Open Social (13.0.0-alpha14) - en to lt translation catalogue (318 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Images
lt: Vaizdai

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: Status
lt: Būsena

en: Create a new user account.
lt: Sukurti naują paskyrą.

en: Forgot password?
lt: Pamiršai slaptažodį?

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: E-mail
lt: El. paštas

en: Approve
lt: Patvirtinti

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Email address
lt: El. pašto adresas

en: Item
lt: Elementas

en: Groups
lt: Grupės

en: Group
lt: Grupė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Invite only
lt: Tik su pakvietimais

en: Subject
lt: Tema

en: Send email
lt: Siųsti el. paštą

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Email notification
lt: El. pašto įspėjimai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Public
lt: Vieša

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Email notifications
lt: El. pašto pranešimai

en: Action
lt: Veiksmas

en: Last updated
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: On
lt: Įjungta

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Content types
lt: Turinio tipai

en: unpublished
lt: nepublikuota

en: File
lt: Failas

en: Tag
lt: Žymė

en: Login
lt: Prisijungti

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Search
lt: Paieška

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: None
lt: Joks

en: Display settings
lt: Rodyti nuostatas

en: Test
lt: Testas

en: Message
lt: Žinutė

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Category
lt: Kategorija

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Field
lt: Laukelis

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Font
lt: Šriftas

en: Default
lt: Numatytasis

en: Summary
lt: Įžanga

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Small
lt: Mažas

en: Large
lt: Didelis

en: Album
lt: Albumas

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Format
lt: Formatas

en: Path
lt: Kelias

en: Vocabularies
lt: Žodynai

en: Section
lt: Sekcija

en: Teaser
lt: Įžanga

en: never
lt: niekada

en: Event
lt: Įvykis

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Text
lt: Tekstas

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: User
lt: Narys

en: Email
lt: El. paštas

en: User ID
lt: Nario ID

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Sent email to %recipient
lt: Laiškas išsiųstas  %recipient

en: Content management
lt: Turinio valdymas

en: Update options
lt: Atnaujinti pasirinkimus

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Post
lt: Įrašas

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Page
lt: Puslapis

en: Logo
lt: Logotipas

en: User settings
lt: Narių nuostatos

en: Off
lt: Išjungta

en: Always
lt: Visada

en: Never
lt: Niekada

en: Header
lt: Antraštė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Inbox
lt: Gauta

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: Custom
lt: Savitas

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Roles
lt: Rolės

en: Comment
lt: Komentaras

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Location
lt: Vieta

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: Time zone
lt: Laiko juosta

en: Field name
lt: Laukelio pavadinimas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Items
lt: Elementai

en: %time ago
lt: Prieš %time

en: Nodes
lt: Mazgai

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Disclaimer
lt: Atsakomybės apribojimas

en: Details
lt: Išsamiai

en: groups
lt: grupės

en: Introduction
lt: Įžanga

en: System
lt: Sistema

en: Address
lt: Adresas

en: State
lt: Etapas

en: Send
lt: Siųsti

en: Owner
lt: Savininkas

en: Recipient
lt: Gavėjas

en: Add a role to the selected users
lt: Pridėti rolę pasirinktiems nariams

en: Remove a role from the selected users
lt: Pašalinti role pasirinktiems nariams

en: Members
lt: Nariai

en: My groups
lt: Mano grupės

en: Table
lt: Lentelė

en: Events
lt: Įvykiai

en: here
lt: čia

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Color
lt: Spalva

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Role
lt: Rolė

en: First name
lt: Vardas

en: Last name
lt: Pavardė

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: Add new comment
lt: Komentuoti

en: Users
lt: Nariai

en: Not installed
lt: Neįdiegta

en: Button
lt: Mygtukas

en: Last
lt: Paskutinis

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Expose
lt: Eksponuoti

en: Filters
lt: Filtrai

en: Order
lt: Tvarka

en: Profile name
lt: Profilio pavadinimas

en: Profile
lt: Profilis

en: Close
lt: Uždaryti

en: Visibility settings
lt: Matomumo nuostatos

en: Function
lt: Funkcija (metodas)

en: Notifications
lt: Pranešimai

en: City
lt: Miestas

en: Postal code
lt: Pašto kodas

en: Phone number
lt: Telefono numeris

en: Logout
lt: Atsijungti

en: comments
lt: komentarai

en: Group members
lt: Grupės nariai

en: Attachments
lt: Prisegtukai

en: Are you sure you want to delete %name?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name?

en: Pending
lt: Laukiama

en: Show
lt: Rodyti

en: Add to calendar
lt: Pridėti prie kalendoriaus

en: 1 item | @count items
lt[0]: @count elementas
lt[1]: @count elementai
lt[2]: @count elementų

en: The update has been performed.
lt: Atnaujinimas įvykdytas.

en: Node title
lt: Mazgo pavadinimas

en: You
lt: Jūs

en: published
lt: paskelbtas

en: @time ago
lt: prieš @time

en: Invite
lt: Pakviesti

en: Display name
lt: Rodomas pavadinimas

en: Topics
lt: Temos

en: Topic
lt: Tema

en: Allowed values list
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas

en: Activity
lt: Aktyvumas

en: First
lt: Pirmas

en: Granularity
lt: Detalumas

en: Posts
lt: Įrašai

en: Group manager
lt: Grupės valdytojas

en: Entity
lt: Esybė

en: Buttons
lt: Mygtukai

en: Post comment
lt: Skelbti komentarą

en: Create new account
lt: Registracija

en: People
lt: Žmonės

en: Blocked
lt: Užblokuotas

en: Books
lt: Knygos

en: Access Denied
lt: Pieiga Uždrausta

en: Changed
lt: Pakeista

en: User name
lt: Nario vardas

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lt: Narys %name neaktyvuotas arba blokuojamas

en: Login attempt failed for %user.
lt: Prisijungimas nepavyko - %user.

en: Oldest first
lt: Seni pirmi

en: Select...
lt: Pasirinkite...

en: Join
lt: Prisijungti

en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

en: by
lt: pagal

en: users
lt: nariai

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Processing
lt: Apdorojama

en: Finished
lt: Pabaiga

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Please wait...
lt: Prašome palaukti..

en: Font settings
lt: Šrifto nustatymai

en: Join group
lt: Prisijungti prie grupės

en: Approve membership request
lt: Patvirtinti prašymą dėl narystės

en: Add members
lt: Pridėti narius

en: Membership requests
lt: Narystės prašymai

en: Group roles
lt: Grupės rolės

en: Request membership
lt: Prašyti narystės

en: 1 member | @count members
lt[0]: @count narys
lt[1]: @count nariai
lt[2]: @count[2] narių

en: Welcome message
lt: Pasisveikinimo žinutė

en: Search Index
lt: Paieškos Indeksas

en: The update has encountered an error.
lt: Atnaujinant įvyko klaida.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
lt[0]: @count elementas sėkmingai apdorotas:
lt[1]: @count elementai sėkmingai apdoroti:
lt[2]: @count elementų sėkmingai apdorota:

en: Unpublish
lt: Nepaskelbta

en: Hide
lt: Slėpti

en: Subtitle
lt: Paantraštė

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Edit profile
lt: Redaguoti profilį

en: Reply
lt: Atsakyti

en: Not configured
lt: Nenustatyta

en: Administrator
lt: Administratorius

en: No comments available.
lt: Nėra komentarų.

en: Values
lt: Reikšmės

en: Account settings
lt: Paskyros nuostatos

en: Country code
lt: Šalies kodas

en: Featured
lt: Svarbus

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lt: %name slaptažodžio keitimo instrukcijos nusiųstos į %email.

en: Account information
lt: Nario informacija

en: Account
lt: Paskyra

en: Data
lt: Duomenys

en: Number of comments
lt: Komentarų skaičius

en: About
lt: Apie

en: Report
lt: Ataskaita

en: Newest first
lt: Nauji pradžioj

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Translate
lt: Versti

en: Fonts
lt: Šriftai

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: User roles
lt: Narių rolės

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: Please select
lt: Prašome pasirinkti

en: New category
lt: Nauja kategorija

en: Save and continue
lt: Išsaugoti ir tęsti

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: Created on
lt: Sukurta

en: Send mail
lt: Siųsti laišką

en: Publish the selected comments
lt: Publikuoti pasirinktus įrašus

en: Unpublish the selected comments
lt: Nebeskelbti pasirinktus įrašus

en: Dashboard
lt: Darbastalis

en: Group types
lt: Grupės tipas

en: You do not have any administrative items.
lt: Jūs neturite administruojamų elementų

en: Main menu
lt: Pagrindinis meniu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lt: Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp.

en: View comments
lt: Peržiūrėti komentarus

en: @interval ago
lt: prieš @interval

en: - Any -
lt: - Bet kuris -

en: The text of the comment.
lt: Komentaro tekstas

en: Textarea
lt: Teksto sritis

en: No book selected.
lt: Įrašai nepasirinkti.

en: Book page
lt: Knygos puslapis

en: Delete the selected comments
lt: Šalinti pasirinktus įrašus

en: An error occurred and processing did not complete.
lt: Įvyko klaida ir procesas liko nebaigtas.

en: Text format
lt: Teksto formatas

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: Field types
lt: Laukelių tipai

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
lt: <em>Knygos</em> turi hierarchinės navigacijos galimybę. Tinka vartotojų vadovams ir žinynams.

en: Select one or more comments to perform the update on.
lt: Pasirinkite vieną ar kelis komentarus jei norite atnaujinti.

en: Edit own comments
lt: Redaguoti savo komentarus

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Edit account
lt: Redaguoti paskyrą

en: View mode
lt: Peržiūros būsena

en: Post comments
lt: Skelbti komentarus

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Delete private messages
lt: Šalinti privačias žinutes

en: Reply to private messages
lt: Atsakyti į privačias žinutes

en: Allowed values list: invalid input.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: neteisingi duomenys.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: kai kurios reikšmės bus pašalintos, nors šiuo metu ir naudojamos.

en: Footer menu
lt: Poraštės meniu

en: Between
lt: Tarp

en: - Default -
lt: - Numatytasis -

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: Full HTML
lt: Pilnas HTML

en: This field supports tokens.
lt: Šis laukelis palaiko token.

en: All statuses
lt: Visos būsenos

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lt: Skaityti daugiau<span class="visually-hidden"> apie @title</span>

en: Date and time formats
lt: Datos ir laiko formatai

en: Reset your password
lt: Atstatyti slaptažodį

en: Username or email address
lt: Nario vardas ar el. pašto adresas

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
lt: Nauji nariai prieš prisijungdami privalės patvirtinti savo el. pašto adresą ir jiems bus priskirtas sistemos sugeneruotas slaptažodis. Jei šis nustatymas išjungtas, nariai prie svetainės bus prijungiami iškarto po registracijos ir galės pasirinkti savo slaptažodį registracijos metu.

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Basic block
lt: Paprastas blokas

en: A basic block contains a title and a body.
lt: Paprastas blokas turi pavadinimą ir turinį,

en: Basic HTML
lt: Supaprastintas HTML

en: Restricted HTML
lt: Ribotas HTML
