Open Social (8.x-1.0-alpha6) - en to unknown language translation catalogue (345 entries)

en: Forms
target: Borang-borang

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Images
target: Imej-imej

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Next
target: Seterusnya

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: enabled
target: dibolehkan

en: delete
target: padam

en: value
target: nilai

en: Register
target: Daftar

en: Create a new user account.
target: Membuka akaun pengguna baru.

en: Forgot password?
target: Lupa kata laluan?

en: E-mail
target: E-mel

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Username
target: Nama pengguna

en: content
target: kandungan

en: Development
target: Pembangunan

en: Groups
target: Kumpulan-kumpulan

en: Group
target: Kumpulan

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: Closed
target: Ditutup

en: List
target: Senarai

en: Subject
target: Subjek

en: disabled
target: dinyahbolehkan

en: Confirm
target: Sahkan

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Language
target: Bahasa

en: Read more
target: Baca lagi

en: more
target: lagi

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Administration
target: Pentadbiran

en: Comments
target: Komen-komen

en: Action
target: Tindakan

en: Tags
target: Tag

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Content types
target: Jenis-jenis kandungan

en: Download
target: Muat turun

en: Version
target: Versi

en: view
target: lihat

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: None
target: Tiada

en: Display settings
target: Seting pameran

en: default
target: lalai

en: Number
target: Nombor

en: Message
target: Mesej

en: Password
target: Kata laluan

en: Weight
target: Pemberat

en: Variable
target: Pemboleh ubah

en: Image
target: Imej

en: Types
target: Jenis

en: Parent
target: Induk

en: Parents
target: Induk

en: none
target: tiada

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: Go to previous page
target: Beredar ke halaman sebelum ini

en: Go to next page
target: Beredar ke halaman seterusnya

en: Book
target: Buku

en: Export
target: Eksport

en: Field
target: Medan

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: username
target: nama pengguna

en: Default
target: Lalai

en: Update
target: Kemas kini

en: Open
target: Buka

en: Small
target: Kecil

en: Large
target: Besar

en: Core
target: Teras

en: Time
target: Masa

en: Add
target: Tambah

en: View
target: Pandangan

en: Path
target: Laluan

en: Vocabularies
target: Perbendaharaan kata

en: Modules
target: Modul-modul

en: Region
target: Kawasan

en: Visible
target: Boleh dilihat

en: Teaser
target: Pemikat

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: Text
target: Teks

en: Theme
target: Tema

en: path
target: laluan

en: Upload
target: Muat naik

en: type
target: jenis

en: Mail
target: Mel

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Configure
target: Konfigurasikan

en: file
target: fail

en: Error
target: Ralat

en: Options
target: Opsyen

en: Created
target: Diciptakan

en: Create
target: Cipta

en: Separator
target: Pemisah

en: Horizontal
target: Mendatar

en: Vertical
target: Menegak

en: Menu item
target: Item menu

en: The name of the menu.
target: Nama menu

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Done
target: Selesai

en: Post
target: Terbitan

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Page
target: Halaman

en: Not found
target: Tidak dijumpai

en: Module
target: Modul

en: Off
target: Tutup

en: Host
target: Hos

en: Never
target: Tidak sekali-kali

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Menu link
target: Pautan menu

en: To
target: Kepada

en: Custom
target: Tersuai

en: Visibility
target: Darjah penglihatan

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Published
target: Diterbitkan

en: Filter
target: Tapis

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: URL alias
target: Alias URL

en: Session ID
target: ID Sesi

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Field name
target: Nama medan

en: Fields
target: Medan-medan

en: Count
target: Bilangan

en: Warning
target: Amaran

en: active
target: aktif

en: N/A
target: Tidak berkenaan

en: Nodes
target: Nod-nod

en: Authored by
target: Dikarang oleh

en: Maximum
target: Maksima

en: Details
target: Butiran

en: Processors
target: Pemproses

en: Desc
target: Menurun

en: Owner
target: Pemilik

en: Recipient
target: Penerima

en: node
target: nod

en: General
target: Umum

en: Method
target: Kaedah

en: Table
target: Jadual

en: Configuration
target: Konfigurasi

en: access content
target: akses kandungan

en: Role
target: Peranan

en: Select all
target: Pilih semua

en: Deselect all
target: Nyahpilih semua

en: User login
target: Log masuk pengguna

en: Log in
target: Log masuk

en: Class
target: Kelas

en: String
target: Rentetan

en: Users
target: Pengguna-pengguna

en: Not installed
target: Tidak dipasang

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Uninstall
target: Buang pemasangan

en: Install
target: Pasang

en: Save and edit
target: Simpan dan sunting

en: Filters
target: Penapis-penapis

en: Profile
target: Profil

en: Clear cache
target: Kosongkan cache

en: Close
target: Tutup

en: Save settings
target: Simpan pengesetan

en: Function
target: Fungsi

en: Tracker
target: Penjejak

en: Phone number
target: Nombor telefon

en: Logout
target: Log keluar

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: Default language
target: Bahasa lalai

en: Size of textfield
target: Saiz medan teks

en: Hidden
target: Terselindung

en: Show
target: Tampakkan

en: Add menu
target: Tambah menu

en: ‹ previous
target: ‹ sebelum

en: next ›
target: berikut ›

en: update
target: kemaskini

en: The changes have been saved.
target: Perubahan telah disimpan.

en: Member for
target: Ahli sejak

en: @time ago
target: @time yang lalu

en: Front page
target: Laman utama

en: Languages
target: Bahasa-bahasa

en: Topics
target: Topik-topik

en: Topic
target: Topik

en: Allowed values list
target: Senarai nilai yang dibenarkan

en: Create new revision
target: Mencipta semakan baru

en: NO
target: TIDAK

en: YES
target: YA

en: Select list
target: Pilihkan senarai

en: Posts
target: Pos-pos

en: Revert
target: Kembali ke keadaan asal

en: profile
target: profil

en: Post comment
target: Tampal komen

en: Create new account
target: Buka akaun baru

en: People
target: Orang

en: Blocked
target: Disekat

en: Revision
target: Semakan

en: Access Denied
target: Akses Dinafikan

en: Permissions
target: Kebenaran

en: Installed
target: Terpasang

en: Date created
target: Tarikh penciptaan

en: Failed
target: Gagal

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title telah dipadamkan.

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Nama pengguna %name belum diaktifkan atau sedang diblok.

en: Login attempt failed for %user.
target: Cubaan log masuk gagal untuk pengguna %user.

en: image
target: imej

en: Themes
target: Tema-tema

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Loading...
target: Sedang memuatkan ...

en: Read only
target: Baca sahaja

en: Default value
target: Nilai lalai

en: Anonymous user
target: Pengguna tanpanama

en: Apply
target: Pohon

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Masukkan istilah yang ingin anda cari.

en: Translated
target: Telah diterjemah

en: Blocks
target: Blok-blok

en: Menus
target: Menu

en: Add vocabulary
target: Tambah perbendaharaan kata

en: Add another item
target: Tambah item lain

en: Manage fields
target: Uruskan medan-medan

en: Decimal
target: Perpuluhan

en: Check boxes/radio buttons
target: Kotak semak / butang radio

en: Index
target: Indeks

en: Permission
target: Keizinan

en: Hide
target: Selindungkan

en: Language code
target: Kod bahasa

en: Profiles
target: Profil-profil

en: Reply
target: Balas

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Anda mesti sertakan sekurang-kurangnya satu kata kunci positif dengan @count aksara-aksara atau lebih.

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Pastikah anda ingin mengkembalikan semakan pada %revision-date?

en: Search users
target: Cari pengguna

en: Extension
target: Sambungan

en: « first
target: « pertama

en: last »
target: terakhir »

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 pengguna
target[1]: @count pengguna

en: Execute
target: Laksanakan

en: Country code
target: Kod negara

en: Context
target: Konteks

en: Edit comment
target: Sunting komen

en: contains
target: mengandungi

en: Machine name
target: Nama mesin

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Arahan megeset semula kata laluan telah dihantar ke %name di %email.

en: Account
target: Akaun

en: Any
target: Mana-mana

en: Node count
target: Bilangan nod

en: Field settings
target: Seting medan

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: Search content
target: Carian kandungan

en: Number of comments
target: Bilangan komen

en: Content ID
target: ID kandungan

en: About
target: Perihal

en: and
target: dan

en: Unpublish comment
target: Nyahterbit komen

en: field
target: medan

en: Create @name
target: Cipta @name

en: Save permissions
target: Simpan kebenaran

en: Effect
target: Efek

en: Error message
target: Mesaj ralat

en: User account
target: Akaun pengguna

en: Direction
target: Arah

en: Registration
target: Pendaftaran

en: No content available.
target: Tiada kandungan tersedia ada.

en: Run cron
target: Jalankan cron

en: IP address
target: Alamat IP

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: Revision information
target: Maklumat semakan

en: Uses
target: Penggunaan

en: Search index
target: Indeks carian

en: The size of the file.
target: Saiz fail tersebut.

en: Publish comment
target: Terbitkan komen

en: Add link
target: Tambah pautan

en: form
target: borang

en: Items per page
target: Item per halaman

en: - All -
target: - Semua -

en: Machine-readable name
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin.

en: Drag to re-order
target: Tarik untuk menyusun semula

en: The installation has encountered an error.
target: Pemasangan telah menemui ralat.

en: HTML filter
target: Penapis HTML

en: Copy of the revision from %date.
target: Salin semakan dari %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
target: @type: dikembalikan %title ke semakan %revision.

en: Post settings
target: Seting terbitan

en: Add content type
target: Tambah jenis kandungan

en: Minimum word length to index
target: Panjang perkataan minimum untuk diindeks

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
target: Jumlah huruf-huruf yang akan diindeks bagi satu perkataan. Seting yang rendah bermakna kedudukan keputusan carian yang lebih baik, tetapi juga pangkalan data yang lebih besar. Setiap pertanyaan carian mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu kata kunci dalam saiz ini (atau lebih panjang).

en: Simple CJK handling
target: Kendalian mudah CJK

en: No modules selected.
target: Tiada modul dipilih.

en: Cron ran successfully.
target: Jalanan cron berjaya.

en: No modules are available to uninstall.
target: Tiada modul untuk dibuang pemasangan.

en: Powered by Drupal
target: Dikuasakan oleh Drupal

en: More like this
target: Kandungan macam ini

en: Cancel account
target: Batalkan akaun

en: Not restricted
target: Tidak terbatas

en: Date changed
target: Tarikh pertukaran

en: Main page content
target: Halaman kandungan utama

en: Default country
target: Negara lalai

en: (active tab)
target: (tab aktif)

en: Only the listed pages
target: Hanya halaman tersenarai

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Nyatakan halaman-halaman dengan menggunakan laluan-laluannya. Masukkan satu laluan per barisan. Aksara '*' character ialah kad liar.Contoh laluan ialah %blog untuk halaman blog dan %blog-wildcard untuk setiap blog peribadi. %front ialah laman utama.

en: Full comment
target: Komen penuh

en: Save comment
target: Simpan komen

en: Hide summary
target: Sembunyikan ringkasan

en: Edit summary
target: Edit ringkasan

en: Manage display
target: Uruskan paparan

en: Update style
target: Kemas kini stail

en: Add effect
target: Tambahkan efek

en: Machine name: @name
target: Nama mesin: @name

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin adalah tidak sah. Masukkan satu nama yang lain daripada %invalid.

en: Delete selected content
target: Padam kandungan terpilih

en: Deleted @count posts.
target: Telah padamkan @count pos.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
target[0]: Pastikah anda ingin memadamkan item ini?
target[1]: Pastikah anda ingin memadamkan item-item ini?

en: Revision log message
target: Mesej penyemakan semula pengelogan

en: Full content
target: Kandungan penuh

en: Find and manage content.
target: Carikan dan uruskan kandungan.

en: Tools that enhance the user interface.
target: Wahana yang menambah baik antara muka pengguna.

en: No people available.
target: Tiada orang tersedia ada.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: Seorang pentadbir telah mencipta satu akaun untuk anda di [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Cari dan urus pelawat yang berinteraksi dengan laman web anda.

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
target: Susun semula semua baris mengikut pemberat angka bukannya dengan menyeret.

en: New field name
target: Nama medan baharu

en: Post comments
target: Pos komen

en: Text Formats
target: Format Teks

en: Install new module
target: Pasangkan modul baharu

en: Install new theme
target: Pasangkan tema baharu

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Uruskan akaun pengguna, peranan, dan keizinan.

en: Weight for @title
target: Pemberat untuk @title

en: Weight for row @number
target: Pemberat untuk baris @number

en: Allowed values list: invalid input.
target: Senarai nilai yang dibenarkan: input yang tidak sah .

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
target: Senarai nilai yang dibenarkan: sesetengah nilai dibuangr semasa sedang digunakan.

en: Asc
target: Menaik
