی بەکارهێنەر

en: Contact
ku: پەیوەندی

en: Created
ku: درووستکراوە

en: Node
ku: گرێ

en: Sent email to %recipient
ku: ئیمێل بنێرە بۆ %recipient

en: Content management
ku: بەڕێوەبردنی ناوەڕۆک

en: Update options
ku: تازەکردنەوەی هەڵبژاردنەکان

en: All
ku: هەموو

en: Active
ku: چالاکە

en: Post
ku: بڵاوکراوە

en: Page title
ku: ناونیشانی په‌ڕه‌

en: Block
ku: بلۆک

en: Logo
ku: لۆگۆ

en: User settings
ku: ڕێکخستنەکانی ئەدامان

en: Url
ku: به‌سته‌ر

en: Never
ku: هیچ کاتێک

en: Header
ku: بەشی سەرەوە

en: Footer
ku: بەشی ژێرەوە

en: Custom
ku: درووستکراو

en: Visibility
ku: بینایی

en: Roles
ku: ڕۆڵەکان

en: Comment
ku: بۆچوون

en: Published
ku: بڵاوکراوەتەوە

en: Filter
ku: پاڵێو

en: Location
ku: شوێن

en: Promoted to front page
ku: لە پەڕەی سەرەتادا بڵاوکراوەتەوە

en: Vocabulary
ku: وشەگەل

en: Last login
ku: دوا چوونەژوورەوە

en: Time zone
ku: کات-ناوچە

en: Field name
ku: ناوی خانە

en: Items
ku: بڕگەکان

en: Nodes
ku: گرێیەکان

en: Authored by
ku: بڵاوکراوەتەوە لەلایەن

en: Media
ku: ڕەنگاڵە

en: Details
ku: زانیاری زیاتر

en: System
ku: سیسته‌م

en: Send
ku: بینێره‌

en: Owner
ku: خاوەن

en: Recipient
ku: وەرگر

en: Add a role to the selected users
ku: ڕۆڵێک بۆ بەکارهێنەرە دەسنیشانکراوەکان زیادبکە

en: Remove a role from the selected users
ku: ڕۆڵ لە بەکارهێنەرە دەسنیشانکراوەکان بسەنەوە

en: Table
ku: خشتە

en: Configuration
ku: شێوەپێدان

en: Basic
ku: سەرەتایی

en: Color
ku: ڕه‌نگ

en: Appearance
ku: شێوەکاری

en: Role
ku: ڕۆل

en: Log in
ku: چوونە ژوورەوە

en: Blog
ku: بڵاگ

en: Add new comment
ku: بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌

en: Users
ku: بەکارهێنەران

en: Not installed
ku: دانەمەزرێنراوە

en: Anonymous
ku: نەناسراو

en: Filters
ku: پاڵێوەرەکان

en: Order
ku: ڕیز

en: Profile
ku: زانیاری تایبه‌تی

en: Operation
ku: کردار

en: Function
ku: فرمان

en: Logout
ku: چوونا دەرڤە

en: Attachments
ku: پاشکۆکان

en: Show
ku: پیشانبدە

en: 1 item | @count items
ku[0]: 1 بڕگە
ku[1]: @count بڕگە

en: published
ku: بڵاو کرایه‌وه‌

en: @time ago
ku: @time لەمەوبەر

en: Topics
ku: بابەتەکان

en: Topic
ku: بابەت

en: Posts
ku: پەیامەکان

en: Create new account
ku: هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە

en: People
ku: خەڵک

en: Blocked
ku: بلۆککراوە

en: Books
ku: پەڕتووکەکان

en: Login attempt failed for %user.
ku: چونە ژورەوە سەرکەتوو نەبوو بۆ بەکارهێنەری %user.

en: by
ku: له‌لایه‌ن

en: Processing
ku: پرۆسەکردن بەردەوامە

en: Finished
ku: ته‌واوبوو

en: Default value
ku: نرخی بنەڕەتی

en: Please wait...
ku: تکایە چاوەرێ بە...

en: Information
ku: زانیاری

en: The update has encountered an error.
ku: نوێکردنەوە هەڵەیەکی بەدیکرد.

en: Unpublish
ku: بڵاو نه‌کراوه‌

en: Hide
ku: بشارەوە

en: Subtitle
ku: ژێرنیشان

en: Language code
ku: کۆدی زمان

en: Reply
ku: وه‌ڵام بدەوە

en: No comments available.
ku: هیچ بۆچوونێک نیه‌

en: Account settings
ku: سازکاریی هەژمار

en: Account information
ku: زانیاریی هەژمار

en: Account
ku: هەژمار

en: Number of comments
ku: ژماره‌ی بۆچوونەکان

en: About
ku: دەربارە

en: Translate
ku: وەرگێڕان

en: Save and continue
ku: هەڵگرە و بەردەوام بە

en: Publish the selected comments
ku: بۆچوونه‌ هەڵبژارراوەکان بڵاو بکه‌وه‌

en: Unpublish the selected comments
ku: بۆچوونە هەڵبژێرراوەکان بکوژێنەوە

en: Dashboard
ku: داشبۆرد

en: Main menu
ku: پێڕستی سەرەکی

en: View comments
ku: پیشاندانی بۆچوونەکان

en: No book selected.
ku: هیچ کتێبێک هەڵنەبژاردراوە.

en: Book page
ku: په‌ڕه‌ی پەڕتووک

en: Delete the selected comments
ku: بۆچوونە هەڵبژێرراوەکان بسڕەوە

en: Text format
ku: فۆرماتی دەق

en: Main page content
ku: ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی

en: Edit own comments
ku: دەسکاریکردنی بۆچوونی خۆ

en: Basic page
ku: پەڕەی سەرەتایی

en: Post comments
ku: بڵاوکردنەوەی بۆچوونەکان

en: Weight for @title
ku: سەنگ بۆ @title
