Open Social (13.0.0-alpha21) - en to unknown language translation catalogue (681 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Images
target: Bilder

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Create a new user account.
target: Opprett en ny brukerkonto.

en: Forgot password?
target: Glemt passord?

en: Markup
target: Oppmerking

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: E-mail
target: E-post

en: Approve
target: Godkjenn

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Email address
target: E-postadresse

en: Item
target: Element

en: Groups
target: Grupper

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: Closed
target: Stengt

en: Invite only
target: Bare etter invitasjon

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Send email
target: Send e-post

en: Actions
target: Handlinger

en: Email notification
target: E-postvarsling

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Public
target: Offentlig

en: Read more
target: Les mer

en: Email notifications
target: E-postvarslinger

en: more
target: mer

en: Comments
target: Kommentarer

en: Action
target: Handling

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innholdstyper

en: view
target: vis

en: unpublished
target: upublisert

en: Overview
target: Oversikt

en: File
target: Fil

en: Tag
target: Stikkord

en: Login
target: Logg inn

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Daily
target: Daglig

en: Weekly
target: Ukentlig

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: Message
target: Melding

en: Password
target: Passord

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Parent
target: Overordnet

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Export
target: Eksport

en: Field
target: Felt

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Summary
target: Sammendrag

en: Update
target: Oppdater

en: Small
target: Liten

en: Large
target: Stor

en: Icon
target: Ikon

en: View
target: Vis

en: Download count
target: Nedlastingsantall

en: Path
target: Sti

en: Vocabularies
target: Vokabularer

en: Section
target: Seksjon

en: Teaser
target: Ingress

en: Number of items
target: Antall enheter

en: never
target: aldri

en: Event
target: Arrangement

en: Updated
target: Oppdatert

en: Text
target: Tekst

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Taxonomy settings
target: Taksonomiinnstillinger

en: Before
target: Før

en: After
target: Etter

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: Files
target: Filer

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Contact
target: Kontakt

en: Created
target: Opprettet

en: Sent email to %recipient
target: E-post er sendt til %recipient

en: Content management
target: Innholdsbehandling

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Post
target: Publiser

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Add post
target: Legg til posting

en: Page
target: Side

en: Group Events
target: Gruppeaktiviteter

en: User settings
target: Brukerinnstillinger

en: Url
target: URL

en: Off
target: Av

en: Extensions
target: Utvidelser

en: Always
target: Alltid

en: Never
target: Aldri

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Recipients
target: Mottakere

en: Private Messages
target: Private meldinger

en: Inbox
target: Innboks

en: Menu link
target: Menylenke

en: Custom
target: Tilpasset

en: Visibility
target: Synlighet

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Sted

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Last login
target: Sist innlogget

en: Time zone
target: Tidssone

en: Field name
target: Feltnavn

en: Fields
target: Felt

en: Items
target: Nyheter

en: %time ago
target: %time siden

en: Nodes
target: Innhold

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Disclaimer
target: Ansvarsfraskrivelse

en: Details
target: Detaljer

en: groups
target: grupper

en: Address
target: Adresse

en: State
target: Status

en: Terms
target: Termer

en: Desc
target: Synkende

en: Owner
target: Eier

en: Recipient
target: Mottaker

en: Add a role to the selected users
target: Legg til en rolle for de valgte brukerne

en: Remove a role from the selected users
target: Fjern en rolle fra de valgte brukerne

en: Members
target: Medlemmer

en: Example
target: Eksempel

en: My groups
target: Mine grupper

en: Table
target: Tabell

en: Events
target: Hendelser

en: here
target: her

en: End
target: Slutt

en: Upcoming events
target: Kommende hendelser

en: All day
target: Hele dagen

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Color
target: Farge

en: Appearance
target: Utseende

en: Role
target: Rolle

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Invitations
target: Invitasjoner

en: Log in
target: Logg på

en: Blog
target: Blogg

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Users
target: Brukere

en: Not installed
target: Ikke installert

en: Button
target: Knapp

en: Last
target: Siste

en: Anonymous
target: Anonym

en: Expose
target: Eksponer

en: Filters
target: Filtre

en: Order
target: Rekkefølge

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Lukk

en: Visibility settings
target: Synlighetsinnstillinger

en: Add a comment
target: Skriv kommentar

en: Operation
target: Handling

en: Function
target: Rolle

en: Notifications
target: Varslinger

en: Location name
target: Stedsnavn

en: City
target: By

en: Postal code
target: Postnummer

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Logout
target: Logg ut

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Created date
target: Dato opprettet

en: comments
target: kommentarer

en: Group members
target: Gruppemedlemmer

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Approved
target: Godkjente

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Er du sikker på at du vil slette %name?

en: Pending
target: Avventer

en: Show
target: Vis

en: Token
target: Symbol

en: Add to calendar
target: Hent til kalender

en: 1 item | @count items
target[0]: 1 element
target[1]: @count elementer

en: Clear
target: Tøm

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: The update has been performed.
target: Oppdateringa er gjennomført.

en: Node title
target: Nodeoverskrift

en: Community
target: Fellesskapet

en: published
target: publisert

en: Member for
target: Medlem i

en: @time ago
target: @time siden

en: No invitations available.
target: Ingen invitasjoner tilgjengelig

en: Invite
target: Inviter

en: Display name
target: Visningsnavn

en: Feature
target: Funksjon

en: Topics
target: Emner

en: Topic
target: Emne

en: Allowed values list
target: Liste med tillatte verdier

en: Activity
target: Aktivitet

en: First
target: Første

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Posts
target: Innlegg

en: Group manager
target: Grunnlegger av gruppa

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: Buttons
target: Knapper

en: No results found.
target: Finner ingen resultat

en: Immediately
target: Øyeblikkelig

en: Post comment
target: Legg inn kommentar

en: Create new account
target: Opprett ny konto

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Reference
target: Referanse

en: Books
target: Bøker

en: Style
target: Stil

en: Sorting
target: Sortér

en: posts
target: Innlegg

en: My profile
target: Min profil

en: Access Denied
target: Tilgang nektet

en: Changed
target: Endret

en: Reverse
target: Motsatt

en: User name
target: Brukernavn

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brukernavnet %name er blokkert eller ikke aktivert.

en: Login attempt failed for %user.
target: Påloggingsforsøk mislykket for %user.

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: All members
target: Alle medlemmer

en: Oldest first
target: Eldste først

en: Select...
target: Velg ...

en: Join
target: Bli med

en: Unpublished
target: Upublisert

en: by
target: av

en: Published comments
target: Publiserte kommentarer

en: News
target: Nyheter

en: Content Type
target: Innholdstype

en: users
target: brukere

en: Tabs
target: Faner

en: Processing
target: Bearbeider

en: Finished
target: Fullført

en: User status
target: Brukerstatus

en: Photo
target: Foto

en: Default value
target: Standardverdi

en: Group settings
target: Gruppeinnstillinger

en: Apply
target: Bruk

en: Please wait...
target: Vent litt...

en: Join group
target: Bli med i gruppe

en: Approve membership request
target: Godkjenn søknad om medlemskap

en: Add members
target: Legg til medlemmer

en: Membership requests
target: Forespørsel om innmelding

en: Group roles
target: Grupperoller

en: Request membership
target: Innmelding

en: 1 member | @count members
target[0]: 1 medlem
target[1]: @count medlemmer

en: Welcome message
target: Velkomstbeskjed

en: Group Members
target: Gruppemedlemmer

en: Number of members
target: Antall medlemmer

en: Information
target: Informasjon

en: Search Index
target: Søkeindeks

en: The update has encountered an error.
target: Det skjedde en feil under oppdatering.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 element behandlet uten feil:
target[1]: @count elementer behandlet uten feil:

en: Unpublish
target: Avpubliser

en: Permission
target: Tillatelse

en: Hide
target: Skjul

en: Subtitle
target: Undertittel

en: Language code
target: Språkkode

en: Sections
target: Seksjoner

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Reply
target: Svar

en: topics
target: emner

en: Search users
target: Søk brukere

en: Edit content
target: Rediger innhold

en: Group Type
target: Gruppetype

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: All types
target: Alle typer

en: Organization
target: Organisasjon

en: Interests
target: Interesser

en: Values
target: Verdier

en: Account settings
target: Kontoinnstillinger

en: Country code
target: Landkode

en: Context
target: Kontekst

en: Sort
target: Sorter

en: Identifier
target: Identifikator

en: Offset
target: Forskyving

en: Featured
target: Fremhevet

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Instruksjoner om nullstilling av passordet sendt til %name på %email.

en: Account information
target: Konto-detaljer

en: Account
target: Konto

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: Selection type
target: Utvalgstype

en: Search content
target: Søk i innhold

en: Number of comments
target: Antall kommentarer

en: Paragraph
target: Avsnitt

en: Sign up
target: Registrer en bruker

en: About
target: Om

en: Reports
target: Rapporter

en: Report
target: Rapport

en: - none -
target: - ingen -

en: All comments
target: Alle kommentarer

en: Member
target: Medlem

en: Activity Stream
target: Aktivitetsstrøm

en: Newest first
target: Nyeste først

en: Notification
target: Varsling

en: Translate
target: Oversett

en: Relevance
target: Relevans

en: Send reminder
target: Send påminnelse

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User roles
target: Brukerroller

en: This month
target: Denne måned

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: ascending
target: stigende

en: descending
target: synkende

en: Remove image
target: Fjern bilde

en: Please select
target: Velg

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Default visibility
target: Standard synlighet

en: Flags
target: Flagg

en: Save and continue
target: Lagre og fortsett

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Created on
target: Laget den

en: Request to join
target: Be om å bli med

en: Send mail
target: Send epost

en: Publish the selected comments
target: Publiser valgte kommentarer

en: Unpublish the selected comments
target: Avpubliser de valgte kommentarer

en: Posted in
target: Skrevet i

en: Download file
target: Last ned fil

en: Profile fields
target: Profilfelt

en: Add a group
target: Legg til en gruppe

en: Default style
target: Standard stil

en: Author Information
target: Forfatterinformasjon

en: Dashboard
target: Kontrollpanel

en: 1 download | @count downloads
target[0]: 1 nedlastning
target[1]: @count nedlastninger

en: Group memberships
target: Gruppemedlemskap

en: Group types
target: Gruppetyper

en: You do not have any administrative items.
target: Du har ingen administrative elementer.

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brukeren %name brukte en engangspåloggingslenke %timestamp.

en: Following
target: Følger

en: Followers
target: Følgere

en: Default link
target: Standardlenke

en: View comments
target: Vis kommentarer

en: post
target: Post

en: Current User
target: Gjeldende bruker

en: Accordion
target: Ekspanderbar innholdsliste

en: @interval ago
target: @interval siden

en: Add new user
target: Legg til ny bruker

en: - Any -
target: - Hvilken som helst -

en: The text of the comment.
target: Teksta i kommentaren.

en: Dropdown
target: Rullegardinmeny

en: Show hierarchy in dropdown
target: Vis hierarki i rullegardinmeny

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
target: Et ugyldig vokabular er valgt. Vennligst endre det i innstillingene.

en: Select terms
target: Velg termer

en: Unrestricted
target: Ubegrenset

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Textarea
target: Textområde

en: Publishing status
target: Publiseringsstatus

en: All groups
target: Alle grupper

en: No book selected.
target: Ingen bok valgt.

en: Book page
target: Bokside

en: Delete the selected comments
target: Slett valgte kommentarer

en: An error occurred and processing did not complete.
target: Det oppstod en feil. Prosesseringen ble avbrutt.

en: Profile image
target: Profilbilde

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Text format
target: Tekstformat

en: Mentions
target: Inkluderinger

en: Entity Type
target: Entitetstype

en: Author name
target: Forfatternavn

en: Show more
target: Vis mer

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Show less
target: Vis mindre

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: log in
target: logg inn

en: Manage members
target: Administrer medlemmer

en: Group Admin
target: Gruppeadministrator

en: User information
target: Brukerinformasjon

en: Published status
target: Publiseringsstatus

en: Stream
target: Strøm

en: photo
target: foto

en: Entities
target: Entiteter

en: Field types
target: Felttyper

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
target: <em>Bøker</em> har innebygd hierarkisk navigasjon. Bruk for håndbøker og manualer.

en: Select one or more comments to perform the update on.
target: Velg en eller flere kommentarer, som du ønsker å oppdatere.

en: Edit own comments
target: Redigere egne kommentar

en: Unapproved comments
target: Ikke-godkjent kommentarer

en: Error generating image.
target: Feil ved generering av bilde.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
target: Klarte ikke generere det avledede bildet liggende på %path.

en: Find and manage content.
target: Finne og behandle innhold.

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Basic page
target: Side

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: Group type
target: Gruppetype

en: Select any filter and click on Apply to see results
target: Velg et filter og klikk «Bruk» for å se resultater

en: Edit account
target: Rediger konto

en: Inline Form Errors
target: Innebygde feilmeldinger i skjema

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
target: Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: @args

en: Fallback
target: Fall tilbake på

en: Add directly
target: Legg til direkte

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Post comments
target: Legg inn kommentarer

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: Allowed values list: invalid input.
target: Tillat verdiliste: ugyldig verdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
target: Tillatt verdiliste: noen verdier har blitt fjernet mens de var i bruk.

en: Group visibility
target: Gruppesynlighet

en: Request group membership
target: Be om gruppemedlemsskap

en: Footer menu
target: Bunntekst-meny

en: Asc
target: Stigende

en: Display error message
target: Vis feilmelding

en: files
target: filer

en: text formats
target: tekstformater

en: User limit
target: Brukergrense

en: Post type
target: Innleggstype

en: Entity Reference
target: Entitets-referanse

en: @name field is required.
target: Feltet @name er påkrevd.

en: Simple text
target: Ren tekst

en: Paragraphs
target: Avsnitt

en: Organizers
target: Organisatorer

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Limit to vocabulary
target: Begrens til vokabular

en: Activity stream
target: Aktivitetsstrøm

en: Navigation Settings
target: Navigasjonsinnstillinger

en: Privacy settings
target: Personverninnstillinger

en: Allowed values function
target: Funksjon for tillatte verdier

en: Powered by
target: Drevet av

en: This field supports tokens.
target: Dette feltet støtter symboler.

en: Reduce
target: Reduser

en: All statuses
target: Alle statuser

en: Text value
target: Tekstverdi

en: Error generating image, missing source file.
target: Feil ved generering av bilde, fant ikke den opprinnelige filen.

en: following
target: følger

en: Explore
target: Oversikt

en: New message
target: Ny melding

en: on the
target: den

en: Enrollments
target: Påmeldinger

en: Search Users
target: Søk brukere

en: - Create a new book -
target: - Lag en ny bok -

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
target: Det opprinnelige bildet på %source_image_path ble ikke funnet ved forsøket på å generere et bildederivat på %derivative_path.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
target: Les mer<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Date and time formats
target: Dato- og tidsformat

en: Login attempt failed from %ip.
target: Påloggingsforsøk mislyktes fra %ip.

en: The user language code.
target: Brukerens språkkode.

en: What's on your mind?
target: Hva tenker du på?

en: Default profile image
target: Standard profilbilde

en: Search Content
target: Søk innhold

en: Banner Image
target: Bannerbilde

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
target: Den @entity_type som kommentaren er et svar til.

en: Reset your password
target: Be om nytt passord

en: Create New Group
target: Opprett ny gruppe

en: Lists (Views)
target: Lister (Visninger)

en: - Restricted access -
target: - Begrenset tilgang -

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: Delete thread
target: Slett meldingstråd

en: View group
target: Se gruppe

en: Outsider
target: Utenforstående

en: Comment display format settings
target: Innstillinger for kommentarers visningsformat

en: Target entity type
target: Entitetstypemål

en: Image field display format settings
target: Innstillinger for bilderfelters visningsformat

en: IP limit
target: IP-grense

en: IP window
target: IP-vindu

en: User window
target: Brukervindu

en: IN operator
target: IN-operator

en: Date sort
target: Datosortering

en: Social Comment
target: Sosiale kommentarer

en: Username or email address
target: Brukernavn eller epostadresse

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
target: Nye brukere må bekrefte e-postadressen sin før de kan logge seg på nettstedet, og de får passord av systemet. Hvis denne innstillinga er deaktivert kan brukerne logge seg på med en gang, og kan velge passord når de registrerer seg.

en: Provides support for Open Graph Protocol meta tags.
target: Tilbyr støtte for metataggene fra Open Graph Protocol.

en: Allowed value with label
target: Tillatt verdi med etikett

en: The entity type
target: Entitetstypen

en: Publish status
target: Publiseringsstatus

en: Mention ID
target: Inkluderings-ID

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
target: Rekursiv rendering oppdaget ved visning av entiteten @entity_type @entity_id. Avbryter visning.

en: My Groups
target: Mine grupper

en: Expertise
target: Ekspertise

en: All events
target: Alle hendelser

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Basic block
target: Enkel blokk

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Send password reset instructions via email.
target: Send instruksjoner for tilbakestilling av passord via e-post.

en: Find and manage content
target: Finn og administrer innhold

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
target: La stå tomt for alle. Ellers vil den første valgte term være standard i stedet for «Hvilken som helst».

en: Configure the locale and timezone settings.
target: Konfigurer innstillinger for lokalitet og tidssone.

en: Configure how dates and times are displayed.
target: Konfigurer hvordan datoer og klokkeslett vises.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
target: En annen bruker (%other_user) er allerede logget inn på nettstedet på denne datamaskinen, men du prøvde å bruke en engangslenke for brukeren %resetting_user. <a href=":logout">logg ut</a> og prøv lenken en gang til.

en: Stream (explore)
target: Strøm (utforsk)

en: Stream (group)
target: Strøm (gruppe)

en: Stream (home)
target: Strøm (hjem)

en: Stream (profile)
target: Strøm (profil)

en: Groups title
target: Gruppetittel

en: Groups url
target: Gruppeadresse

en: Enroll to events posted inside this group
target: Meld deg på hendelser som er postet i denne gruppa

en: Event enrollment
target: Påmelding til arrangement

en: Social Group
target: Sosiale grupper

en: Members of @name
target: Medlemmer av @name

en: Create Topic
target: Opprett emne

en: View public Posts
target: Vis offentlige innlegg

en: Show all :num_comments comments
target: Vis alle :num_comments kommentarer

en: in @topic
target: i @topic

en: Topic add block
target: Emne legg til blokk

en: Enter your @s username or email.
target: Brukernavnet eller e-postadressen din for @s.

en: The username can not be an email address.
target: Brukernavnet kan ikke være en epostadresse.

en: for this user
target: for denne brukeren

en: in the group
target: i gruppa

en: in the community
target: i fellesskapet

en: Notification archive
target: Varslingsarkiv

en: You do not have any notifications.
target: Du har ingen varsler.

en: A user created an event in the community
target: En bruker opprettet en hendelse i fellesskapet

en: A user created an event in a group
target: En bruker opprettet en hendelse i en gruppe

en: A user created a post in the community
target: Et medlem opprettet et innlegg i fellesskapet

en: A user created a post in a group
target: Et medlem opprettet et innlegg i gruppa

en: Create topic
target: Opprett emne

en: A user created a topic in the community
target: En bruker opprettet et emne i fellesskapet

en: Create topic in group
target: Opprett emne i gruppe

en: A user created a topic in a group
target: Et medlem opprettet et emne i en gruppe

en: Explore page for LU
target: Oversiktsside for LU

en: Explore Stream
target: Se aktivitet

en: Default comment type.
target: Standard kommentartype.

en: Events for this user
target: Hendelser for denne brukeren

en: No events found for this user
target: Denne brukeren har ingen arrangementer

en: Show upcoming events (my, community and overview)
target: Vis kommende hendelser (mine)

en: My upcoming events block
target: Blokk for mine kommende hendelser

en: No upcoming events you have enrolled for
target: Du har ingen kommende hendelser som du har meldt deg på

en: My upcoming events
target: Mine kommende hendelser

en: Group Image
target: Gruppebilde

en: Group Manager
target: Gruppeleder

en: Newest Members
target: Siste medlemmer

en: Group Topics
target: Emner i gruppa

en: User Groups
target: Brukergrupper

en: Recently joined groups
target: Grupper nylig blitt med i

en: Newest groups
target: Siste grupper

en: Newest groups block
target: Blokk med nyeste grupper

en: Newest groups page
target: Siden med nyeste grupper

en: Profile of others
target: Andres profil

en: Self introduction
target: Introduksjon om deg selv

en: A users expertises
target: Ekspertisen til dette medlemmet

en: A users interests for their profile.
target: Interessene til dette medlemmet

en: Newest users
target: Siste brukere

en: Newest members
target: Siste medlemmer

en: Newest users block
target: Blokk med nyeste brukere

en: Newest users page
target: Side med nyeste brukere

en: Latest topics
target: Siste emner

en: Displays the newest topics in the community
target: Viser de nyeste temaene fra nettstedet

en: Newest topics
target: Siste emner

en: No topics found
target: Finner ingen emner

en: is the type of
target: er av typen

en: has the publish status of
target: Har publisert status som

en: Sort by publish date
target: Sorter etter publiseringsdato

en: Recently created topics
target: Siste emner opprettet

en: Your post %label has been posted.
target: Meldingen din med emne %label har blitt publisert.

en: A user add a comment to content in the community
target: Et medlem kommenterer på innhold i fellesskapet

en: A user add a comment to post in the community
target: Et medlem kommenterer på et innlegg i fellesskapet

en: A user add a comment to content in the group
target: Et medlem kommenterer på innhold i gruppa

en: A user add a comment to post in the group
target: Et medlem kommenterer på et innlegg i gruppa

en: No upcoming events in this group
target: Ingen kommende hendelser for denne gruppa

en: No events in this group
target: Ingen hendelser i denne gruppa

en: No topics in this group
target: Ingen emner i denne gruppa

en: No groups found for this user
target: Denne brukeren er ikke medlem i noen grupper

en: Latest group topics
target: Siste emner for gruppa

en: No topics found for this user
target: Denne brukeren har ingen emner

en: Search Groups
target: Søk i grupper

en: All topics
target: Alle emner

en: All notifications
target: Alle varslinger

en: All enrollments
target: Alle påmeldinger

en: Recipient user url
target: URL for mottakerbruker

en: My events
target: Mine hendelser

en: My topics
target: Mine emner

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
target: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> postet noe på din <a href="[message:recipient-user-url]">profil</a></p>

en: Profile tag
target: Profiltagg

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
target: Alle nødvendige modulene og konfigurasjon blir automatisk installert og importert. Du kan i tillegg velge flere funksjoner eller generert demoinnhold.

en: Enable additional features
target: Koble inn tilleggsfunksjoner

en: Generate demo content and users
target: Generer demo-innhold og -brukere

en: Install %module_name module.
target: Installerer %module_name modul.

en: Generated %num %demo_description.
target: Genererte %num %demo_description.

en: A person replied on my comments
target: Et medlem svarte på kommentarene mine

en: A person created a post on my profile
target: Et medlem la til et innlegg på profilen min

en: Show my email on my profile
target: Vis e-postadresse på profilen min

en: Profile medium
target: Mellomstort profilbilde

en: Profile small
target: Lite profilbilde

en: Group Information
target: Gruppeinformasjon

en: About Group
target: Om gruppa

en: About {{ arguments.id }}
target: Om {{ arguments.id }}

en: Separate multiple values by a comma.
target: Bruk komma for å skille verdier.

en: Add new reply
target: Legg til nytt svar

en: Create New Content
target: Opprett nytt innhold

en: Create New Event
target: Opprett ny hendelse

en: Create New Topic
target: Opprett nytt emne

en: Create New Page
target: Opprett ny side

en: Profile of @account
target: Profilen til @account

en: Signed in as
target: Logget inn som

en: View my groups
target: Vis mine grupper

en: A person commented on content I am following
target: Et medlem kommenterte på innhold som jeg følger

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
target: Genererer filer, grupper, arrangementer, emner, kommentarer og innlegg.

en: Mentions Type
target: Inkluderingstyper

en: internal uuid
target: intern uuid

en: Social Mentions
target: Sociale inkluderinger

en: Set your password
target: Velg passord

en: A person mentioned me in a comment
target: Et medlem nevnte meg i en kommentar

en: A person mentioned me in a post
target: Et medlem nevnte meg i et innlegg

en: Social Like
target: Sosiale liker-klikk

en: Activity Entity tokens
target: Aktivitetsentitet-token

en: Recipient user entity display name
target: Visningsnavn for mottakers brukerentitet

en: A person created a post on my profile and I see it on the stream
target: Et medlem la til et innlegg på profilem min og jeg ser det på strømmen

en: A person mentioned me in a comment (stream: profile)
target: Et medlem nevnte meg i en kommentar (profilstrøm)

en: A person mentioned me in a post (stream: profile)
target: Et medlem nevnte meg i et emne (profilstrøm)

en: Add attachment
target: Legg til vedlegg

en: Say something to the group
target: Si noe til gruppa

en: Say something to the Community
target: Si noe til fellesskapet

en: All my upcoming events
target: Alle mine kommende hendelser

en: By submitting this form you will become a member of the group. Please fill out any available fields to complete your membership information.
target: Ved å fylle ut dette skjemaet blir du et medlem av gruppa. Vennligst fyll inn eventuelle felter for å fullføre informasjonen for medlemsskapet ditt.

en: Closed group
target: Lukket gruppe

en: Profile large
target: Stort profilbilde

en: Public - visible to everyone including people who are not a member
target: Offentlig - synlig for alle, inkludert de som ikke er medlemmer

en: Community - visible only to logged in members
target: Fellesskapet - synlig bare for de som er innlogget

en: Group Managers
target: Gruppeledere

en: Group managers
target: Gruppeledere

en: No members in this group
target: Ingen medlemmer i denne gruppa

en: Visible only to members who are logged in
target: Synlig kun for medlemmer som er innlogget

en: Visible to all visitors of the site
target: Synlig for alle besøkende på nettstedet

en: Visible only to group members
target: Synlig kun for medlemmer i gruppa

en: <h4 class="section-title">Member results</h4>
target: <h4 class="section-title">Resultater fra medlemmer</h4>

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> posted on your <a href="[message:recipient-user-url]">profile</a></p>
target: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> skrev en melding på <a href="[message:recipient-user-url]">profilen din</a></p>

en: Leave a message to @name
target: Legg igjen en beskjed til @name

en: Find and manage comments.
target: Finn og administrer kommentarer.

en: The approved comments listing.
target: Listen over godkjente kommentarer.

en: Comments published
target: Kommentarer som er publisert

en: The unapproved comments listing.
target: Listen over kommentarer som ikke er godkjent.

en: Comments unapproved
target: Ikke-godkjente kommentarer

en: Execute action
target: Utfør handling

en: -- Select action --
target: -- Velg handling --

en: You have successfully enrolled to this event. Also you are now following the event, which means you will receive notifications when a new comment is placed.
target: Du er nå markert som deltaker på arrangementet. Du følger også automatisk arrangementet, som betyr at du vil få beskjed når det postes en ny kommentar.

en: No likes yet
target: Ingen liker-klikk

en: For each email notification below, you can choose to turn it off, receive it immediately or in a daily or weekly digest. Email notifications will only be sent when you are not active in the platform.
target: For hvert e-postvarsel nedenfor kan du velge å slå det av, motta det umiddelbart eller motta flere varsler i en daglig eller ukentlig e-post. E-postvarsler blir bare sendt når du ikke er aktiv i forumet.

en: Based on your @settings, the notification above is sent to you <strong>:frequency</strong>
target: Basert på dine @settings, ble denne meldingen sendt deg  <strong>:frequency</strong>

en: email notification settings
target: innstillinger for e-postvarsling

en: Private Message Thread url
target: URL for privat meldingstråd

en: Your message has been created.
target: Meldingen din er sendt.

en: Private message activity context
target: Aktivitetskontekst for privat melding

en: Selected @count entities:
target: @count entiteter valgt:

en: Changing the group may have impact on the <strong>visibility settings</strong>.
target: Når du endrer gruppe kan det hende <strong>synligheten</strong> endres.

en: Sign up with <b>email</b>
target: Registrer deg med en <b>e-postadresse</b>

en: Have an account already? @link
target: Har du allerede en bruker? @link

en: Don't have an account yet? @link
target: Har du ikke en bruker ennå? @link

en: View Post
target: Se post

en: Copy URL
target: Kopier URL

en: @interval hence
target: @interval derav

en: Content blocks
target: Innholdsblokker
