Open Social (8.x-1.0-beta12) - en to gl translation catalogue (231 entries)

en: Home
gl: Inicio

en: Title
gl: Título

en: Body
gl: Corpo

en: Status
gl: Estado

en: Register
gl: Rexistrar

en: Create a new user account.
gl: Crear unha nova conta de usuario/a.

en: Forgot password?
gl: Esqueceu o contrasinal?

en: Prefix
gl: Prefixo

en: Suffix
gl: Sufixo

en: E-mail
gl: Correo-e

en: Delete
gl: Borrar

en: Submit
gl: Enviar

en: Operations
gl: Operacións

en: Content
gl: Contido

en: Value
gl: Valor

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Groups
gl: Grupos

en: Group
gl: Grupo

en: Type
gl: Tipo

en: Author
gl: Autor/a

en: List
gl: Lista

en: Subject
gl: Asunto

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Description
gl: Descrición

en: Language
gl: Idioma

en: Read more
gl: Ler máis

en: more
gl: máis

en: Comments
gl: Comentarios

en: On
gl: Activo

en: unpublished
gl: sen publicar

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: Search
gl: Buscar

en: Reset
gl: Reiniciar

en: Display settings
gl: Axustes da visualización

en: Message
gl: Mensaxe

en: Password
gl: Contrasinal

en: Link
gl: Ligazón

en: Image
gl: Imaxe

en: Settings
gl: Axustes

en: Name
gl: Nome

en: Go to previous page
gl: Ir á páxina anterior

en: Go to next page
gl: Ir á seguinte páxina

en: Preview
gl: Vista previa

en: Help
gl: Axuda

en: Font
gl: Fonte

en: Small
gl: Pequeno

en: Large
gl: Grande

en: View
gl: Ver

en: Download count
gl: Contadar de descargas

en: Menu
gl: Menú

en: Teaser
gl: Resumo

en: never
gl: nunca

en: Event
gl: Evento

en: Updated
gl: Actualizado

en: Text
gl: Texto

en: User
gl: Usuario/a

en: Content type
gl: Tipo de contido

en: Email
gl: Correo electrónico

en: Files
gl: Ficheiros

en: User ID
gl: ID de usuario/a

en: Created
gl: Creado

en: All
gl: Todo

en: Active
gl: Activo

en: Post
gl: Entrada

en: Submitted
gl: Enviado

en: Page title
gl: Título da páxina

en: Block
gl: Bloque

en: Page
gl: Páxina

en: Breadcrumb
gl: Miga de pan

en: Off
gl: Desactivado

en: Header
gl: Encabezado

en: Footer
gl: Pé de páxina

en: Custom
gl: Personalizado

en: Visibility
gl: Visibilidade

en: Comment
gl: Comentario

en: Published
gl: Publicado

en: Filter
gl: Filtro

en: Promoted to front page
gl: Promocionado á páxina principal

en: Last access
gl: Último acceso

en: Last login
gl: Último inicio de sesión

en: %time ago
gl: hai %time

en: Authored by
gl: Creado por

en: Details
gl: Detalles

en: Phone
gl: Teléfono

en: Address
gl: Enderezo

en: Members
gl: Membros

en: My groups
gl: Os meus grupos

en: Table
gl: Táboa

en: Events
gl: Eventos

en: here
gl: aquí

en: Start date
gl: Data de Inicio

en: End date
gl: Data de fin

en: Role
gl: Rol

en: First name
gl: Nome

en: Last name
gl: Apelidos

en: Log in
gl: Iniciar sesión

en: Blog
gl: Blogue

en: Add new comment
gl: Engadir un novo comentario

en: Users
gl: Usuarios

en: Not installed
gl: Non instalado

en: Anonymous
gl: Anónimo

en: Filters
gl: Filtros

en: Order
gl: Orde

en: Profile
gl: Perfil

en: Visibility settings
gl: Configuración da visibilidade

en: Function
gl: Función

en: Location name
gl: Nome da localización

en: Phone number
gl: Número de teléfono

en: Logout
gl: Saír

en: Sort by
gl: Ordenar por

en: comments
gl: comentarios

en: Node title
gl: Título do nodo.

en: Member for
gl: Membro durante

en: @time ago
gl: fai @time

en: Topics
gl: Temas

en: Topic
gl: Tema

en: Allowed values list
gl: Lista de valores permitidos

en: author
gl: autor

en: Post comment
gl: Enviar comentario

en: Create new account
gl: Crear nova conta

en: People
gl: Persoas

en: Blocked
gl: Bloqueado

en: posts
gl: envíos

en: Link color
gl: Color das ligazóns

en: Changed
gl: Cambiado

en: User name
gl: Nome de usuario

en: The username %name has not been activated or is blocked.
gl: O usuario %name non foi activado ou está bloqueado.

en: Login attempt failed for %user.
gl: Inicio de sesión fallido para %user.

en: ‹ Previous
gl: ‹ Anterior

en: Next ›
gl: Seguinte ›

en: Oldest first
gl: O máis antigo primeiro

en: comment
gl: comentario

en: Join
gl: Unirse

en: Unpublished
gl: Non publicado

en: Content Type
gl: Tipo de Contido

en: users
gl: usuarios

en: Tabs
gl: Lapelas

en: Next page
gl: Páxina Seguinte

en: Apply
gl: Aplicar

en: Please wait...
gl: Espere, por favor...

en: Font settings
gl: Axustes do tipo de letra

en: Leave group
gl: Abandonar o grupo

en: Group roles
gl: Roles de grupo

en: 1 member | @count members
gl[0]: 1 membro
gl[1]: @count membros

en: Go to first page
gl: Ir á primeira páxina

en: Go to last page
gl: Ir á última páxina

en: Information
gl: Información

en: Search Index
gl: Índice de busca

en: Permission
gl: Permiso

en: Language code
gl: Código do idioma

en: Edit profile
gl: Editar perfil

en: Unlink
gl: Desvincular

en: Reply
gl: Responder

en: Search users
gl: Buscar usuarios

en: Administrator
gl: Administrador

en: Edit content
gl: Editar contido

en: All types
gl: Todos os tipos

en: Context
gl: Contexto

en: Offset
gl: Desprazamento

en: Edit comment
gl: Editar comentario

en: Featured
gl: Destacado

en: Machine name
gl: Nome de sistema

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
gl: Enviáronse instrucións para establecer un novo contrasinal a %name en %email.

en: Account
gl: Conta

en: Skip to main content
gl: Ir o contido principal

en: Search content
gl: Buscar contido

en: Number of comments
gl: Número de comentarios

en: Sign up
gl: Inscribirse

en: About
gl: Información

en: Unpublish comment
gl: Despublicar comentario

en: Activity Stream
gl: Fluxo de Actividade

en: Newest first
gl: O máis recente primeiro

en: Fonts
gl: Fontes

en: Entity type
gl: Tipo de entidade

en: User account
gl: Conta de usuario

en: Main navigation
gl: Navegación principal

en: No content available.
gl: Contido non dispoñible

en: Primary tabs
gl: Lapelas principais

en: Secondary tabs
gl: Lapelas secundarias

en: Publish comment
gl: Publicar comentario

en: View comments
gl: Ver comentarios

en: Dropdown
gl: Desplegábel

en: Items per page
gl: Elementos por páxina

en: - All -
gl: - Todo -

en: Compact
gl: Compacto

en: Drag to re-order
gl: Arrastre para reordenar

en: Pagination
gl: Paxinación

en: The installation has encountered an error.
gl: Aconteceu un erro na instalación.

en: Book page
gl: Páxina de libro

en: Post settings
gl: Axustes da entrada

en: « First
gl: « Primeira

en: Last »
gl: Última »

en: New group
gl: Novo grupo

en: Breadcrumbs
gl: Migas de pan

en: Status messages
gl: Mensaxes de estado

en: log in
gl: inicio de sesión

en: Published status
gl: Estado de publicación

en: User menu
gl: Menú de usuario

en: Destinations
gl: Destinos

en: Main page content
gl: Contido da páxina principal

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
gl: Ver unha páxina dun libro e todas as suas páxinas subordinadas como un único documento para facilitar a sua impresión. Pode afectar o rendimento.

en: Full comment
gl: Comentario completo

en: Edit own comments
gl: Editar comentarios propios

en: Save comment
gl: Gardar comentario

en: Find and manage content.
gl: Encontrar e xestionar contido.

en: No people available.
gl: Non hai persoas dispoñibles.

en: Find and manage people interacting with your site.
gl: Localizar e xestionar qué persoas interactúan co seu sitio web.

en: Basic page
gl: Páxina básica

en: Entity ID
gl: ID da entidade

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
gl: O arquivo seleccionado %filename non pode ser subido. Só se permiten arquivos cas seguientes extensións: %extensions.

en: Previous page
gl: Páxina anterior

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
gl: Reordenar as filas por peso numérico en lugar de arrastrar.

en: Show row weights
gl: Mostrar pesos da fila

en: Hide row weights
gl: Ocultar pesos da fila

en: Bulk update
gl: Actualización masiva

en: View mode
gl: Modo de vista

en: Post comments
gl: Publicar comentarios

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
gl: Xestionar contas de usuarios, roles e permisos.

en: Allowed values list: invalid input.
gl: Lista de valores permitidos: entrada non válida.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
gl: Lista de valores permitidos: algúns valores foron eliminados mentras estaban sendo usados.

en: text formats
gl: formatos de texto

en: @name field is required.
gl: O campo @name é requirido.

en: Full HTML
gl: HTML completo

en: This field supports tokens.
gl: Este campo soporta tokens.

en: View profile
gl: Ver perfil

en: Welcome!
gl: Benvido!

en: Site branding
gl: Marca do sitio

en: Primary admin actions
gl: Accións primarias de administración

en: Basic HTML
gl: HTML básico

en: Name or email contains
gl: Nome ou correo electrónico contén
