Open Social (12.3.8) - en to id translation catalogue (513 entries)

en: Home
id: Beranda

en: Title
id: Judul

en: Body
id: Isi

en: Images
id: Gambar

en: Save configuration
id: Simpan konfigurasi

en: enabled
id: hidup

en: Create a new user account.
id: Buat akun pengguna baru.

en: Forgot password?
id: Lupa Password

en: Markup
id: Penanda

en: Prefix
id: Awalan

en: Suffix
id: Akhiran

en: E-mail
id: Email

en: Approve
id: Setujui

en: Delete
id: Hapus

en: Submit
id: Kirim

en: Operations
id: Operasi

en: Content
id: Konten

en: Value
id: Nilai

en: Username
id: Nama pengguna

en: Email address
id: Alamat email

en: Item
id: Barang

en: Groups
id: Grup-grup

en: Group
id: Grup

en: Type
id: Jenis

en: Author
id: Penulis

en: Closed
id: Ditutup

en: Invite only
id: Hanya undangan

en: List
id: Daftar

en: Subject
id: Judul

en: Send email
id: Kirim email

en: Actions
id: Tindakan-tindakan

en: Email notification
id: Email pemberitahuan

en: disabled
id: nonaktifkan

en: Cancel
id: Batal

en: Remove
id: Hapus

en: Description
id: Deskripsi

en: Language
id: Bahasa

en: Public
id: Publik

en: Read more
id: Selengkapnya

en: Email notifications
id: Email pemberitahuan

en: more
id: selengkapnya

en: Comments
id: Komentar

en: Action
id: Tindakan

en: Last updated
id: Update terakhir

en: On
id: Pada

en: Tags
id: Tag

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Content types
id: Jenis konten

en: view
id: tampilan

en: unpublished
id: belum ditayangkan

en: Overview
id: Sekilas

en: Advanced options
id: Opsi lanjutan

en: Date
id: Tanggal

en: Search
id: Pencarian

en: Daily
id: Harian

en: Weekly
id: Mingguan

en: None
id: Tiada

en: Display settings
id: Pengaturan tampilan

en: Test
id: uji

en: Message
id: Pesan

en: Password
id: Sandi

en: Weight
id: Bobot

en: Link
id: Tautan

en: Image
id: Gambar

en: Parent
id: Induk

en: Category
id: Kategori

en: Settings
id: Pengaturan

en: Name
id: Nama

en: Export
id: Ekspor

en: Field
id: Bidang

en: Preview
id: Pratinjau

en: Save
id: Simpan

en: Help
id: Bantuan

en: Font
id: fonta

en: Default
id: Bawaan

en: Summary
id: Ringkasan

en: Update
id: Perbarui

en: Small
id: Kecil

en: Large
id: Besar

en: Icon
id: Ikon

en: View
id: Lihat

en: Download count
id: Jumlah unduhan

en: Path
id: Jalur

en: Vocabularies
id: Kosakata-kosakata

en: Teaser
id: Ringkasan

en: never
id: tidak pernah

en: Event
id: Acara

en: Updated
id: Diperbaharui

en: Text
id: Teks

en: Timestamp
id: Tanda waktu

en: Attachment
id: Lampiran

en: Taxonomy settings
id: Pengaturan taksonomi

en: Before
id: Sebelum

en: After
id: Sesudah

en: User
id: Pengguna

en: Content type
id: Jenis konten

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Files
id: Berkas

en: User ID
id: ID Pengguna

en: Contact
id: Kontak

en: Created
id: Dibuat

en: Sent email to %recipient
id: Email sudah dikirim ke %recipient

en: Content management
id: Pengelolaan konten

en: Update options
id: Opsi pembaruan

en: Table of contents
id: Daftar isi

en: All
id: Semua

en: Active
id: Aktif

en: Post
id: Pos

en: Page title
id: Judul halaman

en: Block
id: Blok

en: Add post
id: Tambahkan pos

en: Page
id: Halaman

en: Group Events
id: Acara Kelompok

en: Event type
id: Jenis acara

en: User settings
id: Pengaturan pengguna

en: Off
id: Matikan

en: Extensions
id: Ekstensi

en: Never
id: Tidak pernah

en: Footer
id: Catatan kaki

en: Recipients
id: Penerima

en: Private Messages
id: Pesan Pribadi

en: Menu link
id: Tautan Menu

en: Custom
id: Tersuai

en: Visibility
id: Visibilitas

en: Roles
id: Peran

en: Comment
id: Komentar

en: Published
id: Dipublikasikan

en: Location
id: Lokasi

en: Promoted to front page
id: Dipromosikan ke halaman depan

en: Vocabulary
id: Kosakata

en: Last login
id: Login terakhir

en: Time zone
id: Zona waktu

en: Field name
id: Nama bidang isian

en: Fields
id: Bidang isian

en: Items
id: Item

en: %time ago
id: %time lalu

en: Nodes
id: Node

en: Authored by
id: Ditulis oleh

en: Disclaimer
id: Penyangkalan

en: Details
id: Rincian

en: groups
id: Grup

en: Introduction
id: Pengenalan

en: System
id: Sistem

en: Address
id: Alamat

en: State
id: Status

en: Send
id: Kirim

en: Owner
id: Pemilik

en: Recipient
id: Penerima

en: Add a role to the selected users
id: Tambahkan peran pada pengguna terpilih

en: Remove a role from the selected users
id: Hapus peran dari pengguna terpilih

en: Members
id: Anggota

en: My groups
id: Kelompokku

en: Table
id: Tabel

en: Events
id: Acara

en: here
id: di sini

en: Start
id: Mulai

en: End
id: Teakhir

en: Upcoming events
id: Acara yang akan datang

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Basic
id: Dasar

en: Color
id: Warna

en: Appearance
id: Penampilan

en: Role
id: Peran

en: First name
id: Nama depan

en: Last name
id: Nama belakang

en: Log in
id: Login

en: Add new comment
id: Tambah komentar baru

en: Users
id: Pengguna

en: Not installed
id: Tidak terinstal

en: Button
id: Tombol

en: Last
id: Terakhir

en: Anonymous
id: Anonim

en: Expose
id: Ekspos

en: Filters
id: Filter

en: Order
id: Urutan

en: Profile name
id: Nama profil

en: Profile
id: Profil

en: Close
id: Tutup

en: Visibility settings
id: Pengaturan visibilitas

en: Add a comment
id: Tambahkan komentar

en: Operation
id: Operasi

en: Function
id: Fungsi

en: Notifications
id: Notifikasi

en: Location name
id: Nama lokasi

en: City
id: Kota

en: Postal code
id: Kode pos

en: Phone number
id: Nomor telepon

en: Sort by
id: Sortir dengan

en: Created date
id: Tanggal pembuatan

en: comments
id: komentar

en: Group members
id: Anggota grup

en: Attachments
id: Sisipan

en: Approved
id: Disetujui

en: Are you sure you want to delete %name?
id: Apakah anda yakin akan menghapus %name?

en: Pending
id: Tertunda

en: Show
id: Tampilkan

en: message
id: pesan

en: 1 item | @count items
id[0]: 1 item
id[1]: @count item

en: Clear
id: Bersihkan

en: ‹ previous
id: ‹ sebelumnya

en: next ›
id: selanjutnya ›

en: The update has been performed.
id: Pembaruan sudah dilakukan.

en: Node title
id: Judul node

en: Community
id: Komunitas

en: published
id: diterbitkan

en: Member for
id: Anggota selama

en: @time ago
id: @time yang lalu

en: Display name
id: Nama tampilan

en: Topics
id: Topik-topik

en: Topic
id: Topik

en: Allowed values list
id: Daftar nilai yang diperbolehkan

en: Activity
id: Aktifitas

en: First
id: Pertama

en: Granularity
id: Granuralitas

en: Posts
id: Pos

en: Group manager
id: Pengelola Grup

en: Share this page
id: Bagikan halaman ini

en: author
id: penulis

en: Entity
id: Entitas

en: Buttons
id: Tombol

en: No results found.
id: Tidak ada hasil

en: Post comment
id: Pos komentar

en: Create new account
id: Buat akun baru

en: People
id: Pengguna

en: Blocked
id: Diblokir

en: Reference
id: Referensi

en: Books
id: Buku-buku

en: Style
id: Gaya

en: posts
id: Pos

en: My profile
id: Profilku

en: Access Denied
id: Akses Ditolak

en: Changed
id: Berubah

en: Reverse
id: Terbalik

en: User name
id: Nama pengguna

en: The username %name has not been activated or is blocked.
id: Nama pengguna %name belum diaktivasi atau sedang diblokir.

en: Login attempt failed for %user.
id: Usaha login gagal untuk %user.

en: ‹ Previous
id: ‹ Sebelumya

en: Next ›
id: Selanjutnya ›

en: All members
id: Semua anggota

en: Oldest first
id: Tertua dulu

en: Join
id: Bergabung

en: Unpublished
id: Tidak dipublikasikan

en: by
id: oleh

en: Published comments
id: Komentar yang diterbitkan

en: News
id: Berita

en: Content Type
id: Tipe Konten

en: users
id: pengguna

en: Tabs
id: Tab

en: Processing
id: Memproses

en: Finished
id: Selesai

en: User status
id: Status pengguna

en: Photo
id: Foto

en: Default value
id: Nilai bawaan

en: Group settings
id: Pengaturan grup

en: Reason
id: Alasan

en: Apply
id: Terapkan

en: Please wait...
id: Mohon tunggu...

en: Font settings
id: Pengaturan Font

en: Join group
id: Gabung kelompok

en: Group roles
id: Peran dalam kelompok

en: Group Members
id: Anggota Kelompok

en: Information
id: Informasi

en: Search Index
id: Indeks Pencarian

en: The update has encountered an error.
id: Pembaruan mengalami kesalahan.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
id[0]: 1 item berhasil diproses:
id[1]: @count item berhasil diproses:

en: Unpublish
id: Tidak tampilkan

en: Permission
id: Kewenangan

en: Hide
id: Sembunyikan

en: Subtitle
id: Subjudul

en: Language code
id: Kode bahasa

en: Edit profile
id: Edit profil

en: Reply
id: Balas

en: topics
id: topik

en: Search users
id: Pencarian pengguna

en: Edit content
id: Sunting konten

en: « first
id: « awal

en: last »
id: akhir »

en: No comments available.
id: Tidak ada komentar.

en: All types
id: Semua tipe

en: Values
id: Nilai

en: Account settings
id: Pengaturan keanggotaan

en: Interface language
id: Bahasa antarmuka

en: Context
id: Kontek

en: Sort
id: Urutkan

en: Identifier
id: Pengenal

en: Offset
id: Letak

en: Featured
id: Pilihan

en: Machine name
id: Nama mesin

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
id: Instruksi permintaan sandi sudah dikirim untuk %name lewat %email.

en: Account information
id: Informasi keanggotaan

en: Account
id: Keanggotaan

en: Joined
id: Bergabung

en: Selection type
id: Jenis pilihan

en: Search content
id: Mencari konten

en: Number of comments
id: Jumlah komentar

en: Sign up
id: Daftar

en: About
id: Tentang

en: Reports
id: Laporan

en: Report
id: Laporkan

en: All comments
id: Semua komentar

en: Newest first
id: Mulai dari terbaru

en: Translate
id: Terjemahkan

en: Entity type
id: Jenis Entity

en: User roles
id: Peran pengguna

en: This month
id: Bulan ini

en: Main navigation
id: Navigasi utama

en: Please select
id: Silahkan pilih

en: No content available.
id: Tidak ada konten yang tersedia.

en: Save and continue
id: Simpan dan lanjutkan

en: Primary tabs
id: Tab primer

en: Secondary tabs
id: Tab sekunder

en: Publish the selected comments
id: Publikasikan komentar yang dipilih

en: Unpublish the selected comments
id: Tidak publikasikan komentar yang dipilih

en: Posted in
id: Dalam

en: Taxonomy vocabularies
id: Kosakata taksonomi

en: Default style
id: Gaya baku

en: Dashboard
id: Dasbor

en: You do not have any administrative items.
id: Anda tidak memiliki satupun pokok administratif.

en: Main menu
id: Menu utama

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
id: Anggota %name sudah menggunakan link login satu kali pada %timestamp.

en: View comments
id: Lihat komentar

en: Secondary
id: Sekunder

en: post
id: pos

en: @interval ago
id: @interval lalu

en: - Any -
id: - Apa saja -

en: Dropdown
id: Menu tarik turun

en: Show hierarchy in dropdown
id: Tampilkan hierarki dalam menu tarik turun

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
id: Kosakata yang salah dipilih. Silahkan ganti di pilihan.

en: Select terms
id: Pilih istilah

en: Unrestricted
id: Tidak dibatasi

en: Items per page
id: Jumlah item per halaman

en: - All -
id: - Semua -

en: Publishing status
id: Status penerbitan

en: All groups
id: Semua grup

en: No book selected.
id: Tidak ada buku yang dipilih.

en: Book page
id: Halaman buku

en: Delete the selected comments
id: Hapus komentar yang dipilih

en: An error occurred and processing did not complete.
id: Ada kesalahan terjadi dan proses tidak selesai dilakukan.

en: « First
id: « Pertama

en: Last »
id: Terakhir »

en: Text format
id: Format teks

en: Author name
id: Nama penulis

en: Status messages
id: Pesan status

en: Published status
id: Status diterbitkan

en: Stream
id: Status

en: Post block
id: Blok pos

en: Destinations
id: Tujuan

en: Entities
id: Entitas

en: Field types
id: Jenis bidang isian

en: Main page content
id: Konten halaman utama

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
id: <em>Buku</em> memiliki navigasi hierarki yang terintegrasi. Gunakan untuk buku pegangan atau tutorial.

en: Select one or more comments to perform the update on.
id: Pilih satu atau lebih komentar untuk melaksanakan pembaruan.

en: Edit own comments
id: Mengedit komentar sendiri

en: Unapproved comments
id: Komentar yang tidak disetujui

en: Find and manage content.
id: Cari dan kelola konten.

en: No people available.
id: Tidak tersedia orang.

en: Find and manage people interacting with your site.
id: Cari dan kelola orang yang berinteraksi dengan situs Anda.

en: Basic page
id: Halaman dasar

en: Entity ID
id: ID Entitas

en: Select any filter and click on Apply to see results
id: Pilih filter dan klik Apply untuk melihat hasilnya

en: Edit account
id: Edit akun

en: Inline Form Errors
id: Kesalahan Formulir Inline

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
id: Menemukan kesalahan ketika memproses @operation dengan argumen : @args

en: View mode
id: Modus tampilan

en: Post comments
id: Pos komentar

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
id: Kelola profil pengguna, pemeran dan kewenangan.

en: Weight for @title
id: Bobot @title

en: Allowed values list: invalid input.
id: Daftar nilai yang diizinkan: masukan tidak sah.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
id: Daftar nilai yang diizinkan: beberapa nilai sudah dibuang ketika sedang digunakan.

en: Footer menu
id: Menu footer

en: Asc
id: Urutan turun

en: Display error message
id: Tampilkan pesan kesalahan

en: files
id: berkas

en: Post ID
id: ID pos

en: text formats
id: format teks

en: User limit
id: Batasan pengguna

en: Post type
id: Jenis pos

en: Entity Reference
id: Referensi Entitas

en: @name field is required.
id: @name field dibutuhkan.

en: Full HTML
id: HTML penuh

en: Limit to vocabulary
id: Batasi kosakata

en: Add images
id: Tambah gambar

en: Navigation Settings
id: Pengaturan Navigasi

en: Allowed values function
id: Fungsi nilai yang diizinkan

en: Powered by
id: Dibuat menggunakan

en: This field supports tokens.
id: Bidang ini mendukung token.

en: Reduce
id: Mengurangi

en: Text value
id: Isi teks

en: Explore
id: Jelajahi

en: - Create a new book -
id: - Buat buku baru -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
id: Baca lebih lanjut <span class="visual-hidden">tentang @title</span>

en: Date and time formats
id: Format tanggal dan waktu

en: Login attempt failed from %ip.
id: Upaya login gagal dari %ip.

en: The user language code.
id: Kode bahasa pengguna.

en: events
id: acara

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
id: @entity_type yang menjadi tujuan balasan komentar.

en: Reset your password
id: Reset password anda

en: Lists (Views)
id: Daftar (View)

en: - Restricted access -
id: - Akses terbatas -

en: Site branding
id: Pencitraan situs

en: Comment display format settings
id: Pengaturan format tampilan komentar

en: Target entity type
id: Tipe entity target

en: Image field display format settings
id: Pengaturan format tampilan bidang gambar

en: IP limit
id: Limit IP

en: User window
id: Jendela pengguna

en: IN operator
id: Operator IN

en: Date sort
id: Urutkan tanggal

en: Username or email address
id: Nama pengguna atau alamat email

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
id: Pengguna baru akan diminta untuk memvalidasi alamat email mereka sebelum masuk ke situs, dan akan diberi kata kunci yang dibuat oleh sistem. Dengan pengaturan ini dinonaktifkan, pengguna akan segera masuk setelah mendaftar, dan mungkin memilih kata sandi mereka sendiri saat pendaftaran.

en: Allowed value with label
id: Nilai yang diizinkan dengan label

en: The entity type
id: Jenis entitas

en: Publish status
id: Status publikasi

en: All events
id: Semua acara

en: Primary admin actions
id: Aksi admin primer

en: User account menu
id: Menu akun pengguna

en: Basic block
id: Blok dasar

en: A basic block contains a title and a body.
id: Sebuah blok dasar yang terdiri dari sebuah judul dan isi.

en: Basic HTML
id: HTML dasar

en: Restricted HTML
id: HTML terbatas

en: Send password reset instructions via email.
id: Kirim instruksi pengaturan ulang kata sandi melalui email.

en: Find and manage content
id: Cari dan kelola konten

en: Name or email contains
id: Nama atau email mengandung

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
id: Biarkan kosong untuk semua. Jika tidak, istilah pertama yang dipilih akan menjadi default, bukan "Semua".

en: Configure the locale and timezone settings.
id: Konfigurasikan pengaturan zona lokal dan zona waktu.

en: Configure how dates and times are displayed.
id: Konfigurasikan bagaimana tanggal dan waktu ditampilkan.

en: Stream (explore)
id: Aliran (jelajahi)

en: Enroll to events posted inside this group
id: Mendaftar ke acara yang diposkan ke dalam grup ini

en: Event enrollment
id: Pendaftaran acara

en: in the community
id: di dalam komunitas

en: Create post in the community
id: Buat postingan di komunitas

en: Create post on profile
id: Buat postingan pada profil

en: Create topic
id: Buat topik

en: A user created a topic in the community
id: Seorang pengguna membuat topik pada komunitas

en: A user created a topic in a group
id: Pengguna membuat topik dalam grup

en: Explore Stream
id: Jelajahi Aliran

en: Events for this user
id: Acara untuk pengguna ini

en: No events found for this user
id: Tidak ada acara ditemukan pada pengguna ini

en: Events on profile block
id: Acara pada blok profil

en: Events profile overview
id: Gambaran acara di profil

en: (Upcoming) Community events
id: (Yang akan datang) Acara komunitas

en: Show upcoming events (my, community and overview)
id: Tampilkan acara yang akan datang (saya, komunitas dan gambarannya)

en: No events found
id: Tidak ada acara ditemukan

en: Community events block
id: Blok acara komunitas

en: My upcoming events block
id: Blok acara mendatang saya

en: No upcoming events you have enrolled for
id: Tidak ada acara mendatang yang telah Anda ikuti

en: My upcoming events
id: Acara mendatang saya

en: Community events page
id: Halaman acara komunitas

en: Group Image
id: Gambar grup

en: Newest Members
id: Anggota Terbaru

en: Group Topics
id: Topik Grup

en: User Groups
id: Pengguna Grup

en: User Groups Block
id: Blok Pengguna Grup

en: Recently joined groups
id: Grup yang baru saja bergabung

en: User Groups Page
id: Halaman Pengguna Grup

en: Newest groups
id: Grup Terbaru

en: Recipient (group)
id: Penerima (grup)

en: Recipient (user)
id: Penerima (pengguna)

en: Self introduction
id: Perkenalan diri

en: Newest users
id: Pengguna terbaru

en: Newest members
id: Anggota terbaru

en: Default content index created for the Social distribution.
id: Indeks konten standar sudah dibuat untuk distribusi sosial

en: Social Users
id: Pengguna Sosial

en: Social Database
id: Basis data Sosial

en: Page (no value)
id: Halaman (tidak ada data)

en: Topic type
id: Tipe topik

en: Topic types
id: Tipe topik

en: Latest topics
id: Topik terakhir

en: Displays the newest topics in the community
id: Perlihatkan topik terbaru di komunitas

en: Newest topics
id: Topik terbaru

en: No topics found
id: Tidak ada topik ditemukan

en: User Topics
id: Topik pengguna

en: is the type of
id: apakah tipe

en: JS Location
id: Lokasi JS

en: The output location of the sitewide JS.
id: Hasil lokasi JS pada situs

en: Footer region to put the JS in.
id: Regional luar untuk JS di

en: The JS to add to the site.
id: JS ditambahkan ke situs

en: Your post %label has been posted.
id: Posting %label anda sudah di publikasikan.

en: Your post %label has been saved.
id: Posting %label anda sudah di simpan.

en: Create comment on node in the community
id: Buat komentar pada node di komunitas

en: A user add a comment to content in the community
id: Seorang pengguna menambahkan komentar pada komunitas

en: Create comment on post in the community
id: Buat komentar pada postingan di komunitas

en: A user add a comment to post in the community
id: Seorang pengguna menambahkan postingan di komunitas

en: Social medium date
id: Tanggal media sosial

en: Activity comment
id: Komentar Aktivitas

en: No upcoming events in this group
id: Tidak ada acara yang akan datang pada grup ini

en: No events in this group
id: Tidak ada acara pada grup ini

en: No topics in this group
id: Tidak ada topik pada grup ini

en: No groups found for this user
id: Pengguna ini tidak memiliki grup

en: Latest topics group
id: Topik grup terakhir

en: Latest group topics
id: Topik terakhir grup

en: Administer comments
id: Administrasi komentar

en: Access group search
id: Akses pencarian grup

en: Search Groups
id: Cari grup

en: All topics
id: Semua topik

en: All notifications
id: Semua notifikasi

en: Social Groups
id: Grup Sosial

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
id: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> mempos pada <a href="[message:recipient-user-url]">profil</a> anda</p>

en: event enrollments
id: pendaftaran acara

en: Crop your image to select which part of your image to show on display.
id: Pangkas gambar Anda untuk memilih bagian gambar Anda yang akan ditampilkan pada layar.

en: Event has passed
id: Acara telah berlalu

en: Create New Event
id: Buat Acara Baru

en: Create New Page
id: Buat Halaman Baru

en: in @event
id: pada @event

en: Say something to the Community
id: Katakan sesuatu kepada Komunitas

en: All my upcoming events
id: Semua acara mendatang saya

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
id: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> mempos pada <a href="[message:recipient-user-url]">profil</a> anda</p>

en: Find and manage comments.
id: Menemukan dan mengelola komentar.

en: The approved comments listing.
id: Daftar komentar yang disetujui.

en: Comments published
id: Komentar yang dipublikasikan

en: The unapproved comments listing.
id: Daftar komentar yang tidak disetujui.

en: Comments unapproved
id: Komentar tidak disetujui

en: Content blocks
id: Blok konten
