Open Social (8.x-1.0-beta1) - en to da translation catalogue (292 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Register
da: Opret konto

en: Create a new user account.
da: Opret en brugerkonto.

en: Forgot password?
da: Glemt password?

en: Delete
da: Slet

en: Submit
da: Indsend

en: Operations
da: Handlinger

en: Content
da: Indhold

en: Username
da: Brugernavn

en: Groups
da: Grupper

en: Group
da: Gruppe

en: Author
da: Forfatter

en: List
da: Vis

en: Cancel
da: Annullér

en: Description
da: Beskrivelse

en: Language
da: Sprog

en: Read more
da: Læs mere

en: more
da: mere

en: Comments
da: Kommentarer

en: On
da: Tilsluttet

en: unpublished
da: afpubliceret

en: Edit
da: Redigér

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: Message
da: Meddelelse

en: Password
da: Adgangskode

en: Image
da: Billede

en: Settings
da: Indstillinger

en: Name
da: Navn

en: Go to previous page
da: Gå til forrige side

en: Go to parent page
da: Gå til overordnet side

en: Go to next page
da: Gå til næste side

en: Preview
da: Gennemse

en: Save
da: Gem

en: Help
da: Hjælp

en: Small
da: Lille

en: Core
da: Kerne

en: View
da: Vis

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: Event
da: Begivenhed

en: Updated
da: Opdateret

en: Text
da: Tekst

en: User
da: Bruger

en: Content type
da: Indholdstype

en: Email
da: E-mail

en: Files
da: Filer

en: Created
da: Oprettet

en: All
da: Alle

en: Active
da: Aktiv

en: Post
da: Indlæg

en: Add content
da: Tilføj indhold

en: Page title
da: Sidetitel

en: Block
da: Blok

en: Page
da: Side

en: Group Events
da: Gruppe Arrangement

en: Off
da: Afbrudt

en: Header
da: Overskrift

en: Footer
da: Sidefod

en: Custom
da: Tilpasset

en: Visibility
da: Synlighed

en: Roles
da: Roller

en: Comment
da: Kommentar

en: Published
da: Udgivet

en: Location
da: Lokation

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Last access
da: Seneste tilgang

en: %time ago
da: %time siden

en: Authored by
da: Skrevet af

en: Up
da: Op

en: Details
da: Detaljer

en: groups
da: grupper

en: Phone
da: Telefon

en: Address
da: Adresse

en: Desc
da: Faldende

en: Members
da: Medlemmer

en: My groups
da: Mine grupper

en: Table
da: Tabel

en: Events
da: Begivenheder

en: here
da: her

en: Upcoming events
da: Kommende begivenheder

en: Start date
da: Startdato

en: End date
da: Slutdato

en: Role
da: Rolle

en: First name
da: Fornavn

en: Last name
da: Efternavn

en: User login
da: Log ind

en: Log in
da: Log ind

en: Users
da: Brugere

en: Not installed
da: Ikke installeret

en: Anonymous
da: Anonym

en: Tools
da: Værktøjer

en: Profile
da: Profil

en: Visibility settings
da: Indstillinger for synlighed

en: Function
da: Funktion

en: Notifications
da: Meddelelser

en: Location name
da: Navn på lokalitet

en: Phone number
da: Telefonnummer

en: Logout
da: Log ud

en: Sort by
da: Sortér efter

en: comments
da: kommentarer

en: Authored on
da: Skrevet den

en: Node title
da: Titel

en: Member for
da: Medlem i

en: @time ago
da: @time siden

en: Topics
da: Emner

en: Topic
da: Emne

en: Allowed values list
da: Liste af tilladte værdier

en: Activity
da: Aktivitet

en: Posts
da: Indlæg

en: Share this page
da: Del denne side

en: author
da: forfatter

en: No results found.
da: Ingen resultater fundet

en: Post comment
da: Indsend kommentar

en: Create new account
da: Opret konto

en: Contact information
da: Kontaktinformation

en: People
da: Personer

en: Blocked
da: Blokeret

en: My profile
da: Min profil

en: public
da: offentlig

en: Access Denied
da: Adgang nægtet

en: Changed
da: Ændret

en: The username %name has not been activated or is blocked.
da: Brugernavnet %name er blokeret eller ikke aktiveret.

en: Login attempt failed for %user.
da: Login-forsøg mislykkedes for %user.

en: ‹ Previous
da: ‹ Forrige

en: Next ›
da: Næste ›

en: Join
da: Tilmeld

en: Unpublished
da: Ikke udgivet

en: E-mail notifications
da: E-mail notifikation

en: Content Type
da: Indholdstype

en: users
da: brugere

en: Tabs
da: Faner

en: Next page
da: Næste side

en: Apply
da: Udfør

en: Leave group
da: Forlad gruppen

en: Group roles
da: Grupperoller

en: 1 member | @count members
da[0]: 1 medlem
da[1]: @count medlemmer

en: Group Members
da: Gruppe medlemmer

en: Go to first page
da: Gå til første side

en: Go to last page
da: Gå til sidste side

en: Search Index
da: Søgeindeks

en: Permission
da: Tilladelse

en: Language code
da: Sprogkode

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Reply
da: Svar

en: topics
da: emner

en: Search users
da: Søg brugere

en: All types
da: Alle typer

en: Organization
da: Organisation

en: Interests
da: Interesser

en: Context
da: Kontekst

en: Offset
da: Forskydning

en: Edit comment
da: Redigér kommentar

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt til %name på %email.

en: Account
da: Konto

en: Joined
da: Indmeldt

en: Skip to main content
da: Gå til hovedindhold

en: Search content
da: Søg indhold

en: Number of comments
da: Antal kommentarer

en: Sign up
da: Tilmeld

en: About
da: Om

en: Unpublish comment
da: Skjul kommentarer

en: Member
da: Medlem

en: Notification
da: Underretning

en: User account
da: Brugerkonto

en: Main navigation
da: Primær navigation

en: Delete Comment
da: Slet kommentar

en: No content available.
da: Der er intet indhold at vise.

en: Primary tabs
da: Primære faneblade

en: Secondary tabs
da: Sekundære faneblade

en: Add a group
da: Tilføj en gruppe

en: Publish comment
da: Udgiv kommentar

en: create a new account
da: opret en ny konto

en: Your interests
da: Dine interesser

en: View comments
da: Vis kommentarer

en: Dropdown
da: Rullemenu

en: Items per page
da: Antal elementer

en: - All -
da: - Alle -

en: Compact
da: Kompakt

en: Publishing status
da: Publiceringsstatus

en: Flood control limit
da: Begræns brug

en: Drag to re-order
da: Træk for at (om)sortere

en: Pagination
da: Sideinddeling

en: All groups
da: Alle grupper

en: The installation has encountered an error.
da: Der opstod en fejl under installationen.

en: Book page
da: Bogside

en: Post settings
da: Indstillinger

en: Profile image
da: Profil billede

en: Direct download
da: Direkte download

en: « First
da: « Første

en: Last »
da: Sidste »

en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

en: Status messages
da: Statusmeddelelser

en: Add member
da: Tilføj medlem

en: Manage members
da: Håndtér medlemmer

en: User information
da: Brugerinformation

en: Published status
da: Publiceringsstatus

en: Destinations
da: Destinationer

en: Field types
da: Felttyper

en: Main page content
da: Primært sideindhold

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
da: <em>Bøger</em> har en indbygget hierarkisk navigation. Kan bl.a. bruges til håndbøger og opslagsværk.

en: Full comment
da: Fuld kommentar

en: Edit own comments
da: Redigér egne kommentarer

en: Save comment
da: Gem kommentar

en: Find and manage content.
da: Find og håndtér indhold.

en: No people available.
da: Ingen personer til rådighed.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
da: En administrator har oprettet en konto til dig på [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
da: Find og håndtér personer som bruger dit site.

en: Basic page
da: Simpel side

en: Edit account
da: Redigér konto

en: Previous page
da: Forrige side

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
da: Sortér rækker med numeriske vægte i stedet for at trække dem.

en: Bulk update
da: Masseopdatering

en: Post comments
da: Skriv kommentarer

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
da: Håndtér brugerkonti, roller og tilladelser.

en: Delete own comments
da: Slet egne kommentarer

en: Allowed values list: invalid input.
da: Liste af tilladte værdier: Ugyldigt input.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
da: Liste af tilladte værdier: Nogle værdier bliver fjernet mens de er i brug.

en: Asc
da: Stigende

en: Add Activity
da: Tilføj aktivitet

en: files
da: filer

en: User limit
da: Brugergrænse

en: @name field is required.
da: Feltet @name er påkrævet.

en: Simple text
da: Simpel tekst

en: Full HTML
da: Fuld HTML

en: community
da: forening

en: Last page
da: Sidste side

en: Text value
da: Tekstværdi

en: View profile
da: Vis brugerprofil

en: Group Content
da: Indhold for gruppe

en: Event status
da: Status for begivenhed

en: You have unsaved changes.
da: Du har ændringer, som ikke er blevet gemt.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
da: Læs mere<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
da: Login-forsøg mislykkedes fra %ip.

en: What's on your mind?
da: Hvad tænker du på lige nu?

en: Event time
da: Tidspunkt for begivenhed

en: Default profile image
da: Standard profil billede

en: events
da: begivenheder

en: Reset your password
da: Nulstil din adgangskode

en: New Page
da: Ny side

en: IP limit
da: IP-grænse

en: IP window
da: IP-vindue

en: User window
da: Brugervindue

en: Book traversal links for
da: Bognavigations-links for

en: Username or email address
da: Brugernavn eller e-mail-adresse

en: First page
da: Første side

en: Publish status
da: Udgivelsesstatus

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
da: Rekursiv rendering opdaget under rendering af entity @entity_type @entity_id. Afbryder rendering.

en: Primary admin actions
da: Primære administratorhandlinger

en: User account menu
da: Brugerkontomenu

en: Basic block
da: Simpel blok

en: A basic block contains a title and a body.
da: En simpel blok indeholder en titel og en brødtekst.

en: Basic HTML
da: Simpel HTML

en: Restricted HTML
da: Begrænset HTML

en: Send password reset instructions via email.
da: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt via e-mail.

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Vi har modtaget en forespørgsel om at lukke din konto på [site:name].
    
    Du kan lukke din konto på [site:url-brief] ved at klikke på linket eller ved at kopiere det og indsætte det i din browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    BEMÆRK: Du kan ikke fortyde lukningen af din konto.
    
    Linket udløber om én dag og der sker ikke noget hvis det ikke bruges.
    
    --  Holdet bag [site:name]

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
da: Anmodning om opsigelse af konto for [user:display-name] på [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
da: Ny login-information for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
da: Kontoinformationer for [user:display-name] på [site:name] (blokeret)

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Tak fordi du har oprettet dig på [site:name]. Din ansøgning om en konto afventer godkendelse. Når den er blevet godkendt modtager du en e-mail med information om hvordan du logger ind, vælger en adgangskode og andre detaljer.
    
    
    --  Holdet bag [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
da: Kontoinformation for [user:display-name] på [site:name] (afventer godkendelse af administrator)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
da: [user:display-name] har anmodet om en konto.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Din konto på [site:name] er blevet aktiveret.
    
    Du kan logge ind ved at klikke på følgende link eller ved at kopiere og indsætte det i din browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Linket kan kun bruges én gang, og det fører dig til en side, hvor du kan vælge din adgangskode.
    
    Når du har valgt en adgangskode kan du fremover logge ind på [site:login-url] med:
    
    Brugernavn: [user:account-name]
    Adgangskode: Din adgangskode
    
    --  Holdet bag [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
da: Kontoinformationer for [user:display-name] på [site:name] (godkendt)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
da: Kontoinformationer for [user:display-name] på [site:name] (blokeret)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Din konto på [site:name] er blevet lukket.
    
    --  [site:name] holdet

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
da: Kontoinformationer for [user:display-name] på [site:name] (opsagt)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Der er lavet en forespørgsel om at nulstille adgangskoden til din konto på [site:name].
    
    Du kan logge ind nu ved at klikke på linket eller ved at kopiere og indsætte det i din browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Dette link kan kun bruges til at logge ind én gang, og det sender dig til en side hvor du kan vælge en adgangskode. Linket udløber efter én dag og der sker ikke noget hvis det ikke bruges.
    
    -- Holdet bag [site:name]

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    En administrator på [site:name] har oprettet en konto til dig. Du kan logge ind ved at klikke på linket eller ved at kopiere og indsætte det i din browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Dette link kan kun bruges til at logge ind, og det sender dig til en side hvor du kan vælge en adgangskode.
    
    Når du har valgt en adgangskode kan du logge ind på [site:login-url] med:
    
    Brugernavn: [user:name]
    Adgangskode: Din adgangskode
    
    --  Holdet bag [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Tak fordi du har oprettet dig som bruger på [site:name]. Du kan nu logge ind ved at klikke på linket eller ved at kopiere og indsætte det i din browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Dette link kan kun bruges til at logge ind, og det sender dig til en side hvor du kan vælge en adgangskode.
    
    Når du har valgt en adgangskode kan du logge ind på [site:login-url] med:
    
    Brugernavn: [user:name]
    Adgangskode: Din adgangskode
    
    --  Holdet bag [site:name]

en: Find and manage content
da: Find og håndtér indhold

en: Name or email contains
da: Navn eller e-mail indeholder

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
da: [user:display-name],
    
    Din konto på [site:name] er blevet blokeret.
    
    --  [site:name] team

en: Create Topic
da: Opret emne

en: in @topic
da: i @topic

en: in the community
da: i gruppen

en: Create topic
da: Opret emne

en: A user created a topic in a group
da: En bruger oprettede et emne i en gruppe

en: (Upcoming) Community events
da: (Kommende) begivenheder i gruppen

en: Show upcoming events (my, community and overview)
da: Vis kommende begivenheder (mine, gruppens og oversigt)

en: Community events
da: Begivenheder i gruppen

en: Group Topics
da: Emner for gruppe

en: Latest topics
da: Seneste emner

en: Displays the newest topics in the community
da: Vis seneste emner

en: Newest topics
da: Seneste emner

en: No topics found
da: Ingen emner fundet

en: Recently created topics
da: Nyligt oprettede emner

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created a topic in group <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>
da: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> oprettede et emne i gruppen <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created a topic</p>
da: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> oprettede et emne</p>

en: No topics in this group
da: Ingen emner i denne gruppe

en: New Topic
da: Nyt emne
