Open Social (13.0.0-alpha17) - en to tr translation catalogue (453 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Images
tr: Resimler

en: Save configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

en: Status
tr: Durum

en: Create a new user account.
tr: Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur.

en: Forgot password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Markup
tr: Biçim

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: E-mail
tr: E-posta

en: Approve
tr: Onayla

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Value
tr: Değer

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Item
tr: Öğe

en: Groups
tr: Gruplar

en: Group
tr: Grup

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: Closed
tr: Kapalı

en: Invite only
tr: Sadece davet

en: List
tr: Liste

en: Subject
tr: Konu

en: Send email
tr: E-posta gönder

en: Actions
tr: Eylemler

en: Email notification
tr: E-Posta bildirimi

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Public
tr: Açık

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Email notifications
tr: E-posta bildirileri

en: more
tr: daha fazla

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Action
tr: Eylem

en: Last updated
tr: Son güncelleme

en: On
tr: Açık

en: Tags
tr: Etiketler

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Content types
tr: İçerik tipleri

en: view
tr: görüntüle

en: unpublished
tr: yayımlanmadı

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: File
tr: Dosya

en: Tag
tr: Etiket

en: Login
tr: Giriş

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Daily
tr: Günlük

en: Weekly
tr: Haftalık

en: None
tr: Hiçbiri

en: Display settings
tr: Görüntüleme ayarları

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Parent
tr: Üst öge

en: Category
tr: Kategori

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Default
tr: Varsayılan

en: Summary
tr: Özet

en: Update
tr: Güncelle

en: Small
tr: Küçük

en: Large
tr: Büyük

en: Album
tr: Albüm

en: Icon
tr: Simge

en: View
tr: Görüntüle

en: Format
tr: Biçim

en: Path
tr: Yol

en: Vocabularies
tr: Sözlükler

en: Section
tr: Bölüm

en: Teaser
tr: Özet

en: Number of items
tr: Öğe sayısı

en: never
tr: hiçbir zaman

en: Event
tr: Olay

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: Attachment
tr: Ek

en: Taxonomy settings
tr: Sınıflandırma Ayarları

en: Before
tr: Önce

en: After
tr: Sonra

en: User
tr: Kullanıcı

en: Content type
tr: İçerik tipi

en: Email
tr: E-posta

en: Files
tr: Dosyalar

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: Contact
tr: İletişim

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Node
tr: Düğüm

en: Sent email to %recipient
tr: E-posta gönderildi: %recipient.

en: Content management
tr: İçerik yönetimi

en: Update options
tr: Güncelleme seçenekleri

en: All
tr: Tümü

en: Active
tr: Etkin

en: Post
tr: Gönderi

en: Block
tr: Blok

en: Page
tr: Sayfa

en: Group Events
tr: Grup Etkinlikleri

en: User settings
tr: Kullanıcı ayarları

en: Off
tr: Kapalı

en: Always
tr: Her zaman

en: Never
tr: Asla

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Recipients
tr: Alıcılar

en: Inbox
tr: Gelen kutusu

en: Menu link
tr: Menü bağlantısı

en: Reply to this message
tr: Bu mesajı cevapla

en: Custom
tr: Özel

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Location
tr: Konum

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Vocabulary
tr: Sözlük

en: Last login
tr: Son giriş

en: Time zone
tr: Saat dilimi

en: Field name
tr: Alan adı

en: Fields
tr: Alanlar

en: Items
tr: Öğeler

en: %time ago
tr: %time önce

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Authored by
tr: Yazan

en: Disclaimer
tr: Feragatname

en: Media
tr: Medya

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: System
tr: Sistem

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Terms
tr: Terimler

en: Send
tr: Gönder

en: Desc
tr: Azalan

en: Owner
tr: Sahibi

en: Recipient
tr: Alıcı

en: Add a role to the selected users
tr: Seçili kullanıcılara bir rol ekle

en: Remove a role from the selected users
tr: Seçili kullanıcılardan bir rol kaldır

en: Members
tr: Üyeler

en: My groups
tr: Gruplarım

en: Table
tr: Tablo

en: Events
tr: Etkinlikler

en: here
tr: buraya

en: Start
tr: Başlangıç

en: End
tr: Bitiş

en: Upcoming events
tr: Yaklaşan etkinlikler

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Basic
tr: Temel

en: Color
tr: Renk

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Role
tr: Rol

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: Invitations
tr: Davetiyeler

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Blog
tr: Ağ Günlüğü

en: Add new comment
tr: Yeni yorum ekle

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Not installed
tr: Kurulu değil

en: Button
tr: Düğme

en: Last
tr: Son

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Expose
tr: Çıkar

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Order
tr: Sıralama

en: Profile name
tr: Profil adı

en: Profile
tr: Profil

en: Close
tr: Kapat

en: Visibility settings
tr: Görünürlük ayarları

en: Operation
tr: İşlem

en: Function
tr: İşlev

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Location name
tr: Konum adı

en: City
tr: Şehir

en: Postal code
tr: Posta kodu

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Logout
tr: Çıkış

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Created date
tr: Oluşturulma tarihi

en: comments
tr: yorumlar

en: Attachments
tr: Ekler

en: Approved
tr: Onaylı

en: Are you sure you want to delete %name?
tr: %name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Declined
tr: Reddedildi

en: Show
tr: Göster

en: message
tr: mesaj

en: Token
tr: Simge

en: 1 item | @count items
tr[0]: 1 öğe
tr[1]: @count öğe

en: Clear
tr: Temizle

en: ‹ previous
tr: ‹ önceki

en: next ›
tr: sonraki ›

en: The update has been performed.
tr: Güncelleme işlemi tamamlandı.

en: Node title
tr: Düğüm başlığı

en: published
tr: yayında

en: Member for
tr: Üyelik süresi

en: @time ago
tr: @time önce

en: No invitations available.
tr: Davetiye yok.

en: Display name
tr: Gösterilen isim

en: Topics
tr: Konular

en: Topic
tr: Konu

en: Allowed values list
tr: İzin verilen değerler listesi

en: Activity
tr: Etkinlik

en: First
tr: Birinci

en: Granularity
tr: Ayrıntılandırma

en: Posts
tr: Gönderiler

en: author
tr: yazar

en: Entity
tr: Nesne

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: No results found.
tr: Hiçbir sonuç bulunamadı

en: Immediately
tr: Anında

en: Post comment
tr: Yorum gönder

en: Create new account
tr: Yeni hesap oluştur

en: People
tr: Kişiler

en: Blocked
tr: Engellendi

en: Reference
tr: Kaynak

en: Books
tr: Kitaplar

en: Style
tr: Biçem (stil)

en: Changed
tr: Değişti

en: Reverse
tr: Ters

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: The username %name has not been activated or is blocked.
tr: %name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi.

en: Login attempt failed for %user.
tr: %user için giriş denemesi başarısız.

en: ‹ Previous
tr: ‹ Önceki

en: Next ›
tr: Sonraki ›

en: Oldest first
tr: En önce en eskisi

en: Join
tr: Katıl

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: by
tr: yazan

en: Published comments
tr: Yayınlanmış yorumlar

en: Content Type
tr: İçerik çeşidi

en: users
tr: kullanıcılar

en: Processing
tr: İşliyor

en: Finished
tr: Tamamlandı

en: User status
tr: Kullanıcı durumu

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: Reason
tr: Sebep

en: Apply
tr: Uygula

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Font settings
tr: Yazı tipi ayarları

en: Add members
tr: Üye ekle

en: Membership requests
tr: Üyelik başvuruları

en: 1 member | @count members
tr[0]: 1 üye

en: Information
tr: Bilgi

en: Search Index
tr: Arama Dizini

en: The update has encountered an error.
tr: Güncelleme sırasında bir hata oluştu.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
tr[0]: 1 adet öğe başarıyla işlendi:
tr[1]: @count adet öğe başarıyla işlendi:

en: Unpublish
tr: Yayından kaldır

en: Permission
tr: İzinler

en: Hide
tr: Gizle

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Edit profile
tr: Profili düzenle

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Section title
tr: Bölüm başlığı

en: Not configured
tr: Yapılandırılmadı

en: Search users
tr: Kullanıcıları ara

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Edit content
tr: İçeriği düzenle

en: Group Type
tr: Grup Türü

en: « first
tr: « ilk

en: last »
tr: son »

en: No comments available.
tr: Yorum mevcut değil.

en: All types
tr: Tüm türler

en: Values
tr: Değerler

en: Account settings
tr: Hesap ayarları

en: Country code
tr: Ülke kodu

en: Context
tr: Bağlam (Context)

en: Sort
tr: Sırala

en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri %name için %email adresine postalandı.

en: Account information
tr: Hesap bilgisi

en: Account
tr: Hesap

en: Invites
tr: Davetler

en: Joined
tr: Katıldı

en: Data
tr: Veri

en: Selection type
tr: Seçim Türü

en: Search content
tr: İçeriği ara

en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Sign up
tr: Kaydol

en: About
tr: Hakkında

en: Reports
tr: Raporlar

en: Report
tr: Rapor

en: - none -
tr: - hiçbiri -

en: Member
tr: Üye

en: Newest first
tr: Önce en yeniler

en: Translate
tr: Çevir

en: Fonts
tr: Yazı tipleri

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: User roles
tr: Kullanıcı rolleri

en: This month
tr: Bu ay

en: Landing page
tr: Açılış sayfası

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: No content available.
tr: Hiçbir içerik mevcut değil.

en: Flags
tr: İşaretler (Flags)

en: Save and continue
tr: Kaydet ve devam et

en: Send mail
tr: E-posta gönder

en: Publish the selected comments
tr: Seçilen yorumları yayınla

en: Unpublish the selected comments
tr: Seçilen yorumları yayından kaldır

en: Posted in
tr: İlgili konu

en: Download file
tr: Dosyayı indir

en: Albums
tr: Albümler

en: Taxonomy vocabularies
tr: Sınıflandırma sözlükleri

en: Profile fields
tr: Profil alanları

en: Primary
tr: Birincil

en: Default style
tr: Varsayılan stil

en: Author Information
tr: Yazar Bilgileri

en: Dashboard
tr: Pano

en: Group types
tr: Grup türleri

en: You do not have any administrative items.
tr: Yönetebileceğiniz herhangi bir öğe bulunmuyor.

en: Main menu
tr: Ana menü

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
tr: %name kullanıcısı %timestamp zamanında tek-seferlik giriş bağlantısını kullandı.

en: Following
tr: İzleniyor

en: Followers
tr: İzleyenler

en: View comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Secondary
tr: İkincil

en: Landing Pages
tr: Açılış Sayfaları

en: @interval ago
tr: @interval önce

en: - Any -
tr: - Herhangi -

en: The text of the comment.
tr: Yorum metni.

en: Dropdown
tr: Açılan

en: Show hierarchy in dropdown
tr: Açılır listede hiyerarşiyi göster

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
tr: Geçersiz bir sözlük seçtiniz. Lütfen seçenekler bölümünden değiştiriniz.

en: Select terms
tr: Terimler seçin

en: Unrestricted
tr: Sınırsız

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: Like
tr: Beğen

en: No book selected.
tr: Herhangi bir kitap seçilmemiş.

en: Book page
tr: Kitap sayfası

en: Delete the selected comments
tr: Seçilen yorumları sil

en: An error occurred and processing did not complete.
tr: Bir hata oluştu ve işlem tamamlanamadı.

en: « First
tr: « İlk

en: Last »
tr: Son »

en: Text format
tr: Metin biçimi

en: Mentions
tr: Bahsetmeler

en: Author name
tr: Yazar adı

en: log in
tr: giriş yapın

en: Manage members
tr: Üyeleri yönet

en: Published status
tr: Yayın durumu

en: Destinations
tr: Hedefler

en: Entities
tr: Nesneler (entity)

en: Field types
tr: Alan tipleri

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
tr: <em>Kitapların</em> kendi içlerinde özel bir hiyerarşik gezinti düzeni vardır. El kitapları ya da kılavuzlar için kullanın.

en: Select one or more comments to perform the update on.
tr: Güncelleme yapılacak bir ya da daha fazla yorum seçin.

en: Edit own comments
tr: Kendi yorumlarını düzenleyebilme

en: Unapproved comments
tr: Onaylanmamış yorumlar

en: Error generating image.
tr: Resim oluşturmada hata.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
tr: %path yolunda bulunan türetilmiş resim oluşturulamadı.

en: Find and manage content.
tr: İçeriği bul ve yönet.

en: No people available.
tr: Hiç kimse mevcut değil.

en: Find and manage people interacting with your site.
tr: Sitenizle etkileşim kuran kişileri arayın ve yönetin.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Entity ID
tr: Varlık kimliği (ID)

en: Group type
tr: Grup türü

en: Select any filter and click on Apply to see results
tr: Herhangi bir süzgeç seçin ve sonuçları görmek için Uygula'ya tıklayın

en: Featured Content
tr: Özel İçerik (Featured Content)

en: Edit account
tr: Hesabı düzenle

en: Inline Form Errors
tr: Satır İçi Form Hataları

en: Email notification settings
tr: E-posta bildirim ayarları

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Post comments
tr: Yorum gönder

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
tr: Kullanıcı hesapları, roller ve izinleri yönetin.

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: Social
tr: Sosyal

en: Allowed values list: invalid input.
tr: İzin verilen değerler listesi: geçersiz girdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
tr: İzin verilen değerler listesi: bazı değerler kullanımdayken kaldırılıyor.

en: Group content visibility
tr: Grup içerik görünürlüğü

en: Footer menu
tr: Alt bilgi menüsü

en: Asc
tr: Artan

en: Display error message
tr: Hata iletisini görüntüle

en: files
tr: dosyalar

en: text formats
tr: metin biçimleri

en: Master
tr: Ana (master)

en: User limit
tr: Kullanıcı sınırı

en: Entity Reference
tr: Varlık Referansı

en: @name field is required.
tr: @name alanı zorunludur.

en: Organizers
tr: Düzenleyiciler

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Limit to vocabulary
tr: Sözlükle sınırla

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
tr: Tek kullanımlık giriş bağlantınızı az önce kullandınız. Giriş yapmak için artık bu bağlantıyı kullanmanız gerekmiyor.

en: Allowed values function
tr: İzin verilen değerler işlevi

en: This field supports tokens.
tr: Bu alan değişkenleri (tokens) destekler.

en: Reduce
tr: Azalt

en: 1 follower | @count followers
tr[0]: @count izleyen

en: Text value
tr: Metin değeri

en: Error generating image, missing source file.
tr: Görsel oluşturulurken hata oluştu, kaynak dosya eksik.

en: following
tr: takip edilen

en: - Create a new book -
tr: - Yeni kitap oluştur -

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
tr: %derivative_path adresindeki türevsel resim oluşturulmak istenirken, %source_image_path adresindeki kaynak resim bulunamadı.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
tr: <span class="visually-hidden">@title hakkında</span> daha fazla oku

en: Date and time formats
tr: Bölge ve zaman biçimleri

en: Login attempt failed from %ip.
tr: %ip adresinden oturum açma girişimi başarısız oldu.

en: The user language code.
tr: Kullanıcı dil kodu.

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
tr: Yorumun, yanıtı olduğu @entity_type.

en: Reset your password
tr: Şifreni sıfırla

en: Lists (Views)
tr: Listeler (Görünümler)

en: - Restricted access -
tr: - Kısıtlanmış erişim -

en: Comment display format settings
tr: Yorum gösterimi biçim ayarları

en: Target entity type
tr: Hedef varlık tipi

en: Image field display format settings
tr: Görsel alanı gösterme biçimi ayarları

en: IP limit
tr: IP sınırı

en: IP window
tr: IP aralığı

en: User window
tr: Kullanıcı aralığı

en: IN operator
tr: IN işleci

en: Date sort
tr: Tarih sıralama

en: Username or email address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
tr: Yeni kullanıcıların sitede oturum açmadan önce e-posta adresini doğrulaması gerekir ve kullanıcılara sistem tarafından oluşturulan bir parola atanır. Bu ayar devre dışı bırakıldığında, kaydolmanın hemen ardından kullanıcıların oturumu açılır ve kullanıcılar kayıt sırasında kendi parolalarını seçebilir.

en: Allowed value with label
tr: Etiket ile izin verilen değer

en: The entity type
tr: Varlık tipi

en: Publish status
tr: Yayımlama durumu

en: Basic block
tr: Temel blok

en: A basic block contains a title and a body.
tr: Bir temel blok, bir başlık ve metinden oluşur.

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Send password reset instructions via email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri e-postayla gönderilir.

en: Find and manage content
tr: İçeriği bulun ve yönetin

en: Name or email contains
tr: Ad ya da e-posta şunu içersin

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
tr: Tümü için boş bırakın. Aksi takdirde, "Herhangi Biri" yerine, seçilen birinci terim varsayılan olur.

en: Configure the locale and timezone settings.
tr: Yerel ayar ve saat dilimi ayarlarını yapılandırın.

en: Configure how dates and times are displayed.
tr: Tarih ve saatlerin nasıl görüntüleneceğini yapılandırın.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
tr: Bu bilgisayardan sitede oturum açmış başka bir kullanıcı (%other_user) var, ancak kullanıcı %resetting_user için tek seferlik bir bağlantı kullanmaya çalıştınız. Lütfen <a href=":logout">çıkış yapın</a> ve bağlantıyı kullanmayı yeniden deneyin.

en: Find and manage comments.
tr: Yorumları bulun ve yönetin.

en: The approved comments listing.
tr: Onaylanmış yorumlar listesi.

en: Comments published
tr: Yayımlanan yorumlar

en: The unapproved comments listing.
tr: Onaylanmamış yorumlar listesi.

en: Comments unapproved
tr: Onaylanmamış yorumlar

en: @interval hence
tr: @interval sonra
