Open Social (12.4.13) - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Settings
fr: Paramètres

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: All
fr: Tout

en: Block
fr: Bloc

en: Group Events
fr: Évènements de groupe

en: Roles
fr: Rôles

en: Filter
fr: Filtrer

en: Address
fr: Adresse

en: Role
fr: Rôle

en: Profile
fr: Profil

en: Operation
fr: Opération

en: Location name
fr: Nom de l'emplacement

en: Sort by
fr: Trier par

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: All members
fr: Tous les membres

en: Group Members
fr: Membres du groupe

en: Website URL
fr: URL de site web

en: Organization
fr: Organisation

en: Offset
fr: Décalage

en: Member
fr: Membre

en: ascending
fr: croissant

en: descending
fr: décroissant

en: Event date
fr: Date de l'évênement

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Tagging
fr: Étiquetage

en: Published status
fr: Statut de publication

en: Group type
fr: Type de groupe

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour arguments : @args

en: Request group membership
fr: Demander à faire partie du groupe

en: Master
fr: Principal

en: Joined date
fr: Date d'adhésion

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
fr: Ce champ a été désactivé par le plugin pour garantir la fonctionnalité attendue.

en: Group Image
fr: Image du groupe

en: There are no members yet.
fr: Il n'y a pas encore de membres.

en: The title of the node to add to the group
fr: Titre du noeud à ajouter au groupe

en: The name of the user you want to make a member
fr: Le nom de l'utilisateur que vous souhaitez rendre membre

en: No members in this group
fr: Aucun membre dans ce groupe

en: Visibility of @count content item(s) updated.
fr: Visibilité des @count contenu(s) mise à jour.

en: Refresh interval in seconds
fr: Intervalle de rafraîchissement en secondes

en: Modules installed
fr: Modules installés

en: @total members
fr: @total membre(s)

en: Group content User
fr: Contenu de l'utilisateur pour le groupe

en: Request status
fr: Statut de la demande

en: Approved/Rejected by
fr: Approuvé(e)/Rejeté(e) par

en: Adds users as requesters for the group.
fr: Ajoute les utilisateurs en tant que demandeurs pour le groupe.
