Open Social (13.0.0-alpha21) - en to ka translation catalogue (182 entries)

en: Home
ka: მთავარი

en: Title
ka: სათაური

en: Body
ka: ტანი

en: Images
ka: სურათები

en: Save configuration
ka: კონფიგურაციის შენახვა

en: Status
ka: სტატუსი

en: Create a new user account.
ka: ახალი მომხმარებლის შექმნა.

en: Forgot password?
ka: დაგავიწყდათ პაროლი?

en: Markup
ka: კორექტურა

en: Prefix
ka: პრეფიქსი

en: Suffix
ka: სუფიქსი

en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

en: Approve
ka: დადასტურება

en: Delete
ka: წაშლა

en: Submit
ka: დადასტურება

en: Operations
ka: ოპერაციები

en: Content
ka: კონტენტი

en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Username
ka: მომხმარებელი

en: Email address
ka: ელ.ფოსტის მისამართი

en: Groups
ka: ჯგუფები

en: Group
ka: ჯგუფი

en: Type
ka: ტიპი

en: Author
ka: ავტორი

en: Closed
ka: დახურულია

en: List
ka: სია

en: Subject
ka: სათაური

en: Send email
ka: ელ. ფოსტის გაგზავნა

en: Actions
ka: ოპერაციები

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Remove
ka: ამოშლა

en: Description
ka: აღწერა

en: Language
ka: ენა

en: Public
ka: საჯარო

en: Read more
ka: დაწვრილებით

en: more
ka: მეტი

en: Comments
ka: კომენტარები

en: Action
ka: ოპერაცია

en: Last updated
ka: ბოლოს განახლდა

en: On
ka: ჩართვა

en: Tags
ka: ტეგები

en: Yes
ka: დიახ

en: No
ka: არა

en: Content types
ka: კონტენტის ტიპები

en: view
ka: ნახვა

en: Overview
ka: მიმოხილვა

en: File
ka: ფაილი

en: Tag
ka: ტეგი

en: Advanced options
ka: დამატებითი ოფციები

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Date
ka: თარიღი

en: Search
ka: ძიება

en: Daily
ka: ყოველდღიური

en: Weekly
ka: ყოველკვირეული

en: None
ka: არცერთი

en: Test
ka: ტესტი

en: Message
ka: შეტყობინება

en: Password
ka: პაროლი

en: Weight
ka: წონა

en: Link
ka: ბმული

en: Image
ka: სურათი

en: Parent
ka: მშობელი

en: Category
ka: კატეგორია

en: Settings
ka: პარამეტრები

en: Name
ka: სახელი

en: Export
ka: ექსპორტი

en: Field
ka: ველი

en: Label
ka: სათაური

en: Help
ka: დახმარება

en: Update
ka: განახლება

en: Small
ka: პატარა

en: Large
ka: დიდი

en: Album
ka: ალბომი

en: Format
ka: ფორმატი

en: Path
ka: გზა

en: Vocabularies
ka: ლექსიკონები

en: never
ka: არასდროს

en: Updated
ka: განახლებულია

en: Text
ka: ტექსტი

en: Attachment
ka: მიმაგრებული ფაილი

en: Before
ka: მდე

en: After
ka: შემდეგ

en: User
ka: მომხმარებელი

en: Content type
ka: კონტენტის ტიპი

en: Email
ka: ელ. ფოსტა

en: Files
ka: ფაილები

en: User ID
ka: მომხმარებლის ID

en: Contact
ka: კონტაქტი

en: Created
ka: შექმნილია

en: Sent email to %recipient
ka: წერილის გაგზავნა %recipient-თან

en: Content management
ka: კონტენტის მართვა

en: All
ka: ყველა

en: Active
ka: აქტიური

en: Post
ka: პოსტი

en: Page title
ka: გვერდის სათაური

en: Block
ka: ბლოკი

en: Page
ka: გვერდი

en: Logo
ka: ლოგო

en: User settings
ka: მომხმარებლის პარამეტრები

en: Url
ka: ბმული

en: Off
ka: გამორთვა

en: Extensions
ka: გაფართოებები

en: Never
ka: არასდროს

en: Recipients
ka: მიმღებები

en: Menu link
ka: მენიუს ბმული

en: Visibility
ka: ხილვადობა

en: Roles
ka: როლები

en: Comment
ka: კომენტარი

en: Published
ka: გამოქვეყნებული

en: Filter
ka: ფილტრი

en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

en: Vocabulary
ka: ლექსიკონი

en: Last login
ka: ბოლო ავტორიზაცია

en: Time zone
ka: სასაათო სარტყელი

en: Field name
ka: ველის სახელი

en: Fields
ka: ველები

en: Items
ka: ელემენტები

en: %time ago
ka: %time-ის წინ

en: Authored by
ka: ავტორი

en: Media
ka: მედია

en: Details
ka: დეტალები

en: System
ka: სისტემა

en: Send
ka: გაგზავნა

en: Desc
ka: აღწერა

en: Owner
ka: მფლობელი

en: Recipient
ka: მიმღები

en: Add a role to the selected users
ka: მონიშნული მომხმარებლებისთვის როლის დამატება

en: Remove a role from the selected users
ka: მონიშნული მომხმარებლებისთვის როლის მოხსნა

en: Table
ka: ცხრილი

en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

en: Color
ka: ფერი

en: Appearance
ka: იერსახე

en: Role
ka: როლი

en: Log in
ka: სისტემაში შესვლა

en: Blog
ka: ბლოგი

en: Add new comment
ka: კომენტარის დამატება

en: Users
ka: მომხმარებლები

en: Not installed
ka: არ არის დაინსტალირებული

en: Button
ka: ღილაკი

en: Anonymous
ka: ანონიმური

en: Filters
ka: ფილტრები

en: Profile
ka: პროფილი

en: Logout
ka: გამოსვლა

en: Created date
ka: შექმნის თარიღი

en: comments
ka: კომენტარები

en: Attachments
ka: მიმაგრებული ფაილები

en: Show
ka: ჩვენება

en: ‹ previous
ka: ‹ წინა

en: next ›
ka: შემდეგი ›

en: published
ka: გამოქვეყნებული

en: Member for
ka: წევრი

en: @time ago
ka: @time წინ

en: Posts
ka: პოსტები

en: author
ka: ავტორი

en: Buttons
ka: ღილაკები

en: People
ka: მომხმარებლები

en: Blocked
ka: დაბლოკილი

en: Books
ka: წიგნები

en: Style
ka: სტილი

en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: Login attempt failed for %user.
ka: %user-ის სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა.

en: ‹ Previous
ka: ‹ წინა

en: Next ›
ka: შემდეგი ›

en: Oldest first
ka: ჯერ ძველები

en: by
ka: ავტორი

en: Published comments
ka: გამოქვეყნებული კომენტარები

en: Processing
ka: დამუშავება

en: Finished
ka: დასრულებულია

en: User status
ka: მომხმარებლის სტატუსი

en: Default value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

en: Please wait...
ka: გთხოვთ დაიცადოთ...

en: The update has encountered an error.
ka: განახლებაში შეცდომაა.

en: Permission
ka: უფლება

en: Hide
ka: დამალვა

en: Language code
ka: ენის კოდი

en: « first
ka: « პირველი

en: last »
ka: ბოლო »

en: No comments available.
ka: კომენტარები არ არსებობს.

en: Translate
ka: თარგმნა

en: Save and continue
ka: შენახვა და გაგრძელება

en: - All -
ka: - ყველა -

en: Text format
ka: ტექსტის ფორმატი
