Open Social (8.x-1.0-alpha3) - en to pt translation catalogue (456 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: enabled
pt: ativo

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Create a new user account.
pt: Criar uma nova conta de utilizador.

en: E-mail
pt: Email

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Groups
pt: Grupos

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Closed
pt: Encerrada

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: disabled
pt: inativo

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: more
pt: mais

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Comments
pt: Comentários

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Download
pt: Descarregar

en: Version
pt: Versão

en: view
pt: ver

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Display settings
pt: Exibir configurações

en: default
pt: predefinido

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Types
pt: Tipos

en: Parent
pt: Pai

en: none
pt: nenhum

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Import
pt: Importar

en: Book
pt: Livro

en: Export
pt: Exportar

en: Back
pt: Para trás

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: username
pt: nome de utilizador

en: Default
pt: Predefinido

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Core
pt: Núcleo

en: Time
pt: Hora

en: Views
pt: Visualizações

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Format
pt: Formato

en: Path
pt: Caminho

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Modules
pt: Módulos

en: Manage
pt: Gerir

en: Region
pt: Região

en: Teaser
pt: Resumo

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: Theme
pt: Tema

en: Components
pt: Componentes

en: Upload
pt: Carregar ficheiro

en: Mail
pt: Correio

en: User
pt: Utilizador

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: Configure
pt: Configurar

en: file
pt: ficheiro

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Create
pt: Criar

en: Separator
pt: Separador

en: Exclude
pt: Excluir

en: vocabularies
pt: vocabulários

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Done
pt: Operação concluída

en: Area
pt: Área

en: Page title
pt: Título da página

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Site
pt: Sítio

en: Database
pt: Base de dados

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Module
pt: Módulo

en: Off
pt: Desligado

en: Host
pt: Servidor

en: Never
pt: Nunca

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: To
pt: Para

en: Custom
pt: Personalizado

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Comment
pt: Comentar

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Session ID
pt: ID da sessão

en: Last access
pt: Último acesso

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Fields
pt: Campos

en: Count
pt: Contagem

en: Warning
pt: Aviso

en: active
pt: ativo

en: N/A
pt: N/D

en: %time ago
pt: %time atrás

en: Nodes
pt: Nós

en: Authored by
pt: Criado por

en: Advanced
pt: Avançado

en: Maximum
pt: Máximo

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Details
pt: Detalhes

en: Processors
pt: Processadores

en: State
pt: Estado

en: Desc
pt: Descendente

en: Owner
pt: Proprietário

en: Recipient
pt: Destinatário

en: node
pt: nó

en: General
pt: Geral

en: Method
pt: Método

en: Now
pt: Agora

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Configuration
pt: Configuração

en: Attributes
pt: Atributos

en: Role
pt: Grupo

en: Select all
pt: Selecionar tudo

en: User login
pt: Iniciar sessão de utilizador

en: Log in
pt: Entrar

en: String
pt: Expressão

en: External
pt: Externo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Not installed
pt: Não instalado

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Uninstall
pt: Desinstalar

en: Install
pt: Instalar

en: Save and edit
pt: Guardar e editar

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Clone
pt: Clonar

en: Tab
pt: Separador

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Operator
pt: Operador

en: Filters
pt: Filtros

en: Random
pt: Aleatório

en: Integer
pt: Inteiro

en: Profile
pt: Perfil

en: Clear cache
pt: Limpar a cache

en: Close
pt: Fechar

en: Add group
pt: Adicionar grupo

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Default language
pt: Idioma predefinido

en: Add user
pt: Adicionar utilizador

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Hidden
pt: Oculto

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Show
pt: Mostrar

en: in
pt: em

en: Messages
pt: Mensagens

en: Switch
pt: Alterar

en: Add menu
pt: Adicionar menu

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Node title
pt: Título do nó

en: Add new group
pt: Adicionar novo grupo

en: The changes have been saved.
pt: As alterações foram guardadas.

en: Member for
pt: Membro desde

en: @time ago
pt: há @time atrás

en: Front page
pt: Página principal

en: Languages
pt: Idiomas

en: Topics
pt: Tópicos

en: Topic
pt: Tópico

en: Allowed values list
pt: Lista de valores permitidos

en: Activity
pt: Atividade

en: Create new revision
pt: Criar nova revisão

en: Limit
pt: Limite

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Posts
pt: Mensagens

en: author
pt: autor

en: Entity
pt: Entidade

en: Revert
pt: Reverter

en: Buttons
pt: Botões

en: Log out
pt: Encerrar sessão

en: Create new account
pt: Criar uma nova conta

en: Info
pt: Informações

en: People
pt: Pessoas

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Reference
pt: Referência

en: or
pt: ou

en: Revision
pt: Revisão

en: Missing
pt: Em falta

en: Permissions
pt: Permissões

en: Installed
pt: Instalado

en: Reversed
pt: Invertido

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: @type: deleted %title.
pt: @type: %title eliminado.

en: Migrate
pt: Migrar

en: The username %name has not been activated or is blocked.
pt: O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado.

en: Login attempt failed for %user.
pt: O início da sessão falhou para %user.

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Themes
pt: Temas

en: Translations
pt: Traduções

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Read only
pt: Só de leitura

en: Tabs
pt: Separadores

en: Next page
pt: Próxima página

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Anonymous user
pt: Utilizador anónimo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Enter the terms you wish to search for.
pt: Introduza os termos pelos quais pretende pesquisar.

en: Information
pt: Informação

en: Plugins
pt: Extensões

en: Blocks
pt: Blocos

en: Add vocabulary
pt: Adicionar vocabulário

en: Add another item
pt: Adicionar outro item

en: Manage fields
pt: Gerir campos

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Check boxes/radio buttons
pt: Caixas de seleção/botões de opção

en: Index
pt: Índice

en: Permission
pt: Permissão

en: Hide
pt: Esconder

en: Language code
pt: Código de idioma

en: Authenticated user
pt: Utilizador autenticado

en: Reply
pt: Responder

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
pt: Deve incluir pelo menos uma palavra com @count caracteres ou mais.

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Extension
pt: Extensão

en: Administrator
pt: Administrador

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: empty
pt: vazio

en: All types
pt: Todos os tipos

en: Add role
pt: Adicionar grupo

en: Context
pt: Contexto

en: Offset
pt: Deslocamento

en: contains
pt: contém

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
pt: As instruções de reinício de senha foram enviada para %name através de %email.

en: Data
pt: Dados

en: Any
pt: Qualquer

en: Node count
pt: Contagem de nós

en: Field settings
pt: Configurações do campo

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Number of comments
pt: Número de comentários

en: Content ID
pt: ID Conteúdo

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não ordenada

en: About
pt: Sobre

en: and
pt: e

en: Unpublish comment
pt: Despublicar comentário

en: field
pt: campo

en: Target
pt: Destino

en: Create @name
pt: Criar @name

en: Element
pt: Elemento

en: Save permissions
pt: Guardar permissões

en: Effect
pt: Efeito

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: User roles
pt: Grupos de utilizador

en: User account
pt: Conta de utilizador

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Direction
pt: Direção

en: Display type
pt: Mostrar tipo

en: No content available.
pt: Conteúdo não disponível

en: Run cron
pt: Executar o cron

en: Is not one of
pt: Não é um de

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Boolean
pt: Boleano

en: Drupal version
pt: Versão do Drupal

en: Revision information
pt: Informações da revisão

en: Is one of
pt: É um de

en: Uses
pt: Usos

en: Is empty (NULL)
pt: Está vazio (NULO)

en: not empty
pt: não vazio

en: Search index
pt: Índice de pesquisa

en: The size of the file.
pt: O tamanho do ficheiro

en: Publish comment
pt: Publicar comentário

en: Sum
pt: Soma

en: Add link
pt: Adicionar ligação

en: Current date
pt: Data atual

en: Invalid input
pt: Entrada inválida

en: Simple separator
pt: Separador simples

en: Is all of
pt: Todos de

en: Is none of
pt: Nenhum de

en: not
pt: não

en: Break lock
pt: Desfazer bloqueio

en: Default site language
pt: Idioma predefinido do site

en: Dropdown
pt: Lista pendente

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: - All -
pt: - Todos -

en: Compact
pt: Compacto

en: Allow multiple values
pt: Permitir vários valores

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: Publishing status
pt: Estado da publicação

en: Drag to re-order
pt: Arraste para reordenar.

en: Pagination
pt: Paginação

en: The installation has encountered an error.
pt: A instalação encontrou um erro.

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
pt: @type: a revisão %revision de %title foi revertida.

en: Add content type
pt: Adicionar tipo de conteúdo

en: Minimum word length to index
pt: Tamanho mínimo das palavras que serão indexadas

en: Simple CJK handling
pt: Manuseamento simples de CJK

en: No modules selected.
pt: Não há módulos selecionados.

en: Cron ran successfully.
pt: O cron completou a execução.

en: No modules are available to uninstall.
pt: Não existem módulos para desinstalar.

en: Powered by Drupal
pt: Energizado com Drupal

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Author name
pt: Nome do autor

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Show links
pt: Mostrar ligações

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Node status
pt: O estado do nó

en: Published status
pt: Estado da publicação

en: Cancel account
pt: Cancelar a conta

en: Dependencies
pt: Dependências

en: Render
pt: Gerar

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: Edit URL
pt: Editar URL

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Default country
pt: País predefinido

en: (active tab)
pt: (separador ativo)

en: Full comment
pt: Comentário completo

en: Save comment
pt: Guardar comentário

en: Hide summary
pt: Ocultar sumário

en: Edit summary
pt: Editar sumário

en: Manage display
pt: Gerir exibição

en: Add effect
pt: adicionar efeito

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
pt: Inválido o nome de máquina legível. Digite um nome diferente de %invalid.

en: Revision log message
pt: Mensagem de registo da revisão

en: Full content
pt: Conteúdo completo

en: Find and manage content.
pt: Encontrar e gerir conteúdo.

en: No people available.
pt: Nenhuma pessoa disponível.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
pt: Um administrador criou uma conta para si em [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
pt: Encontrar e gerir pessoas a interagir com o teu sítio.

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Group type
pt: Tipo de grupo

en: Add custom block
pt: Adicionar bloco personalizado

en: Is not empty (NOT NULL)
pt: Não é vazio (NÃO NULO)

en: Current page
pt: Página atual

en: Previous page
pt: Página anterior

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Post comments
pt: Colocar comentários

en: Text Formats
pt: Formatos de Texto

en: Install new module
pt: Instalar novo módulo

en: Install new theme
pt: Instalar novo tema

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
pt: Gerir contas de utilizadores, grupos e permissões.

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Weight for row @number
pt: Peso da linha @number

en: Allowed values list: invalid input.
pt: Lista de valores permitidos: entrada inválida.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
pt: Lista de valores permitidos: alguns valores estão a ser removidos apesar de atualmente em uso.

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: Asc
pt: Ascendente

en: Add new view
pt: Adicionar nova view

en: The extension of the file.
pt: A extensão do ficheiro.

en: Content access
pt: Acesso ao conteúdo

en: Master
pt: Principal

en: Appears in: @bundles.
pt: Aparece em: @bundles.

en: Entity Reference
pt: Referência de Entidade

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: Display the label of the referenced entities.
pt: Exibir a etiqueta das entidades referenciadas.

en: Rendered entity
pt: Entidade renderizada

en: Display the referenced entities rendered by entity_view().
pt: Exibir as entidades referenciadas renderizadas por entity_view().

en: Link label to the referenced entity
pt: Etiqueta da ligação para entidade referenciada

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Change handler
pt: Mudar o manipulador

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: The referenced entity
pt: A entidade referenciada

en: Text value
pt: Valor de texto

en: Briefly describe the changes you have made.
pt: Faça uma breve descrição das alterações feitas.

en: Installation profile
pt: Perfil de instalação

en: View profile
pt: Ver perfil

en: Reference type
pt: Tipo de referência

en: You have unsaved changes.
pt: Tem alterações não guardadas.

en: Type of item to reference
pt: Tipo de item a referenciar

en: Reference method
pt: Método de referência

en: Display the ID of the referenced entities.
pt: Exibir a id. das entidades referenciadas.

en: The referenced entity (%type: %id) does not exist.
pt: A entidade referenciada (%type: %id) não existe.

[ctx: Sort order]
en: Order
pt: Ordem

en: Custom block library
pt: Biblioteca de blocos personalizados

en: Reset your password
pt: Redefinir a sua senha

en: Simple configuration
pt: Configuração simples

en: Configuration type
pt: Tipo de configuração

en: Edit @language translation for %label
pt: Editar a tradução do @language para %label

en: Route name
pt: Nome da rota

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

[ctx: Entity type group]
en: Content
pt: Conteúdo em contexto: Grupo de tipos de entidade

en: Site header
pt: Cabeçalho do sítio

en: Add contact form
pt: Adicionar formulário de contacto

en: %type: @message in %function (line %line of %file).
pt: %type: @message em %function (linha %line de %file).

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Restricted HTML
pt: HTML Restrito

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
pt: Pedido de cancelamento de conta para [user:display-name] em [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
pt: Informação de sessão substituta para [user:display-name] em [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
pt: Informações de conta para [user:display-name] em [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
pt: Detalhes da conta para [user:display-name] em [site:name] (pendente de aprovação administrativa)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
pt: [user:display-name] efetuou um pedido para criar uma conta.
    
    [user:edit-url]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
pt: Detalhes da conta para [user:display-name] em [site:name] (aprovada)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
pt: Detalhes da conta para [user:display-name] em [site:name] (bloqueada)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
pt: [user:display-name],
    
    A sua conta em [site:name] foi cancelada.
    
    --  Equipa de [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
pt: Detalhes da conta para [user:display-name] em [site:name] (cancelado)

en: Find and manage content
pt: Encontrar e gerir conteúdo

en: Name or email contains
pt: Nome ou email contém

en: Delete @entity_type
pt: Apagar @entity_type
