Open Social (8.x-1.0-alpha6) - en to unknown language translation catalogue (239 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: delete
target: strika

en: title
target: yvirskrift

en: Status
target: Støða

en: Create a new user account.
target: Stovna eina nýggja brúkarakontu

en: E-mail
target: Teldupostur

en: Delete
target: Strika

en: Submit
target: Lat inn

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: content
target: innihald

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: Closed
target: Stongd

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: disabled
target: óvirkjað

en: Confirm
target: Vátta

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: Read more
target: Les meira

en: more
target: meira

en: Disable
target: Óvirkja

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: Administration
target: Fyrisiting

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Tags
target: Frámerki

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innihaldssløg

en: Download
target: Tak niður

en: Version
target: Útgáva

en: view
target: vís

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: default
target: standard

en: Message
target: Boð

en: Password
target: Loyniorð

en: Weight
target: Vekt

en: Variable
target: Varierandi

en: Types
target: Sløg

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Parents
target: Omanfyri liggjandi

en: none
target: eingin

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: Go to previous page
target: Far til fyrru síðu

en: Go to next page
target: Far til næstu síðu

en: Import
target: Flyt inn

en: Book
target: Bók

en: Export
target: Flyt út

en: Field
target: Rein

en: Preview
target: Undansýning

en: Save
target: Goym

en: Help
target: Hjálp

en: username
target: brúkaranavn

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Open
target: Lat upp

en: Small
target: Lítið

en: Large
target: Stórt

en: Core
target: Kjarna

en: Time
target: Tíð

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: Path
target: Leið

en: Vocabularies
target: Orðasøvn

en: Modules
target: Mótul

en: Region
target: Øki

en: Menu
target: Valmynd

en: Updated
target: Dagført

en: Text
target: Tekstur

en: path
target: leið

en: Upload
target: Uppsending

en: type
target: slag

en: Mail
target: Teldupostur

en: User
target: Brúkari

en: Configure
target: Samanset

en: file
target: fíla

en: status
target: støða

en: Error
target: Feilur

en: Options
target: Setingar

en: Created
target: Stovnað

en: Create
target: Stovna

en: Menu item
target: Valmyndarliður

en: The name of the menu.
target: Navn á valmyndini.

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Done
target: Liðugt

en: Post
target: Postur

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Block
target: Blokkur

en: Page
target: Síða

en: Url
target: Leinki

en: Host
target: Vertstelda

en: Never
target: Ongantíð

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Footer
target: Síðufótur

en: To
target: Til

en: Custom
target: Sergjørt

en: Visibility
target: Vísing

en: Roles
target: Leiklutir

en: Comment
target: Viðmerking

en: Published
target: Útgivið

en: Filter
target: Filtur

en: Promoted to front page
target: Víst á forsíðuni

en: Last access
target: Seinasta atgongd

en: Count
target: Nøgd

en: active
target: virkin

en: %time ago
target: %time síðani

en: Authored by
target: Skrivað hevur

en: Details
target: Nágreining

en: Recipient
target: Móttakari

en: node
target: noda

en: Table
target: Talva

en: access content
target: atgongd til innihald

en: Role
target: Leiklutur

en: User login
target: Brúkara-innriting

en: Log in
target: Innrita

en: String
target: Strongur

en: Users
target: Brúkarar

en: Not installed
target: Ikki lagt inn

en: Save changes
target: Goym broytingar

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Uninstall
target: Tak út aftur

en: Filters
target: Filtur

en: Integer
target: Heiltal

en: Profile
target: Vangamynd

en: Save settings
target: Goym setingar

en: Tracker
target: Spormótul

en: Hidden
target: Krógvað

en: Show
target: Vís

en: Add menu
target: Stovna valmynd

en: ‹ previous
target: ‹ fyrra

en: next ›
target: næsta ›

en: update
target: dagfør

en: The changes have been saved.
target: Broytingarnar eru goymdar.

en: Member for
target: Limur í

en: @time ago
target: @time síðani

en: Front page
target: Forsíða

en: Languages
target: Mál

en: Topics
target: Evni

en: Topic
target: Evni

en: Create new revision
target: Stovna nýggja útgávu

en: Posts
target: Postar

en: Revert
target: Vend aftur

en: profile
target: vangamynd

en: Post comment
target: Ger viðmerking

en: Create new account
target: Stovna nýggja kontu

en: Blocked
target: Sperrað

en: archive
target: arkiv

en: Revision
target: Útgáva

en: Permissions
target: Rættindi

en: Date created
target: Stovningardagur

en: Failed
target: Miseydnaðist

en: @type: deleted %title.
target: @type: strikaði %title.

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brúkaranavnið %name er ikki virkið ella sperrað.

en: Login attempt failed for %user.
target: Innriting miseydnaðist hjá brúkara %user.

en: image
target: mynd

en: Themes
target: Tema

en: Unpublished
target: Ikki givið út

en: Read only
target: Einans lesing

en: Anonymous user
target: Ónevndur brúkari

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir.

en: Translated
target: Týtt

en: Blocks
target: Blokkar

en: Menus
target: Valmyndir

en: Add vocabulary
target: Stovna orðasavn

en: Decimal
target: Desimal

en: Permission
target: Rættindi

en: Hide
target: Krógva

en: Language code
target: Málkota

en: Profiles
target: Vangamyndir

en: Reply
target: Svar

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Tú mást skriva minst eitt leitiorð við @count bókstavum ella fleiri.

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Er tað heilt vist at tú vilt venda aftur til útgávuna frá %revision-date?

en: Search users
target: Leita eftir brúkarum

en: « first
target: « fyrsta

en: last »
target: síðsta »

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 brúkari
target[1]: @count brúkarar

en: ok
target: OK

en: Context
target: Samanhangur

en: Edit comment
target: Broyt viðmerking

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Leiðbeining til tómstilling av loyniorði send brúkara %name á %email.

en: Account
target: Kontusetingar

en: Field settings
target: Reinasetingar

en: Search content
target: Leita í innihaldi

en: Number of comments
target: Nøgd av viðmerkingum

en: About
target: Um

en: and
target: og

en: Unpublish comment
target: Tak aftur viðmerking

en: field
target: rein

en: Create @name
target: Stovna innihald: @name

en: Save permissions
target: Goym rættindi

en: Error message
target: Feilboð

en: User account
target: Brúkarakonta

en: Direction
target: Kós

en: Run cron
target: Koyr cron

en: Primary tabs
target: Fyrstu spjaldur

en: Secondary tabs
target: Næstu spjaldur

en: Revision information
target: Útgávudáta

en: Publish comment
target: Gev út viðmerking

en: form
target: oyðublað

en: Machine-readable name
target: Maskin-lesiligt navn

en: Drag to re-order
target: Drag til at umraða

en: The installation has encountered an error.
target: Ein feilur kom fyri í innleggingini

en: HTML filter
target: HTML filtur

en: Copy of the revision from %date.
target: Avrit av útgávuni frá %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
target: @type: førdi aftur %title útgávu %revision.

en: Post settings
target: Post setingar

en: Add content type
target: Stovna innihaldsslag

en: Minimum word length to index
target: Minsta orðalongd at skráseta í vísitalvu

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
target: Nøgd av bókstavum eitt orð skal hava, til at verða skrásett í vísitalvuni. Eitt lægri tal merkir fleiri leitiúrslit, men eisini at dátugrunnurin verður størri. Hvør leiting má innihalda minst eitt orð sum er so mikið langt (ella longri).

en: Simple CJK handling
target: Einføld CJK handfaring

en: No modules selected.
target: Eingi mótul vald

en: Cron ran successfully.
target: Cron koyrdi sum ætlað.

en: No modules are available to uninstall.
target: Eingi mótul eru tøk at taka av heimasíðuni.

en: Powered by Drupal
target: Rikið við Drupal

en: Not restricted
target: Ikki avmarkað

en: Edit URL
target: Broyt URL

en: Date changed
target: Broytingardagur

en: Default country
target: Standard land

en: (active tab)
target: (virkið spjaldur)

en: Only the listed pages
target: Einans listaðu síður

en: Full comment
target: Full viðmerking

en: Save comment
target: Goym viðmerking

en: Post comments
target: Posta viðmerkingar

en: Weight for @title
target: Vekt hjá @title
