Open Social (13.0.0-alpha18) - en to da translation catalogue (527 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Images
da: Billeder

en: Save configuration
da: Gem indstillinger

en: Create a new user account.
da: Opret en brugerkonto.

en: Forgot password?
da: Glemt password?

en: Prefix
da: Præfiks

en: Suffix
da: Endelse

en: Approve
da: Godkend

en: Delete
da: Slet

en: Submit
da: Indsend

en: Operations
da: Handlinger

en: Content
da: Indhold

en: Value
da: Værdi

en: Username
da: Brugernavn

en: Email address
da: E-mail-adresse

en: Item
da: Element

en: Groups
da: Grupper

en: Group
da: Gruppe

en: Author
da: Forfatter

en: Closed
da: Lukket

en: Invite only
da: Kun via invitation

en: List
da: Vis

en: Subject
da: Emne

en: Send email
da: Send e-mail

en: Actions
da: Handlinger

en: Email notification
da: E-mail-notifikation

en: Cancel
da: Annullér

en: Remove
da: Fjern

en: Description
da: Beskrivelse

en: Language
da: Sprog

en: Public
da: Offentlig

en: Read more
da: Læs mere

en: Email notifications
da: E-mail-notifikationer

en: more
da: mere

en: Comments
da: Kommentarer

en: Action
da: Handling

en: Last updated
da: Senest opdateret

en: On
da: Tilsluttet

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Content types
da: Indholdstyper

en: view
da: vis

en: unpublished
da: afpubliceret

en: Overview
da: Overblik

en: File
da: Fil

en: Advanced options
da: Avancerede indstillinger

en: Edit
da: Redigér

en: Date
da: Dato

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: Daily
da: Dagligt

en: Weekly
da: Ugentligt

en: None
da: Ingen

en: Display settings
da: Indstillinger for visning

en: Message
da: Meddelelse

en: Password
da: Adgangskode

en: Weight
da: Vægt

en: Image
da: Billede

en: Parent
da: Overordnet element

en: Category
da: Kategori

en: Settings
da: Indstillinger

en: Name
da: Navn

en: Export
da: Eksportér

en: Field
da: Felt

en: Label
da: Etiket

en: Preview
da: Gennemse

en: Save
da: Gem

en: Help
da: Hjælp

en: Font
da: Skrift

en: Default
da: Standard

en: Summary
da: Resumé

en: Update
da: Opdatér

en: Small
da: Lille

en: Large
da: Stor

en: Icon
da: Ikon

en: View
da: Vis

en: Path
da: Sti

en: Vocabularies
da: Ordforråd

en: Section
da: Sektion

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: Number of items
da: Antal elementer

en: never
da: aldrig

en: Event
da: Begivenhed

en: Updated
da: Opdateret

en: Text
da: Tekst

en: Timestamp
da: Tidsstempel

en: Attachment
da: Bilag

en: Taxonomy settings
da: Indstillinger for kategorier

en: Before
da: Før

en: After
da: Efter

en: User
da: Bruger

en: Content type
da: Indholdstype

en: Email
da: E-mail

en: Files
da: Filer

en: User ID
da: Bruger ID

en: Contact
da: Kontakt

en: Created
da: Oprettet

en: Node
da: Indholdselement

en: Sent email to %recipient
da: E-mail sendt til %recipient

en: Content management
da: Indhold

en: Update options
da: Opdatering

en: All
da: Alle

en: Active
da: Aktiv

en: Post
da: Indlæg

en: Page title
da: Sidetitel

en: Block
da: Blok

en: Add post
da: Tilføj indlæg

en: Page
da: Side

en: Group Events
da: Gruppe Arrangement

en: User settings
da: Brugerindstillinger

en: Url
da: URL

en: Off
da: Afbrudt

en: Extensions
da: Udvidelser

en: Always
da: Altid

en: Never
da: Aldrig

en: Header
da: Overskrift

en: Footer
da: Sidefod

en: Recipients
da: Modtagere

en: Private Messages
da: Private beskeder

en: Inbox
da: Indbakke

en: Menu link
da: Menu-link

en: Custom
da: Tilpasset

en: Visibility
da: Synlighed

en: Roles
da: Roller

en: Comment
da: Kommentar

en: Published
da: Udgivet

en: Location
da: Lokation

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Vocabulary
da: Ordforråd

en: Last login
da: Seneste login

en: Time zone
da: Tidszone

en: Field name
da: Feltnavn

en: Fields
da: Felter

en: Items
da: Overskrifter

en: %time ago
da: %time siden

en: Nodes
da: Indhold

en: Authored by
da: Skrevet af

en: Disclaimer
da: Fraskrivelse

en: Details
da: Detaljer

en: groups
da: grupper

en: Introduction
da: Introduktion

en: Extra
da: Ekstra

en: Address
da: Adresse

en: State
da: Status

en: Terms
da: Ord

en: Desc
da: Faldende

en: Owner
da: Ejer

en: Recipient
da: Modtager

en: Add a role to the selected users
da: Tilføj en rolle til de valgte brugere

en: Remove a role from the selected users
da: Fjern en rolle fra de valgte brugere

en: Members
da: Medlemmer

en: Example
da: Eksempel

en: My groups
da: Mine grupper

en: Table
da: Tabel

en: Events
da: Begivenheder

en: here
da: her

en: End
da: Slut

en: Upcoming events
da: Kommende begivenheder

en: All day
da: Hele dagen

en: Configuration
da: Indstillinger

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Color
da: Farve

en: Appearance
da: Udseende

en: Role
da: Rolle

en: First name
da: Fornavn

en: Last name
da: Efternavn

en: Log in
da: Log ind

en: Add new comment
da: Tilføj kommentar

en: Users
da: Brugere

en: Not installed
da: Ikke installeret

en: Button
da: Knap

en: Last
da: Sidste

en: Anonymous
da: Anonym

en: Expose
da: Blotlæg

en: Filters
da: Filtre

en: Order
da: Rækkefølge

en: Profile name
da: Profilnavn

en: Profile
da: Profil

en: Close
da: Luk

en: Visibility settings
da: Indstillinger for synlighed

en: Operation
da: Handling

en: Function
da: Funktion

en: Notifications
da: Meddelelser

en: Location name
da: Navn på lokalitet

en: City
da: By

en: Postal code
da: Postnummer

en: Phone number
da: Telefonnummer

en: Logout
da: Log ud

en: Sort by
da: Sortér efter

en: Created date
da: Oprettelsesdato

en: comments
da: kommentarer

en: Nickname
da: Kælenavn

en: Group members
da: Gruppemedlemmer

en: Attachments
da: Bilag

en: Approved
da: Godkendt

en: Are you sure you want to delete %name?
da: Er du sikker på, at du ønsker at slette %name?

en: Pending
da: Afventer

en: Show
da: Vis

en: message
da: meddelelse

en: Token
da: Symbol

en: Add to calendar
da: Tilføj til kalender

en: 1 item | @count items
da[0]: 1 overskrift
da[1]: @count overskrifter

en: Clear
da: Ryd

en: ‹ previous
da: ‹ forrige

en: next ›
da: næste ›

en: The update has been performed.
da: Opdatering udført.

en: Node title
da: Titel

en: published
da: udgivet

en: Member for
da: Medlem i

en: @time ago
da: @time siden

en: No invitations available.
da: Ingen invitationer til rådighed.

en: Invite
da: Invitér

en: Display name
da: Display

en: Topics
da: Emner

en: Topic
da: Emne

en: Allowed values list
da: Liste af tilladte værdier

en: Activity
da: Aktivitet

en: First
da: Første

en: Granularity
da: Granularitet

en: Posts
da: Indlæg

en: Group manager
da: Gruppeadministrator

en: Share this page
da: Del denne side

en: author
da: forfatter

en: Buttons
da: Knapper

en: No results found.
da: Ingen resultater fundet

en: Immediately
da: Straks

en: Post comment
da: Indsend kommentar

en: Create new account
da: Opret konto

en: People
da: Personer

en: Blocked
da: Blokeret

en: Books
da: Bøger

en: Style
da: Typografi

en: Sorting
da: Sortering

en: My profile
da: Min profil

en: Access Denied
da: Adgang nægtet

en: Changed
da: Ændret

en: Reverse
da: Omvendt

en: User name
da: Brugernavn

en: The username %name has not been activated or is blocked.
da: Brugernavnet %name er blokeret eller ikke aktiveret.

en: Login attempt failed for %user.
da: Login-forsøg mislykkedes for %user.

en: ‹ Previous
da: ‹ Forrige

en: Next ›
da: Næste ›

en: All members
da: Alle medlemmer

en: Oldest first
da: Ældste først

en: Join
da: Tilmeld

en: Unpublished
da: Ikke udgivet

en: by
da: af

en: Published comments
da: Udgivne kommentarer

en: News
da: Nyheder

en: Content Type
da: Indholdstype

en: users
da: brugere

en: Tabs
da: Faner

en: Processing
da: Behandler

en: Finished
da: Færdig

en: User status
da: Brugerstatus

en: Photo
da: Foto

en: Default value
da: Standardværdi

en: Group settings
da: Gruppeindstillinger

en: Reason
da: Begrundelse

en: Apply
da: Udfør

en: Please wait...
da: Vent venligst…

en: Font settings
da: Skrifttypeindstillinger

en: Join group
da: Tilmeld gruppe

en: Approve membership request
da: Godkend anmodning om medlemskab

en: Add members
da: Tilføj medlemmer

en: Membership requests
da: Anmodninger om medlemskab

en: Group roles
da: Grupperoller

en: Request membership
da: Anmod om medlemskab

en: 1 member | @count members
da[0]: 1 medlem
da[1]: @count medlemmer

en: Welcome message
da: Velkomstmeddelelse

en: Group Members
da: Gruppe medlemmer

en: Search Index
da: Søgeindeks

en: The update has encountered an error.
da: Opdateringen stødte på en fejl.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
da[0]: 1 element behandlet:
da[1]: @count elementer behandlet:

en: Unpublish
da: Træk tilbage

en: Permission
da: Tilladelse

en: Hide
da: Skjul

en: Export settings
da: Eksportér indstillinger

en: Subtitle
da: Underrubrik

en: Language code
da: Sprogkode

en: Sections
da: Sektioner

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Reply
da: Svar

en: Section title
da: Sektionsoverskrift

en: topics
da: emner

en: Not configured
da: Ikke konfigureret

en: Search users
da: Søg brugere

en: Edit content
da: Redigér indhold

en: « first
da: « første

en: last »
da: sidste »

en: No comments available.
da: Der er ingen kommentarer at vise.

en: All types
da: Alle typer

en: Organization
da: Organisation

en: Interests
da: Interesser

en: Values
da: Værdier

en: Account settings
da: Kontoindstillinger

en: Country code
da: Landekode

en: Interface language
da: Grænsefladesprog

en: Comments created
da: Kommentarer oprettet

en: Context
da: Kontekst

en: Sort
da: Sortér

en: Identifier
da: Identifikator

en: Offset
da: Forskydning

en: Featured
da: Anbefalet

en: Machine name
da: Internt navn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt til %name på %email.

en: Account information
da: Konto

en: Account
da: Konto

en: Joined
da: Indmeldt

en: Selection type
da: Udvalgstype

en: Search content
da: Søg indhold

en: Number of comments
da: Antal kommentarer

en: Paragraph
da: Afsnit

en: Sign up
da: Tilmeld

en: About
da: Om

en: Reports
da: Rapporter

en: Report
da: Rapport

en: All comments
da: Alle kommentarer

en: Member
da: Medlem

en: Newest first
da: Nyeste først

en: Notification
da: Underretning

en: Translate
da: Oversæt

en: Decline
da: Afslå

en: Relevance
da: Relevans

en: Send reminder
da: Send påmindelse

en: Fonts
da: Skrifttyper

en: Registered
da: Oprettet

en: Entity type
da: Entity-type

en: User roles
da: Brugerroller

en: This month
da: Denne måned

en: Main navigation
da: Primær navigation

en: Delete Comment
da: Slet kommentar

en: Profile settings
da: Profilindstillinger

en: Remove image
da: Slet billede

en: Creator
da: Skaber

en: Please select
da: Vælg venligst

en: New category
da: Ny kategori

en: No content available.
da: Der er intet indhold at vise.

en: Flags
da: Flag

en: Save and continue
da: Gem og fortsæt

en: Primary tabs
da: Primære faneblade

en: Secondary tabs
da: Sekundære faneblade

en: Created on
da: Oprettet den

en: Send mail
da: Send e-mail

en: Publish the selected comments
da: Udgiv de valgte kommentarer

en: Unpublish the selected comments
da: Skjul de valgte kommentarer

en: Posted in
da: Indsendt til

en: Download file
da: Download fil

en: Album settings
da: Albumindstillinger

en: Taxonomy vocabularies
da: Taksonomi ordforråd

en: Profile fields
da: Profilfelter

en: Primary
da: Primær

en: Add a group
da: Tilføj en gruppe

en: Default style
da: Standardudseende

en: Author Information
da: Forfatterinformation

en: Group memberships
da: Gruppemedlemsskaber

en: Group types
da: Gruppetyper

en: You do not have any administrative items.
da: Du har ingen administrationselementer.

en: Main menu
da: Hovedmenu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
da: Brugeren %name brugte et engangslogind-link %timestamp.

en: create a new account
da: opret en ny konto

en: Processed @current out of @total.
da: Har importeret @current af @total.

en: Following
da: Følger

en: Default link
da: Standard link

en: View comments
da: Vis kommentarer

en: Secondary
da: Sekundær

en: Event date
da: Løbsdato

en: Accordion
da: Foldud menu

en: @interval ago
da: @interval siden

en: - Any -
da: - Enhver -

en: The text of the comment.
da: Kommentarens tekst.

en: Dropdown
da: Rullemenu

en: Show hierarchy in dropdown
da: Vis hierarki i rullemenu

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
da: Ugyldigt ordforråd valgt. Skift det venligst under indstillingerne.

en: Select terms
da: Vælg ord

en: Unrestricted
da: Uhindret

en: Items per page
da: Antal elementer

en: - All -
da: - Alle -

en: Textarea
da: Tekstområde

en: Publishing status
da: Publiceringsstatus

en: Flood control limit
da: Begræns brug

en: All groups
da: Alle grupper

en: No book selected.
da: Ingen bog valgt.

en: Book page
da: Bogside

en: Delete the selected comments
da: Slet de valgte kommentarer

en: An error occurred and processing did not complete.
da: Der opstod en fejl og handlingen blev ikke gennemført.

en: Profile image
da: Profil billede

en: Direct download
da: Direkte download

en: « First
da: « Første

en: Last »
da: Sidste »

en: Text format
da: Tekstformat

en: Author name
da: Forfatternavn

en: Show more
da: Vis flere

en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

en: Show less
da: Vis færre.

en: Status messages
da: Statusmeddelelser

en: log in
da: log ind

en: General configuration
da: Generel konfiguration

en: Manage members
da: Håndtér medlemmer

en: User information
da: Brugerinformation

en: Published status
da: Publiceringsstatus

en: photo
da: foto

en: Destinations
da: Destinationer

en: Field types
da: Felttyper

en: Main page content
da: Primært sideindhold

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
da: <em>Bøger</em> har en indbygget hierarkisk navigation. Kan bl.a. bruges til håndbøger og opslagsværk.

en: Select one or more comments to perform the update on.
da: Vælg venligst en eller flere kommentarer til opdatering.

en: Edit own comments
da: Redigér egne kommentarer

en: Unapproved comments
da: Ikke-godkendte kommentarer

en: Error generating image.
da: Fejl ved generering af billede.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
da: Kan ikke generere det afledte billede på %path.

en: Find and manage content.
da: Find og håndtér indhold.

en: No people available.
da: Ingen personer til rådighed.

en: Find and manage people interacting with your site.
da: Find og håndtér personer som bruger dit site.

en: Basic page
da: Simpel side

en: Group type
da: Gruppetype

en: Select any filter and click on Apply to see results
da: Vælg et filter og klik på Anvend for at se resultater

en: Edit account
da: Redigér konto

en: Active theme
da: Aktivt tema

en: Registration date
da: Registreringsdato

en: Inline Form Errors
da: Indlejrede formularfejl

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
da: Der opstod en fejl under behandlingen af @operation med argumenterne: @args

en: Post comments
da: Skriv kommentarer

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
da: Håndtér brugerkonti, roller og tilladelser.

en: Weight for @title
da: Vægt af @title

en: The author of the comment.
da: Kommentarens forfatter.

en: Delete own comments
da: Slet egne kommentarer

en: Allowed values list: invalid input.
da: Liste af tilladte værdier: Ugyldigt input.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
da: Liste af tilladte værdier: Nogle værdier bliver fjernet mens de er i brug.

en: Footer menu
da: Footer-menu

en: Asc
da: Stigende

en: Add Activity
da: Tilføj aktivitet

en: Display error message
da: Vis fejlmeddelelse

en: files
da: filer

en: Accordion item
da: Harmonika-element

en: text formats
da: tekstformater

en: Entity id
da: Entity ID

en: User limit
da: Brugergrænse

en: Between
da: Mellem

en: - Default -
da: - Standard -

en: @name field is required.
da: Feltet @name er påkrævet.

en: Simple text
da: Simpel tekst

en: Create an account
da: Opret en konto

en: Full HTML
da: Fuld HTML

en: Limit to vocabulary
da: Begræns til ordforråd

en: Add images
da: Tilføj billeder

en: Navigation Settings
da: Navigations indstillinger

en: Privacy settings
da: Indstillinger for privatliv

en: Allowed values function
da: Funktion til tilladte værdier

en: Powered by
da: Drevet af

en: This field supports tokens.
da: Feltet understøtter tokens.

en: Install demo content
da: Installér demoindhold

en: Reduce
da: Reducér

en: Text value
da: Tekstværdi

en: Error generating image, missing source file.
da: Fejl ved generering af billede, manglende originalfil.

en: Event location
da: Sted for begivenhed

en: Group Content
da: Indhold for gruppe

en: - Create a new book -
da: - Opret en ny bog -

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
da: Originalbilledet på %source_image_path kunne ikke findes under forsøget på at generere et afledt billede på %derivative_path.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
da: Læs mere<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Date and time formats
da: Dato- og tidsformater

en: Login attempt failed from %ip.
da: Login-forsøg mislykkedes fra %ip.

en: The user language code.
da: Brugerens sprogkode.

en: What's on your mind?
da: Hvad tænker du på lige nu?

en: Event time
da: Tidspunkt for begivenhed

en: Default profile image
da: Standard profil billede

en: events
da: begivenheder

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
da: @entity_type som kommentaren er et svar til.

en: Reset your password
da: Nulstil din adgangskode

en: Create New Group
da: Opret ny gruppe

en: Lists (Views)
da: Lister (Views)

en: - Restricted access -
da: - Begrænset adgang -

en: New Page
da: Ny side

en: View group
da: Vis gruppe

en: Comment display format settings
da: Indstillinger for formater

en: Target entity type
da: Entitetstypemål

en: Image field display format settings
da: Indstillinger for visning af billedfelt

en: IP limit
da: IP-grænse

en: IP window
da: IP-vindue

en: User window
da: Brugervindue

en: IN operator
da: IN operand

en: Date sort
da: Datosortering

en: Username or email address
da: Brugernavn eller e-mail-adresse

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
da: Nye brugere skal bekræfte deres e-mail-adresse før de kan logge ind på sitet og tildeles en automatisk genereret adgangskode, som de senere kan ændre. Hvis denne mulighed slås fra, bliver nye brugere logget ind umiddelbart efter registrering, og vil selv kunne vælge deres adgangskode under registreringen.

en: Allowed value with label
da: Tilladt værdi med etiket

en: The entity type
da: Entity-typen

en: Publish status
da: Udgivelsesstatus

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
da: Rekursiv rendering opdaget under rendering af entity @entity_type @entity_id. Afbryder rendering.

en: Primary admin actions
da: Primære administratorhandlinger

en: User account menu
da: Brugerkontomenu

en: Basic block
da: Simpel blok

en: A basic block contains a title and a body.
da: En simpel blok indeholder en titel og en brødtekst.

en: Basic HTML
da: Simpel HTML

en: Restricted HTML
da: Begrænset HTML

en: Send password reset instructions via email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt via e-mail.

en: Find and manage content
da: Find og håndtér indhold

en: Name or email contains
da: Navn eller e-mail indeholder

en: Configure the locale and timezone settings.
da: Konfigurerer indstillingerne for landestandard og tidszone.

en: Configure how dates and times are displayed.
da: Konfigurerer, hvordan datoer og klokkeslæt vises.

en: Create Topic
da: Opret emne

en: in @topic
da: i @topic

en: in the community
da: i gruppen

en: Create topic
da: Opret emne

en: A user created a topic in a group
da: En bruger oprettede et emne i en gruppe

en: (Upcoming) Community events
da: (Kommende) begivenheder i gruppen

en: Show upcoming events (my, community and overview)
da: Vis kommende begivenheder (mine, gruppens og oversigt)

en: Group Topics
da: Emner for gruppe

en: Latest topics
da: Seneste emner

en: Displays the newest topics in the community
da: Vis seneste emner

en: Newest topics
da: Seneste emner

en: No topics found
da: Ingen emner fundet

en: Recently created topics
da: Nyligt oprettede emner

en: No topics in this group
da: Ingen emner i denne gruppe

en: All topics
da: Alle emner

en: New Topic
da: Nyt emne

en: Create New Topic
da: Opret nyt emne

en: View my topics
da: Vis mine emner

en: Topics created
da: Emner oprettet

en: Say something to the Community
da: Skriv noget til gruppen

en: Find and manage comments.
da: Find og administrér kommentarer.

en: The approved comments listing.
da: Liste over godkendte kommentarer.

en: Comments published
da: Publicerede kommentarer

en: The unapproved comments listing.
da: Listen af ikke-godkendte kommentarer.

en: Comments unapproved
da: Ikke-godkendte kommentarer

en: @interval hence
da: om @interval
