Open Social (12.3.13) - en to id translation catalogue (401 entries)

en: Home
id: Beranda

en: Title
id: Judul

en: Body
id: Isi

en: Images
id: Gambar

en: Save configuration
id: Simpan konfigurasi

en: enabled
id: hidup

en: Create a new user account.
id: Buat akun pengguna baru.

en: Forgot password?
id: Lupa Password

en: Markup
id: Penanda

en: Prefix
id: Awalan

en: Suffix
id: Akhiran

en: E-mail
id: Email

en: Approve
id: Setujui

en: Delete
id: Hapus

en: Submit
id: Kirim

en: Operations
id: Operasi

en: Content
id: Konten

en: Value
id: Nilai

en: Username
id: Nama pengguna

en: Email address
id: Alamat email

en: Item
id: Barang

en: Groups
id: Grup-grup

en: Group
id: Grup

en: Type
id: Jenis

en: Author
id: Penulis

en: Invite only
id: Hanya undangan

en: Subject
id: Judul

en: Send email
id: Kirim email

en: Actions
id: Tindakan-tindakan

en: Email notification
id: Email pemberitahuan

en: disabled
id: nonaktifkan

en: Cancel
id: Batal

en: Remove
id: Hapus

en: Description
id: Deskripsi

en: Language
id: Bahasa

en: Public
id: Publik

en: Read more
id: Selengkapnya

en: Email notifications
id: Email pemberitahuan

en: Action
id: Tindakan

en: Last updated
id: Update terakhir

en: On
id: Pada

en: Tags
id: Tag

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Content types
id: Jenis konten

en: unpublished
id: belum ditayangkan

en: Date
id: Tanggal

en: Search
id: Pencarian

en: Daily
id: Harian

en: Weekly
id: Mingguan

en: None
id: Tiada

en: Display settings
id: Pengaturan tampilan

en: Test
id: uji

en: Message
id: Pesan

en: Password
id: Sandi

en: Weight
id: Bobot

en: Link
id: Tautan

en: Image
id: Gambar

en: Parent
id: Induk

en: Category
id: Kategori

en: Settings
id: Pengaturan

en: Name
id: Nama

en: Export
id: Ekspor

en: Field
id: Bidang

en: Preview
id: Pratinjau

en: Save
id: Simpan

en: Help
id: Bantuan

en: Font
id: fonta

en: Default
id: Bawaan

en: Update
id: Perbarui

en: Small
id: Kecil

en: Large
id: Besar

en: View
id: Lihat

en: Download count
id: Jumlah unduhan

en: Path
id: Jalur

en: Vocabularies
id: Kosakata-kosakata

en: Teaser
id: Ringkasan

en: never
id: tidak pernah

en: Event
id: Acara

en: Updated
id: Diperbaharui

en: Text
id: Teks

en: Timestamp
id: Tanda waktu

en: Taxonomy settings
id: Pengaturan taksonomi

en: Before
id: Sebelum

en: After
id: Sesudah

en: User
id: Pengguna

en: Continue
id: Lanjutkan

en: User ID
id: ID Pengguna

en: Contact
id: Kontak

en: Created
id: Dibuat

en: Sent email to %recipient
id: Email sudah dikirim ke %recipient

en: Content management
id: Pengelolaan konten

en: Update options
id: Opsi pembaruan

en: Table of contents
id: Daftar isi

en: All
id: Semua

en: Active
id: Aktif

en: Post
id: Pos

en: Page title
id: Judul halaman

en: Block
id: Blok

en: Add post
id: Tambahkan pos

en: Event type
id: Jenis acara

en: User settings
id: Pengaturan pengguna

en: Off
id: Matikan

en: Extensions
id: Ekstensi

en: Never
id: Tidak pernah

en: Footer
id: Catatan kaki

en: Private Messages
id: Pesan Pribadi

en: Menu link
id: Tautan Menu

en: Custom
id: Tersuai

en: Visibility
id: Visibilitas

en: Roles
id: Peran

en: Comment
id: Komentar

en: Published
id: Dipublikasikan

en: Location
id: Lokasi

en: Promoted to front page
id: Dipromosikan ke halaman depan

en: Vocabulary
id: Kosakata

en: Last login
id: Login terakhir

en: Time zone
id: Zona waktu

en: Field name
id: Nama bidang isian

en: Fields
id: Bidang isian

en: Items
id: Item

en: %time ago
id: %time lalu

en: Nodes
id: Node

en: Authored by
id: Ditulis oleh

en: Disclaimer
id: Penyangkalan

en: Details
id: Rincian

en: groups
id: Grup

en: Introduction
id: Pengenalan

en: System
id: Sistem

en: Address
id: Alamat

en: State
id: Status

en: Send
id: Kirim

en: Owner
id: Pemilik

en: Recipient
id: Penerima

en: Add a role to the selected users
id: Tambahkan peran pada pengguna terpilih

en: Remove a role from the selected users
id: Hapus peran dari pengguna terpilih

en: Members
id: Anggota

en: My groups
id: Kelompokku

en: Table
id: Tabel

en: Events
id: Acara

en: here
id: di sini

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Basic
id: Dasar

en: Color
id: Warna

en: Appearance
id: Penampilan

en: Role
id: Peran

en: First name
id: Nama depan

en: Last name
id: Nama belakang

en: Log in
id: Login

en: Add new comment
id: Tambah komentar baru

en: Users
id: Pengguna

en: Not installed
id: Tidak terinstal

en: Button
id: Tombol

en: Last
id: Terakhir

en: Anonymous
id: Anonim

en: Expose
id: Ekspos

en: Filters
id: Filter

en: Order
id: Urutan

en: Profile name
id: Nama profil

en: Profile
id: Profil

en: Close
id: Tutup

en: Visibility settings
id: Pengaturan visibilitas

en: Add a comment
id: Tambahkan komentar

en: Operation
id: Operasi

en: Function
id: Fungsi

en: Notifications
id: Notifikasi

en: City
id: Kota

en: Postal code
id: Kode pos

en: Phone number
id: Nomor telepon

en: comments
id: komentar

en: Group members
id: Anggota grup

en: Attachments
id: Sisipan

en: Approved
id: Disetujui

en: Are you sure you want to delete %name?
id: Apakah anda yakin akan menghapus %name?

en: Pending
id: Tertunda

en: Show
id: Tampilkan

en: 1 item | @count items
id[0]: 1 item
id[1]: @count item

en: The update has been performed.
id: Pembaruan sudah dilakukan.

en: Node title
id: Judul node

en: Community
id: Komunitas

en: published
id: diterbitkan

en: @time ago
id: @time yang lalu

en: Display name
id: Nama tampilan

en: Topics
id: Topik-topik

en: Topic
id: Topik

en: Allowed values list
id: Daftar nilai yang diperbolehkan

en: Activity
id: Aktifitas

en: First
id: Pertama

en: Granularity
id: Granuralitas

en: Posts
id: Pos

en: Group manager
id: Pengelola Grup

en: Share this page
id: Bagikan halaman ini

en: Entity
id: Entitas

en: Buttons
id: Tombol

en: Post comment
id: Pos komentar

en: Create new account
id: Buat akun baru

en: People
id: Pengguna

en: Blocked
id: Diblokir

en: Books
id: Buku-buku

en: posts
id: Pos

en: My profile
id: Profilku

en: Access Denied
id: Akses Ditolak

en: Changed
id: Berubah

en: Reverse
id: Terbalik

en: User name
id: Nama pengguna

en: The username %name has not been activated or is blocked.
id: Nama pengguna %name belum diaktivasi atau sedang diblokir.

en: Login attempt failed for %user.
id: Usaha login gagal untuk %user.

en: All members
id: Semua anggota

en: Oldest first
id: Tertua dulu

en: Join
id: Bergabung

en: Unpublished
id: Tidak dipublikasikan

en: by
id: oleh

en: News
id: Berita

en: users
id: pengguna

en: Tabs
id: Tab

en: Processing
id: Memproses

en: Finished
id: Selesai

en: User status
id: Status pengguna

en: Photo
id: Foto

en: Default value
id: Nilai bawaan

en: Group settings
id: Pengaturan grup

en: Please wait...
id: Mohon tunggu...

en: Font settings
id: Pengaturan Font

en: Join group
id: Gabung kelompok

en: Group roles
id: Peran dalam kelompok

en: Information
id: Informasi

en: Search Index
id: Indeks Pencarian

en: The update has encountered an error.
id: Pembaruan mengalami kesalahan.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
id[0]: 1 item berhasil diproses:
id[1]: @count item berhasil diproses:

en: Unpublish
id: Tidak tampilkan

en: Hide
id: Sembunyikan

en: Subtitle
id: Subjudul

en: Language code
id: Kode bahasa

en: Edit profile
id: Edit profil

en: Reply
id: Balas

en: topics
id: topik

en: Edit content
id: Sunting konten

en: No comments available.
id: Tidak ada komentar.

en: All types
id: Semua tipe

en: Values
id: Nilai

en: Account settings
id: Pengaturan keanggotaan

en: Interface language
id: Bahasa antarmuka

en: Identifier
id: Pengenal

en: Featured
id: Pilihan

en: Machine name
id: Nama mesin

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
id: Instruksi permintaan sandi sudah dikirim untuk %name lewat %email.

en: Account information
id: Informasi keanggotaan

en: Account
id: Keanggotaan

en: Joined
id: Bergabung

en: Selection type
id: Jenis pilihan

en: Number of comments
id: Jumlah komentar

en: Sign up
id: Daftar

en: About
id: Tentang

en: Report
id: Laporkan

en: All comments
id: Semua komentar

en: Newest first
id: Mulai dari terbaru

en: Translate
id: Terjemahkan

en: Entity type
id: Jenis Entity

en: User roles
id: Peran pengguna

en: This month
id: Bulan ini

en: Main navigation
id: Navigasi utama

en: Please select
id: Silahkan pilih

en: Save and continue
id: Simpan dan lanjutkan

en: Primary tabs
id: Tab primer

en: Secondary tabs
id: Tab sekunder

en: Publish the selected comments
id: Publikasikan komentar yang dipilih

en: Unpublish the selected comments
id: Tidak publikasikan komentar yang dipilih

en: Taxonomy vocabularies
id: Kosakata taksonomi

en: Dashboard
id: Dasbor

en: You do not have any administrative items.
id: Anda tidak memiliki satupun pokok administratif.

en: Main menu
id: Menu utama

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
id: Anggota %name sudah menggunakan link login satu kali pada %timestamp.

en: View comments
id: Lihat komentar

en: post
id: pos

en: @interval ago
id: @interval lalu

en: - Any -
id: - Apa saja -

en: Dropdown
id: Menu tarik turun

en: Show hierarchy in dropdown
id: Tampilkan hierarki dalam menu tarik turun

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
id: Kosakata yang salah dipilih. Silahkan ganti di pilihan.

en: Select terms
id: Pilih istilah

en: Unrestricted
id: Tidak dibatasi

en: Publishing status
id: Status penerbitan

en: All groups
id: Semua grup

en: No book selected.
id: Tidak ada buku yang dipilih.

en: Book page
id: Halaman buku

en: Delete the selected comments
id: Hapus komentar yang dipilih

en: An error occurred and processing did not complete.
id: Ada kesalahan terjadi dan proses tidak selesai dilakukan.

en: Text format
id: Format teks

en: Author name
id: Nama penulis

en: Status messages
id: Pesan status

en: Stream
id: Status

en: Post block
id: Blok pos

en: Entities
id: Entitas

en: Field types
id: Jenis bidang isian

en: Main page content
id: Konten halaman utama

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
id: <em>Buku</em> memiliki navigasi hierarki yang terintegrasi. Gunakan untuk buku pegangan atau tutorial.

en: Select one or more comments to perform the update on.
id: Pilih satu atau lebih komentar untuk melaksanakan pembaruan.

en: Edit own comments
id: Mengedit komentar sendiri

en: Basic page
id: Halaman dasar

en: Entity ID
id: ID Entitas

en: Edit account
id: Edit akun

en: Inline Form Errors
id: Kesalahan Formulir Inline

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
id: Menemukan kesalahan ketika memproses @operation dengan argumen : @args

en: View mode
id: Modus tampilan

en: Post comments
id: Pos komentar

en: Weight for @title
id: Bobot @title

en: Allowed values list: invalid input.
id: Daftar nilai yang diizinkan: masukan tidak sah.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
id: Daftar nilai yang diizinkan: beberapa nilai sudah dibuang ketika sedang digunakan.

en: Footer menu
id: Menu footer

en: Display error message
id: Tampilkan pesan kesalahan

en: files
id: berkas

en: Post ID
id: ID pos

en: text formats
id: format teks

en: User limit
id: Batasan pengguna

en: Post type
id: Jenis pos

en: @name field is required.
id: @name field dibutuhkan.

en: Full HTML
id: HTML penuh

en: Limit to vocabulary
id: Batasi kosakata

en: Add images
id: Tambah gambar

en: Navigation Settings
id: Pengaturan Navigasi

en: Allowed values function
id: Fungsi nilai yang diizinkan

en: Powered by
id: Dibuat menggunakan

en: This field supports tokens.
id: Bidang ini mendukung token.

en: Reduce
id: Mengurangi

en: Text value
id: Isi teks

en: Explore
id: Jelajahi

en: - Create a new book -
id: - Buat buku baru -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
id: Baca lebih lanjut <span class="visual-hidden">tentang @title</span>

en: Date and time formats
id: Format tanggal dan waktu

en: Login attempt failed from %ip.
id: Upaya login gagal dari %ip.

en: The user language code.
id: Kode bahasa pengguna.

en: events
id: acara

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
id: @entity_type yang menjadi tujuan balasan komentar.

en: Reset your password
id: Reset password anda

en: Lists (Views)
id: Daftar (View)

en: - Restricted access -
id: - Akses terbatas -

en: Site branding
id: Pencitraan situs

en: Comment display format settings
id: Pengaturan format tampilan komentar

en: Image field display format settings
id: Pengaturan format tampilan bidang gambar

en: IP limit
id: Limit IP

en: User window
id: Jendela pengguna

en: IN operator
id: Operator IN

en: Date sort
id: Urutkan tanggal

en: Username or email address
id: Nama pengguna atau alamat email

en: Allowed value with label
id: Nilai yang diizinkan dengan label

en: The entity type
id: Jenis entitas

en: Publish status
id: Status publikasi

en: All events
id: Semua acara

en: Primary admin actions
id: Aksi admin primer

en: User account menu
id: Menu akun pengguna

en: Basic block
id: Blok dasar

en: A basic block contains a title and a body.
id: Sebuah blok dasar yang terdiri dari sebuah judul dan isi.

en: Basic HTML
id: HTML dasar

en: Restricted HTML
id: HTML terbatas

en: Send password reset instructions via email.
id: Kirim instruksi pengaturan ulang kata sandi melalui email.

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
id: Biarkan kosong untuk semua. Jika tidak, istilah pertama yang dipilih akan menjadi default, bukan "Semua".

en: Configure the locale and timezone settings.
id: Konfigurasikan pengaturan zona lokal dan zona waktu.

en: Configure how dates and times are displayed.
id: Konfigurasikan bagaimana tanggal dan waktu ditampilkan.

en: Stream (explore)
id: Aliran (jelajahi)

en: Enroll to events posted inside this group
id: Mendaftar ke acara yang diposkan ke dalam grup ini

en: Event enrollment
id: Pendaftaran acara

en: in the community
id: di dalam komunitas

en: Create post in the community
id: Buat postingan di komunitas

en: Create post on profile
id: Buat postingan pada profil

en: Create topic
id: Buat topik

en: A user created a topic in the community
id: Seorang pengguna membuat topik pada komunitas

en: A user created a topic in a group
id: Pengguna membuat topik dalam grup

en: Newest groups
id: Grup Terbaru

en: Self introduction
id: Perkenalan diri

en: Newest users
id: Pengguna terbaru

en: Default content index created for the Social distribution.
id: Indeks konten standar sudah dibuat untuk distribusi sosial

en: Social Users
id: Pengguna Sosial

en: Social Database
id: Basis data Sosial

en: Topic types
id: Tipe topik

en: Latest topics
id: Topik terakhir

en: JS Location
id: Lokasi JS

en: The output location of the sitewide JS.
id: Hasil lokasi JS pada situs

en: Footer region to put the JS in.
id: Regional luar untuk JS di

en: The JS to add to the site.
id: JS ditambahkan ke situs

en: Your post %label has been posted.
id: Posting %label anda sudah di publikasikan.

en: Your post %label has been saved.
id: Posting %label anda sudah di simpan.

en: Create comment on node in the community
id: Buat komentar pada node di komunitas

en: A user add a comment to content in the community
id: Seorang pengguna menambahkan komentar pada komunitas

en: Create comment on post in the community
id: Buat komentar pada postingan di komunitas

en: A user add a comment to post in the community
id: Seorang pengguna menambahkan postingan di komunitas

en: Social medium date
id: Tanggal media sosial

en: Activity comment
id: Komentar Aktivitas

en: Administer comments
id: Administrasi komentar

en: Access group search
id: Akses pencarian grup

en: All topics
id: Semua topik

en: All notifications
id: Semua notifikasi

en: Social Groups
id: Grup Sosial

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
id: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> mempos pada <a href="[message:recipient-user-url]">profil</a> anda</p>

en: event enrollments
id: pendaftaran acara

en: Event has passed
id: Acara telah berlalu

en: Create New Event
id: Buat Acara Baru

en: Create New Page
id: Buat Halaman Baru

en: in @event
id: pada @event

en: Say something to the Community
id: Katakan sesuatu kepada Komunitas

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
id: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> mempos pada <a href="[message:recipient-user-url]">profil</a> anda</p>

en: Content blocks
id: Blok konten
