Open Social (8.x-1.0-alpha7) - en to it translation catalogue (214 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Status
it: Stato

en: Register
it: Registrati

en: Create a new user account.
it: Crea un nuovo profilo utente.

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Content
it: Contenuto

en: Username
it: Nome utente

en: Groups
it: Gruppi

en: Group
it: Gruppo

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: List
it: Elenco

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Read more
it: Leggi tutto

en: more
it: altro

en: Comments
it: Commenti

en: On
it: Acceso

en: unpublished
it: non pubblicato

en: Edit
it: Modifica

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: Message
it: Messaggio

en: Image
it: Immagine

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Go to previous page
it: Vai alla pagina precedente

en: Go to next page
it: Vai alla pagina successiva

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: Small
it: Piccolo

en: View
it: Visualizza

en: Teaser
it: Anteprima

en: Event
it: Evento

en: Updated
it: Aggiornato

en: Text
it: Testo

en: User
it: Utente

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Files
it: File

en: Created
it: Creato

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Post
it: Contenuto

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Block
it: Blocco

en: Page
it: Pagina

en: Off
it: Spento

en: Header
it: Intestazione

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Custom
it: Personalizzato

en: Visibility
it: Visibilità

en: Roles
it: Ruoli

en: Comment
it: Commento

en: Published
it: Pubblicato

en: Filter
it: Filtra

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Last access
it: Ultimo accesso

en: %time ago
it: %time fa

en: Authored by
it: Creato da

en: Details
it: Dettagli

en: Phone
it: Telefono

en: Address
it: Indirizzo

en: Desc
it: Disc

en: Table
it: Tabella

en: here
it: qui

en: Start date
it: Data iniziale

en: End date
it: Data finale

en: Role
it: Ruolo

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: User login
it: Accesso utente

en: Log in
it: Accedi

en: Users
it: Utenti

en: Not installed
it: Non installato

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Tools
it: Strumenti

en: Profile
it: Profilo

en: Function
it: Funzione

en: Notifications
it: Notifiche

en: Location name
it: Nome della posizione

en: Phone number
it: Telefono

en: Sort by
it: Ordina per

en: Attachments
it: Allegati

en: Node title
it: Titolo nodo

en: Member for
it: Iscritto da

en: @time ago
it: @time fa

en: Topics
it: Argomenti

en: Topic
it: Argomento

en: Allowed values list
it: Elenco dei valori ammessi

en: Activity
it: Attività

en: Posts
it: Messaggi

en: author
it: autore

en: Entity
it: Entità

en: Post comment
it: Invia commento

en: Create new account
it: Crea nuovo profilo

en: Contact information
it: Informazioni di contatto

en: People
it: Persone

en: Blocked
it: Bloccato

en: Changed
it: Modificato

en: The username %name has not been activated or is blocked.
it: Il nome utente %name non è stato attivato o è bloccato.

en: Login attempt failed for %user.
it: Tentativo di accesso fallito per %user.

en: ‹ Previous
it: ‹ Precedente

en: Next ›
it: Seguente ›

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: Content Type
it: Tipo di contenuto

en: Tabs
it: Schede

en: Anonymous user
it: Utente anonimo

en: Apply
it: Applica

en: Group roles
it: Ruoli del gruppo

en: Information
it: Informazioni

en: Search Index
it: Indice ricerca

en: Permission
it: Permesso

en: Language code
it: Codice della lingua

en: Authenticated user
it: Utente autenticato

en: Reply
it: Rispondi

en: Search users
it: Cerca utente

en: Administrator
it: Amministratore

en: All types
it: Tutti i tipi

en: Organization
it: Organizzazione

en: Context
it: Contesto

en: Offset
it: Scostamento

en: Edit comment
it: Modifica commento

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
it: Le istruzioni per il ripristino della password di %name sono state spedite all'indirizzo %email.

en: Account
it: Profilo

en: Joined
it: Iscritto

en: Skip to main content
it: Salta al contenuto principale

en: Search content
it: Cerca tra i contenuti

en: Number of comments
it: Numero di commenti

en: Sign up
it: Iscriviti

en: About
it: Informazioni

en: Unpublish comment
it: Togli dalla pubblicazione il commento

en: Notification
it: Notifica

en: User account
it: Profilo utente

en: Main navigation
it: Navigazione principale

en: ascending
it: ascendente

en: descending
it: discendente

en: No content available.
it: Nessun contenuto disponibile.

en: Primary tabs
it: Schede primarie

en: Secondary tabs
it: Schede secondarie

en: Publish comment
it: Pubblica commento

en: View comments
it: Visualizza commenti

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Compact
it: Compatto

en: Publishing status
it: Stato di pubblicazione

en: Drag to re-order
it: Trascina per riordinare

en: Pagination
it: Paginazione

en: The installation has encountered an error.
it: La procedura d'installazione ha riscontrato un errore.

en: Post settings
it: Impostazioni dei contenuti

en: « First
it: « Prima

en: Last »
it: Ultima »

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Status messages
it: Messaggi di stato

en: User information
it: Informazioni sull'utente

en: Published status
it: Stato pubblicazione

en: Field types
it: Tipi di campo

en: Main page content
it: Contenuto della pagina principale

en: Full comment
it: Commento completo

en: Edit own comments
it: Modifica i propri commenti

en: Save comment
it: Salva commento

en: Find and manage content.
it: Trova e gestisci contenuti.

en: No people available.
it: Nessuna persona disponibile.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
it: Un amministratore ha creato un profilo utente per te su [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
it: Trova e gestisci le persone che interagiscono con il tuo sito.

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
it: Riordina le righe con un peso numerico invece di trascinarle.

en: Bulk update
it: Aggiornamento di massa

en: View mode
it: Modo di visualizzazione

en: Post comments
it: Pubblica commenti

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
it: Gestisci profili utente, ruoli e permessi.

en: Allowed values list: invalid input.
it: Elenco di valori consentiti: inserimento non valido.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
it: Elenco di valori consentiti: alcuni valori sono stati rimossi mentre erano ancora in uso.

en: Master
it: Principale

en: User limit
it: Limite utente

en: @name field is required.
it: Il campo @name è obbligatorio.

en: Full HTML
it: HTML completo

en: Activity stream
it: Attività recenti

en: Text value
it: Valore testuale

en: View profile
it: Vedi il profilo

en: You have unsaved changes.
it: Sono presenti modifiche non salvate.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
it: Per saperne di più su <span class="visually-hidden">@title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
it: Tentativo di autenticazione fallito da %ip.

en: Reset your password
it: Reimposta la tua password

en: IP limit
it: Limite IP

en: Username or email address
it: Nome utente o indirizzo e-mail

en: Site header
it: Intestazione del sito

en: Publish status
it: Stato pubblicazione

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
it: Rendering recursivo rilevato per la entità @entity_type @entity_id. Rendering interrotto.

en: Primary admin actions
it: Azioni di amministrazione principali

en: User account menu
it: Menu profilo utente

en: Basic block
it: Blocco base

en: A basic block contains a title and a body.
it: Un blocco di base contiene un titolo e un corpo.

en: Basic HTML
it: HTML di base

en: Restricted HTML
it: HTML ristretto

en: Send password reset instructions via email.
it: Inviare istruzioni di reimpostazione della password via e-mail.

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
it: Richiesta rimozione profilo per [user:display-name] su [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
it: Informazioni di autenticazione sostitutive per [user:display-name] su [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
it: Dettagli profilo per [user:display-name] su [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    
    --  [site:name] team
it: [user:display-name],
    
    Grazie per esservi registrati su [site:name].
    La vostra richiesta di un account è attualmente in attesa di approvazione. Una volta approvata, riceverete una ulteriore e-mail contenente le informazioni su come accedere, impostare la password e altri dettagli.
    
    
    -- Il team di  [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
it: Dettagli del profilo per [user:display-name] su [site:name] (in attesa dell'approvazione dell'amministratore)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
it: Dettagli profilo per [user:display-name] su [site:name] (approvato)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
it: Dettagli profilo per [user:display-name] su [site:name] (bloccato)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
it: [user:display-name],
    
    Il tuo profilo su [site:name] è stato eliminato.
    
    --  Il team [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
it: Dettagli profilo per [user:display-name] su [site:name] (eliminato)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
it: [user:display-name],
    
    Una richiesta di reimpostazione password è stata effettuata per il tuo profilo su [site:name].
    
    Puoi autenticarti con un clic su questo collegamento oppure copiando ed incollando il collegamento nel tuo browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Questo collegamento può essere usato solo una volta per l'autenticazione e ti consentirà di scegliere la tua password. Il collegamento scadrà dopo un giorno e niente sarà modificato se non utilizzato.
    
    -- Il team di [site:name]

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
it: [user:display-name],
    
    Un amministratore ha creato il tuo profilo utente sul sito [site:name]. Puoi autenticarti con un clic su questo collegamento oppure copiando ed incollando il collegamento nel tuo browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Questo collegamento può essere usato solo una volta per l'autenticazione e ti consentirà di scegliere la tua password.
    
    Dopo aver scelto la password, in futuro, per autenticarti su  [site:login-url] dovrai usare:
    
    nome utente: [user:name]
    password: La password scelta da te
    
    -- Il team di [site:name]

en: Find and manage content
it: Trova e gestisci contenuti

en: Name or email contains
it: Nome utente o e-mail contenente
