Open Social (8.x-1.0-beta2) - en to lv translation catalogue (186 entries)

en: Home
lv: Sākums

en: Title
lv: Nosaukums

en: Body
lv: Saturs

en: Status
lv: Statuss

en: Create a new user account.
lv: Izveidot jaunu lietotāja kontu.

en: Forgot password?
lv: Aizmirsi paroli?

en: E-mail
lv: E-pasts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: Groups
lv: Grupas

en: Group
lv: Grupa

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: Read more
lv: Lasīt vairāk

en: Comments
lv: Komentāri

en: On
lv: Aktīvs

en: unpublished
lv: nepublicēts

en: Edit
lv: Labot

en: Search
lv: Meklēt

en: Reset
lv: Attīrīt

en: Message
lv: Ziņojums

en: Password
lv: Parole

en: Image
lv: Attēls

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Go to previous page
lv: Uz iepriekšējo lapu

en: Go to parent page
lv: Doties uz vecāklapu

en: Go to next page
lv: Uz nākamo lapu

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Help
lv: Palīdzība

en: Small
lv: Mazs

en: Core
lv: Kodols

en: View
lv: Skatīt

en: Menu
lv: Izvēlne

en: Teaser
lv: Ievadteksts

en: Event
lv: Notikums

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: Text
lv: Teksts

en: User
lv: Lietotājs

en: Content type
lv: Satura veids

en: Email
lv: E-pasts

en: Files
lv: Faili

en: Created
lv: Izveidots

en: All
lv: Visi

en: Post
lv: Ieraksts

en: Add content
lv: Pievienot saturu

en: Page title
lv: Lapas nosaukums

en: Block
lv: Bloks

en: Page
lv: Lapa

en: Off
lv: Izslēgts

en: Header
lv: Galvene

en: Footer
lv: Kājene

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Visibility
lv: Redzamība

en: Roles
lv: Lomas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Published
lv: Publicēts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Promoted to front page
lv: Izvirzīts uz sākumlapu

en: %time ago
lv: pirms %time

en: Authored by
lv: Autors

en: Up
lv: Augoša

en: Details
lv: Sīkāka informācija

en: Phone
lv: Telefona numurs

en: Address
lv: Adrese

en: Desc
lv: Dilst.

en: Members
lv: Dalībnieki

en: My groups
lv: Manas grupas

en: Table
lv: Tabula

en: Events
lv: Notikumi

en: here
lv: šeit

en: Upcoming events
lv: Gaidāmie notikumi

en: Start date
lv: Sākuma datums

en: End date
lv: Beigu datums

en: Role
lv: Loma

en: First name
lv: Vārds

en: Last name
lv: Uzvārds

en: User login
lv: Lietotāja pieslēgums

en: Log in
lv: Pieslēgties

en: Users
lv: Lietotāji

en: Not installed
lv: Nav instalēts

en: Anonymous
lv: Viesis

en: Tools
lv: Rīki

en: Profile
lv: Profils

en: Visibility settings
lv: Redzamības iestatījumi

en: Function
lv: Funkcija

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Phone number
lv: Telefona numurs

en: Logout
lv: Iziet

en: Sort by
lv: Kārtot pēc

en: comments
lv: komentāri

en: Authored on
lv: Sagatavots

en: Node title
lv: Satura virsraksts

en: @time ago
lv: pirms @time

en: Topics
lv: Tēmas

en: Topic
lv: Tēma

en: Allowed values list
lv: Atļauto lauka vērtību saraksts

en: Activity
lv: Aktivitāte

en: author
lv: autors

en: Entity
lv: Entītija

en: Post comment
lv: Pievienot komentāru

en: Create new account
lv: Izveidot jaunu kontu

en: Changed
lv: Labots

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lv: Lietotājvārds %name nav aktivizēts vai ir bloķēts.

en: Login attempt failed for %user.
lv: Pieslēgšanās mēģinājums lietotājam %user neizdevās.

en: ‹ Previous
lv: ‹ Iepriekšējais

en: Next ›
lv: Nākamais ›

en: Join
lv: Pievienoties

en: Unpublished
lv: Nepublicēts

en: users
lv: lietotāji

en: Tabs
lv: Cilnes

en: Next page
lv: Nākamā lapa

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Leave group
lv: Pamest grupu

en: Group roles
lv: Grupas lomas

en: 1 member | @count members
lv[0]: 1 biedrs
lv[1]: @count biedri

en: Group Members
lv: Grupas dalībnieki

en: Go to first page
lv: Doties uz pirmo lapu

en: Go to last page
lv: Doties uz pēdējo lapu

en: Information
lv: Informācija

en: Editor
lv: Redaktors

en: Language code
lv: Valodas kods

en: Edit profile
lv: Labot profilu

en: Reply
lv: Atbildēt

en: Search users
lv: Meklē lietotājus

en: Administrator
lv: Administrators

en: All types
lv: Visi veidi

en: Context
lv: Konteksts

en: Offset
lv: Atkāpe

en: Edit comment
lv: Labot komentāru

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lv: Paroles atjaunošanas norādes nosūtītas %name uz %email.

en: Account
lv: Konts

en: Joined
lv: Pievienojās

en: Skip to main content
lv: Pārlekt uz galveno saturu

en: Search content
lv: Meklēt saturu

en: Number of comments
lv: Komentāru skaits

en: Sign up
lv: Pieteikties

en: About
lv: Par

en: Unpublish comment
lv: Atsaukt komentāra publicēšanu

en: Notification
lv: Paziņojums

en: Main navigation
lv: Galvenā navigācija

en: No content available.
lv: Nav pieejams saturs.

en: Primary tabs
lv: Primārās cilnes

en: Secondary tabs
lv: Sekundārās cilnes

en: Publish comment
lv: Publicēt komentāru

en: View comments
lv: Skatīt komentārus

en: Dropdown
lv: Nolaižamā izvēlne

en: Items per page
lv: Vienumi vienā lapā

en: - All -
lv: - Visi -

en: Compact
lv: Kompakts

en: Drag to re-order
lv: Velciet, lai kārtotu

en: The installation has encountered an error.
lv: Instalācijas laikā notika kļūda.

en: Book page
lv: Grāmatas lapa

en: Post settings
lv: Pievienošanas iestatījumi

en: Profile image
lv: Profila attēls

en: Status messages
lv: Statusa ziņas

en: Main page content
lv: Galvenās lapas saturs

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
lv: <em>Grāmatām</em> ir iebūvēta hierarhiska navigācija.

en: Full comment
lv: Pilns komentārs

en: Edit own comments
lv: Labot savus komentārus

en: Save comment
lv: Saglabāt komentāru

en: Find and manage content.
lv: Meklēt un pārvaldīt saturu.

en: Basic page
lv: Vienkārša lapa

en: View mode
lv: Skata režīms

en: Post comments
lv: Publicēt komentārus

en: Allowed values list: invalid input.
lv: Pieļaujamo vērtību saraksts: nederīgs ievads.

en: @name field is required.
lv: Lauks "@name" ir obligāts.

en: Full HTML
lv: Pilns HTML

en: View profile
lv: Skatīt profilu

en: You have unsaved changes.
lv: Jums ir nesaglabātas izmaiņas.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lv: Lasīt vairāk<span class="visually-hidden"> par @title</span>

en: Reset your password
lv: Atiestatīt paroli

en: Username or email address
lv: Lietotāja vārds vai e-pasta adrese

en: Primary admin actions
lv: Primārās administratora darbības

en: User account menu
lv: Lietotāja konta izvēlne

en: Basic block
lv: Vienkāršs bloks

en: A basic block contains a title and a body.
lv: Vienkāršam blokam ir nosaukums un saturs.

en: Basic HTML
lv: Pamata HTML

en: Restricted HTML
lv: Ierobežots HTML
