Open Social (13.0.0-alpha15) - en to ru translation catalogue (625 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Images
ru: Изображения

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Status
ru: Статус

en: Create a new user account.
ru: Создать новую учётную запись пользователя.

en: Forgot password?
ru: Забыли пароль?

en: Markup
ru: Разметка

en: Prefix
ru: Префикс

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Approve
ru: Утвердить

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Item
ru: Элемент

en: Groups
ru: Группы

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Closed
ru: Закрыто

en: Invite only
ru: Только по приглашениям

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Actions
ru: Действия

en: Email notification
ru: Уведомления по email

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Public
ru: Общедоступный

en: Read more
ru: Подробнее

en: Email notifications
ru: Уведомления по email

en: more
ru: ещё

en: Comments
ru: Комментарии

en: Action
ru: Действие

en: Last updated
ru: Последнее обновление

en: On
ru: Вкл

en: Tags
ru: Теги

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Content types
ru: Типы материалов

en: view
ru: представление

en: unpublished
ru: неопубликовано

en: Overview
ru: Обзор

en: File
ru: Файл

en: Tag
ru: Тег

en: Login
ru: Логин

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: None
ru: Нет

en: Display settings
ru: Настройки отображения

en: Test
ru: Тест

en: Message
ru: Сообщение

en: Password
ru: Пароль

en: Weight
ru: Вес

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Parent
ru: Родитель

en: Category
ru: Категория

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Export
ru: Экспортировать

en: Field
ru: Поле

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Help
ru: Справка

en: Font
ru: Шрифт

en: Default
ru: По умолчанию

en: Summary
ru: Сводка

en: Update
ru: Обновить

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: Album
ru: Альбом

en: Icon
ru: Иконка

en: View
ru: Просмотр

en: Format
ru: Формат

en: Download count
ru: Счётчик скачиваний

en: Path
ru: Путь

en: Vocabularies
ru: Словари

en: Section
ru: Раздел

en: Teaser
ru: Анонс

en: Number of items
ru: Количество пунктов

en: never
ru: никогда

en: Event
ru: Событие

en: Updated
ru: Обновлено

en: Text
ru: Текст

en: Timestamp
ru: Время

en: Attachment
ru: Вложение

en: Taxonomy settings
ru: Настройки таксономии

en: Before
ru: До

en: After
ru: После

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Files
ru: Файлы

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Contact
ru: Контакт

en: Created
ru: Создано

en: Node
ru: Материал

en: Sent email to %recipient
ru: Отправка почты для получателя %recipient

en: Content management
ru: Управление содержимым

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: Table of contents
ru: Таблица содержимого

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активно

en: Post
ru: Сообщение

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Block
ru: Блок

en: Add post
ru: Пост Add

en: Page
ru: Страница

en: Logo
ru: Логотип

en: Event type
ru: Тип события

en: User settings
ru: Настройки пользователя

en: Url
ru: Url-адрес

en: Off
ru: Выкл

en: Extensions
ru: Расширения

en: Always
ru: Всегда

en: Never
ru: Никогда

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Recipients
ru: Получатели

en: Private Messages
ru: Личные сообщения

en: Inbox
ru: Входящие

en: Menu link
ru: Ссылка меню

en: Reply to this message
ru: Ответить на это сообщение

en: Custom
ru: Собственная

en: Visibility
ru: Видимость

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Location
ru: Место

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Last login
ru: Последний вход

en: Time zone
ru: Часовой пояс

en: Field name
ru: Имя поля

en: Fields
ru: Поля

en: Items
ru: Элементы

en: %time ago
ru: %time назад

en: Nodes
ru: Материалы

en: Authored by
ru: Автор

en: Disclaimer
ru: Отказ

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Details
ru: Подробности

en: groups
ru: группы

en: Introduction
ru: Введение

en: System
ru: Система

en: Extra
ru: Дополнительно

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Terms
ru: Термины

en: Send
ru: Отправить

en: Desc
ru: По убыванию

en: Owner
ru: Владелец

en: Recipient
ru: Получатель

en: Add a role to the selected users
ru: Назначить роль выбранным пользователям

en: Remove a role from the selected users
ru: Удалить роль у выбранных пользователей

en: Members
ru: Участники

en: My groups
ru: Группы

en: Table
ru: Таблица

en: Events
ru: Мероприятия

en: here
ru: здесь

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: Upcoming events
ru: Предстоящие события

en: All day
ru: Весь день

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Basic
ru: Основное

en: Color
ru: Цвет

en: Appearance
ru: Оформление

en: Role
ru: Роль

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Invitations
ru: Приглашения

en: Log in
ru: Войти

en: Blog
ru: Блог

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: Users
ru: Пользователи

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Button
ru: Кнопка

en: Last
ru: Последний

en: Anonymous
ru: Гость

en: Expose
ru: Раскрыть

en: Filters
ru: Фильтры

en: Order
ru: Порядок

en: Profile name
ru: Имя профиля

en: Profile
ru: Профиль

en: Close
ru: Закрыть

en: Visibility settings
ru: Настройки видимости

en: Unpublish Comment
ru: Снять с публикации комментарий

en: Add a comment
ru: Добавить коментарий

en: Operation
ru: Действие

en: Function
ru: Функция

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Location name
ru: Название местоположения

en: City
ru: Город

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Logout
ru: Выход

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Created date
ru: Дата создания

en: comments
ru: комментарии

en: Group members
ru: Участники группы

en: Attachments
ru: Вложения

en: Approved
ru: Одобрено

en: Avatar
ru: Аватар

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Pending
ru: В ожидании

en: Declined
ru: Отклонено

en: Show
ru: Показать

en: message
ru: сообщение

en: Token
ru: Токен

en: Add to calendar
ru: Добавить в календарь

en: 1 item | @count items
ru[0]: @count элемент
ru[1]: @count элемента
ru[2]: @count[2] элементов

en: Clear
ru: Очистить

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: The update has been performed.
ru: Обновление было выполнено.

en: Node title
ru: Заголовок материала

en: Community
ru: Сообщество

en: Accept
ru: Принять

en: You
ru: Вы

en: published
ru: опубликовано

en: Member for
ru: Зарегистрирован на сайте

en: @time ago
ru: @time назад

en: No invitations available.
ru: Приглашений нет.

en: Invite
ru: Пригласить

en: Display name
ru: Название отображения

en: Feature
ru: Особенность

en: Topics
ru: Темы

en: Topic
ru: Тема форума

en: Allowed values list
ru: Список допустимых значений

en: Activity
ru: Активность

en: First
ru: Первый

en: Granularity
ru: Степень детализации

en: Posts
ru: Сообщения

en: Group manager
ru: Менеджер группы

en: Share this page
ru: Поделиться ссылкой на эту статью

en: author
ru: автор

en: Entity
ru: Сущность

en: Buttons
ru: Кнопки

en: New Content
ru: Новое содержимое

en: Immediately
ru: Немедленно

en: Post comment
ru: Отправить комментарий

en: Create new account
ru: Регистрация

en: People
ru: Пользователи

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: Reference
ru: Связь

en: Books
ru: Книги

en: Style
ru: Стиль

en: Sorting
ru: Сортировка

en: posts
ru: публикации

en: My profile
ru: Мой профиль

en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

en: Changed
ru: Изменение

en: Reverse
ru: Инвертировать

en: User name
ru: Имя пользователя

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ru: Имя пользователя %name не активировано или заблокировано.

en: Login attempt failed for %user.
ru: Ошибка входа в систему для пользователя %user.

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Oldest first
ru: Старые сначала

en: Configure action
ru: Настроить действие

en: Select...
ru: Выберите...

en: Join
ru: Присоединиться

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: by
ru: автор

en: Published comments
ru: Опубликованные комментарии

en: News
ru: Новости

en: Content Type
ru: Тип материала

en: users
ru: пользователи

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Processing
ru: Обработка

en: Finished
ru: Завершено

en: User status
ru: Статус пользователя

en: Photo
ru: Фото

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Group settings
ru: Настройки группы

en: Reason
ru: Причина

en: Apply
ru: Применить

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Font settings
ru: Настройки шрифта

en: Join group
ru: Присоединиться к группе

en: Approve membership request
ru: Одобрить запрос членства

en: Add members
ru: Добавить участников

en: Membership requests
ru: Запросы членства

en: Group roles
ru: Роли группы

en: Request membership
ru: Запрос участия

en: 1 member | @count members
ru[0]: 1 участник
ru[1]: @count участников

en: Welcome message
ru: Текст приветствия

en: Group Members
ru: Участники группы

en: Number of members
ru: Количество участников

en: Information
ru: Информация

en: Search Index
ru: Поисковый индекс

en: The update has encountered an error.
ru: Во время обновления произошла ошибка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ru[0]: @count пункт обработан:
ru[1]: @count пункта обработано:
ru[2]: @count[2] пунктов обработано:

en: Unpublish
ru: Снять с публикации

en: Permission
ru: Право доступа

en: Hide
ru: Скрыть

en: Export settings
ru: Настройки экспорта

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Language code
ru: Код языка

en: Edit profile
ru: Редактировать профиль

en: Reply
ru: Ответить

en: Edit Post
ru: Изменить сообщение

en: Not configured
ru: Не настроено

en: Avatar settings
ru: Настройки аватар

en: Search users
ru: Поиск пользователей

en: Administrator
ru: Администратор

en: Edit content
ru: Редактировать содержимое

en: Group Type
ru: Тип группы

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: No comments available.
ru: Комментарии отсутствуют.

en: All types
ru: Все типы

en: Organization
ru: Организация

en: Interests
ru: Интересы

en: Values
ru: Значения

en: Account settings
ru: Настройки учётной записи

en: Country code
ru: Код страны

en: Interface language
ru: Язык интерфейса

en: Context
ru: Контекст

en: Sort
ru: Сортировка

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: Offset
ru: Пропустить

en: Featured
ru: Популярное

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ru: Инструкции по сбросу пароля были отправлены пользователю %name по адресу %email.

en: Account information
ru: Информация об учётной записи

en: Account
ru: Учётная запись

en: Invites
ru: Приглашает

en: Joined
ru: Регистрация

en: Data
ru: Данные

en: Selection type
ru: Способ выбора

en: Taxonomy fields
ru: Поля таксономии

en: Search content
ru: Поиск по содержанию

en: Number of comments
ru: Количество комментариев

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Sign up
ru: Подписка

en: About
ru: Информация

en: Reports
ru: Отчёты

en: Guest
ru: Гость

en: Report
ru: Отчёт

en: - none -
ru: - не указано -

en: All comments
ru: Все комментарии

en: Member
ru: Участник

en: Newest first
ru: Новые сначала

en: Notification
ru: Уведомление

en: Translate
ru: Переводы

en: Decline
ru: Отклонить

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Relevance
ru: Релевантность

en: a
ru: в

en: Send reminder
ru: Послать напоминание

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Registered
ru: Зарегистрированные

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: User roles
ru: Роли пользователя

en: Request date
ru: Дата запроса

en: This month
ru: Этот месяц

en: Landing page
ru: Целевая страница

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Album image
ru: Изображение альбома

en: View image
ru: Смотреть картинку

en: My albums
ru: Мои альбомы

en: Last Month
ru: Последний месяц

en: ascending
ru: возрастание

en: descending
ru: убывание

en: Profile settings
ru: Настройки профиля

en: Creator
ru: Автор

en: Please select
ru: Пожалуйста, выберите

en: New category
ru: Новая категория

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Default visibility
ru: Видимость по умолчанию

en: Flags
ru: Флаги

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Created on
ru: Создано

en: Send mail
ru: Отправить письмо

en: Publish the selected comments
ru: Опубликовать отмеченные комментарии

en: Unpublish the selected comments
ru: Снять отмеченные комментарии с публикации

en: Posted in
ru: Опубликовано

en: Download file
ru: Скачать файл

en: Album settings
ru: Настройки альбома

en: Albums
ru: Альбомы

en: Taxonomy vocabularies
ru: Словари таксономии

en: Profile fields
ru: Поля профиля

en: Primary
ru: Первичный

en: Add a group
ru: Добавить группу

en: Default style
ru: Стиль по умолчанию

en: Author Information
ru: Информация об авторе

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

en: Group memberships
ru: Членство в группах

en: Group types
ru: Типы материалов группы

en: You do not have any administrative items.
ru: У вас нет никаких элементов для управления.

en: Main menu
ru: Главное меню

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ru: Пользователь %name использовал (%timestamp) одноразовую ссылку для входа на сайт.

en: create a new account
ru: создать новый аккаунт

en: Processed @current out of @total.
ru: Обработано @current из @total.

en: Following
ru: Подписаны

en: Followers
ru: Подписчики

en: Placement
ru: Положение

en: View comments
ru: Просмотр комментариев

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Event date:
ru: Дата события:

en: Current User
ru: Текущий пользователь

en: User Terms
ru: Пользовательские термины

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: @interval ago
ru: @interval назад

en: - Any -
ru: - Любой -

en: The text of the comment.
ru: Текст комментария.

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Show hierarchy in dropdown
ru: Показывать иерархию в выпадающем списке

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
ru: Выбран неверный словарь. Измените его в настройках.

en: Select terms
ru: Выберите термины

en: Unrestricted
ru: Без ограничений

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Textarea
ru: Текстовая область

en: Content selection
ru: Выбор материалов

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: 1 | @count
ru[0]: @count
ru[1]: @count
ru[2]: @count[2]

en: Like
ru: Нравится

en: No book selected.
ru: Ни одна книга не выбрана.

en: Book page
ru: Страница книги

en: Delete the selected comments
ru: Удалить отмеченные комментарии

en: An error occurred and processing did not complete.
ru: Произошла ошибка и процесс не был завершен.

en: Profile image
ru: Изображение профиля

en: Last activity
ru: Последнее занятие

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Tagging
ru: Пометка тегом

en: Text format
ru: Текстовый формат

en: Dialog
ru: Диалог

en: Entity Type
ru: Тип сущности

en: Author name
ru: Имя автора

en: Show more
ru: Подробнее

en: Follow User
ru: Следовать

en: Breadcrumbs
ru: Строка навигации

en: Status messages
ru: Системные сообщения

en: General configuration
ru: Основная конфигурация

en: Manage members
ru: Управление участниками

en: Activity ID
ru: Название занятия

en: User information
ru: Информация о пользователе

en: Published status
ru: Статус публикации

en: Stream
ru: Поток

en: Enrolled
ru: Участвую

en: Destinations
ru: Места назначений

en: Entities
ru: Сущности

en: Field types
ru: Типы полей

en: Main page content
ru: Содержимое страницы

en: Test email
ru: Тестовая электронная почта

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ru: <em>Книги</em> имеют встроенную иерархическую навигацию. Используются для справочников и руководств.

en: Select one or more comments to perform the update on.
ru: Выберите один или более комментарий, для обновления.

en: Edit own comments
ru: Правка своих комментариев

en: Unapproved comments
ru: Неодобренные комментарии

en: Error generating image.
ru: Ошибка генерации изображения.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
ru: Невозможно создать заданное изображение в %path.

en: Find and manage content.
ru: Поиск материалов и управление ими

en: No people available.
ru: Нет доступных людей.

en: Find and manage people interacting with your site.
ru: Поиск и управление людьми, взаимодействующих с вашим сайтом.

en: Basic page
ru: Страница

en: Entity ID
ru: Идентификатор сущности

en: Group type
ru: Тип группы

en: Select any filter and click on Apply to see results
ru: Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата

en: Block field
ru: Поле с блоком

en: Edit account
ru: Редактировать учётную запись

en: Inline Form Errors
ru: Ошибки встроенной формы

en: subject
ru: тема

en: Download Count
ru: Счётчик скачиваний

en: Log In
ru: Войти

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ru: Возникла ошибка в процессе @operation с аргументами: @args

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: Add directly
ru: Непосредственное добавление

en: View mode
ru: Режим просмотра

en: Post comments
ru: Добавление комментариев

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ru: Управление учётными записями, ролями и правами пользователей.

en: Payload
ru: Полезная нагрузка

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: Delete private messages
ru: Удалить личные сообщения

en: Reply to private messages
ru: Ответить на личные сообщения

en: The author of the comment.
ru: Автор комментария.

en: File url
ru: URL файла

en: Allowed values list: invalid input.
ru: Список допустимых значений: неверный ввод.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ru: Список допустимых значений: некоторые из удаляемых значений в настоящее время используются.

en: Group visibility
ru: Видимость группы

en: Group content visibility
ru: Область видимости

en: Request group membership
ru: Запрос на вступление в группу

en: Footer menu
ru: Меню в подвале

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Add Activity
ru: Добавить упражнение

en: Display error message
ru: Показывать сообщение об ошибке

en: files
ru: файлы

en: Accordion item
ru: Элемент "аккордеона"

en: Skills
ru: Навыки

en: text formats
ru: текстовые форматы

en: Master
ru: Основной

en: Entity id
ru: ID сущности

en: Add to Group
ru: Добавить в Группу

en: User limit
ru: Пользовательские ограничения

en: Address line 1
ru: Адрес

en: Address line 2
ru: Адрес (дополнительно)

en: Request message
ru: Запрос

en: - Default -
ru: - По умолчанию -

en: Event settings
ru: Настройки события

en: Entity Reference
ru: Ссылка на сущность

en: @name field is required.
ru: Поле "@name" обязательно для заполнения.

en: Simple text
ru: Простой текст

en: Paragraphs
ru: Параграфы

en: Past Events
ru: Прошедшие события

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Content overview
ru: Обзор содержимого

en: Limit to vocabulary
ru: Ограничение словаря

en: Add images
ru: Добавить изображения

en: Activity stream
ru: Активность на сайте

en: Navigation Settings
ru: Настройки навигации

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
ru: Вы только что использовали одноразовую ссылку для входа на сайт. Больше нет необходимости использовать эту ссылку для входа.

en: Allowed values function
ru: Разрешённые значения функции

en: Powered by
ru: Сделано на

en: This field supports tokens.
ru: Это поле поддерживает токены.

en: Reduce
ru: Уменьшить

en: All statuses
ru: Все статусы

en: Text value
ru: Текстовое значение

en: Error generating image, missing source file.
ru: Ошибка генерирования изображения, отсутствует исходный файл.

en: following
ru: подписаны

en: Hero
ru: Кадр-герой

en: Enroll
ru: Участвовать

en: An attempt has been made to send an e-mail to @email.
ru: Была попытка отправить e-mail на адрес @email

en: Date period
ru: Период времени

en: - Create a new book -
ru: - Создать новую книгу -

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
ru: Во время попытки генерирования производного изображения в %derivative_path исходное изображение %source_image_path не найдено.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ru: Подробнее<span class="visually-hidden"> о @title</span>

en: Date and time formats
ru: Форматы даты и времени

en: Login attempt failed from %ip.
ru: Попытка войти не удалась с %ip.

en: The user language code.
ru: Код языка пользователя.

en: What's on your mind?
ru: О чём вы думаете?

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
ru: Тип сущности @entity_type, для которой комментарий является ответом.

en: Reset your password
ru: Восстановить пароль

en: Create New Group
ru: Создать Новую Группу

en: Lists (Views)
ru: Списки (Представления)

en: - Restricted access -
ru: - Ограниченный доступ -

en: Site branding
ru: Брендинг сайта

en: Delete thread
ru: Удалить историю сообщений

en: Comment display format settings
ru: Настройки формата отображения комментария

en: Target entity type
ru: Целевой тип сущности

en: Image field display format settings
ru: Настройки формата отображения поля изображения

en: IP limit
ru: IP лимит

en: IP window
ru: Окно IP

en: User window
ru: Окно пользователя

en: IN operator
ru: Оператор IN

en: Date sort
ru: Сортировка по дате

en: Username or email address
ru: Имя пользователя или email-адрес

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
ru: Новым пользователям будет необходимо подтвердить свой адрес электронной почты перед входом на сайт, им будет присвоен сгенерированный системой пароль. Если эта настройка отключена, пользователи будут входить на сайт сразу после регистрации и смогут выбирать свой собственный пароль во время регистрации.

en: Allowed value with label
ru: Разрешённое значение с меткой

en: The entity type
ru: Тип сущности

en: Publish status
ru: Статус публикации

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
ru: Во время генерирования сущности @entity_type @entity_id обнаружена рекурсия. Генерирование прервано.

en: My Groups
ru: Группы

en: Last 7 days
ru: 7 дней

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: Reply-to
ru: Ответить

en: Spool directory
ru: Директория для spool транспорта

en: The absolute path to the spool directory.
ru: Абсолютный путь к spool директории.

en: Primary admin actions
ru: Основные действия администратора

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя

en: Basic block
ru: Базовый блок

en: A basic block contains a title and a body.
ru: Базовый блок, содержащий заголовок и текст.

en: Basic HTML
ru: Базовый HTML

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Send password reset instructions via email.
ru: Отправить инструкции по сбросу пароля на электронную почту.

en: Find and manage content
ru: Поиск материалов и управление ими

en: Name or email contains
ru: Имя или email содержит

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
ru: Оставьте пустым или выберите значение термина отличающееся от "Любой".

en: Content manager
ru: Редактор курсов и упражнений

en: There are no groups yet.
ru: Групп пока нет.

en: Configure the locale and timezone settings.
ru: Настройка локали и часового пояса.

en: Configure how dates and times are displayed.
ru: Настройка отображения даты и времени.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
ru: Другой пользователь (%other_user) уже вошёл в систему на этом компьютере, но вы попытались использовать одноразовую ссылку для пользователя %resetting_user. <a href=":logout">выйдите из системы</a> и повторите попытку.

en: Saved the %label Activity.
ru: Действие %label  сохранено.

en: Cancel enrollment
ru: Отменить участие

en: You do not have any notifications.
ru: Нет оповещений.

en: No one has enrolled for this event
ru: Никто не участвует в этом событии

en: No groups found for this user
ru: У этого пользователя нет групп

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
ru: Все необходимые модули и настройки будут автоматически установлены и импортированы. Вы можете выбрать дополнительные функции или генерируемые демо-материалы.

en: Enable additional features
ru: Включение дополнительных функций

en: Generate demo content and users
ru: Создать демо-материалы и пользователей

en: Create New Event
ru: Создать новое событие

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
ru: Будут сгенерированы файлы, пользователи, группы, события, темы, комментарии и сообщения.

en: Closed group
ru: Закрытая группа

en: Find and manage comments.
ru: Найти и управлять комментариями.

en: The approved comments listing.
ru: Список утверждённых комментариев.

en: Comments published
ru: Комментарии опубликованы

en: The unapproved comments listing.
ru: Список неутверждённых комментариев.

en: Comments unapproved
ru: Комментарии не одобрены

en: Execute action
ru: Выполнить действие

en: -- Select action --
ru: -- Выберите действие --

en: Process selected entities in a batch operation
ru: Обработка выбранных сущностей в пакетной операции

en: Size of the processing batch
ru: Размер партии обработки

en: Display configuration form on a separate page
ru: Показать форму конфигурации на отдельной странице

en: Title of the action selector form element
ru: Заголовок элемента формы выбора действия

en: Selected actions array
ru: Массив выбранных действий

en: Preliminary configuration array
ru: Предварительная настройка массива

en: Display action options as buttons
ru: Показать опции действий как кнопки

en: Selected @count entities:
ru: Выбрано @count сущностей:

en: Canceled "%action".
ru: Отменено "%action".

en: Clear selection when exposed filters change
ru: Очистить выбор при изменении открытых фильтров

en: @interval hence
ru: @interval с этих пор

en: Content blocks
ru: Контент-блоки

en: No items selected. Go back and try again.
ru: Ни один элемент не выбран. Вернитесь и попробуйте еще раз.
