Open Social (8.x-1.0-beta3) - en to uk translation catalogue (394 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Status
uk: Стан

en: Register
uk: Реєстрація

en: Create a new user account.
uk: Створити новий обліковий запис користувача.

en: Forgot password?
uk: Забули пароль?

en: E-mail
uk: Електронна пошта

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Groups
uk: Групи

en: Group
uk: Група

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Read more
uk: Читати далі

en: Email notifications
uk: Повідомлення електронною поштою.

en: more
uk: ще

en: Comments
uk: Коментарі

en: On
uk: Увімкнено

en: unpublished
uk: неопубліковане

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: Message
uk: Повідомлення

en: Password
uk: Пароль

en: Image
uk: Зображення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Go to previous page
uk: На попередню сторінку

en: Go to parent page
uk: Перейти на батьківську сторінку

en: Go to next page
uk: До наступної сторінки

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Small
uk: Мале

en: Large
uk: Велике

en: View
uk: Перегляд

en: Download count
uk: Лічильник завантажень

en: Menu
uk: Меню

en: Teaser
uk: Анонс

en: Event
uk: Подія

en: Updated
uk: Оновлено

en: Text
uk: Текст

en: User
uk: Користувач

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Files
uk: Файли

en: Created
uk: Створено

en: Table of contents
uk: Зміст

en: All
uk: Все

en: Active
uk: Активно

en: Post
uk: Допис

en: Add content
uk: Додати вміст

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Block
uk: Блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Group Events
uk: Події групи

en: Off
uk: Вимкнено

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Custom
uk: Власний

en: Visibility
uk: Видимість

en: Roles
uk: Ролі

en: Comment
uk: Коментар

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Last access
uk: Останній доступ

en: %time ago
uk: %time тому

en: Authored by
uk: Автор

en: Up
uk: Вгору

en: Details
uk: Подробиці

en: groups
uk: групи

en: Phone
uk: Телефон

en: Address
uk: Адреса

en: Desc
uk: Спад

en: Members
uk: Учасники

en: My groups
uk: Мої групи

en: Table
uk: Таблиця

en: Events
uk: Події

en: here
uk: тут

en: Upcoming events
uk: Трапиться незабаром

en: Start date
uk: Початкова дата

en: End date
uk: Кінцева дата

en: Role
uk: Роль

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: User login
uk: Вхід

en: Log in
uk: Вхід

en: Users
uk: Користувачі

en: Not installed
uk: Не встановлено

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Tools
uk: Інструменти

en: Profile
uk: Профіль

en: Visibility settings
uk: Налаштування видимості

en: Add a comment
uk: Додати коментар

en: Function
uk: Функція

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: Location name
uk: Назва місцезнаходження

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: Logout
uk: Вихід

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: comments
uk: коментарі

en: Authored on
uk: Створено

en: Node title
uk: Заголовок матеріалу

en: Member for
uk: Зареєстрований вже

en: @time ago
uk: @time тому

en: Topics
uk: Теми

en: Topic
uk: Тема

en: Allowed values list
uk: Список дозволених значень

en: Activity
uk: Активність

en: Share this page
uk: Поділитися посиланням на цю статтю

en: author
uk: автор

en: Entity
uk: Сутність

en: No results found.
uk: Нічого не знайдено.

en: Post comment
uk: Написати коментар

en: Create new account
uk: Реєстрація

en: Contact information
uk: Контактна інформація

en: People
uk: Люди

en: Blocked
uk: Заблоковано

en: posts
uk: Матеріали

en: Add Post
uk: Додати повідомлення

en: My profile
uk: Мій профіль

en: public
uk: загальнодоступні

en: Access Denied
uk: Немає доступу

en: Changed
uk: Змінено

en: The username %name has not been activated or is blocked.
uk: Ім’я користувача %name не було активоване або є заблокованим.

en: Login attempt failed for %user.
uk: Невдала спроба входу для користувача %user.

en: ‹ Previous
uk: ‹ Попередня

en: Next ›
uk: Наступна ›

en: Join
uk: Увійти

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Excluded file extensions
uk: Виключені розширення файлів

en: Content Type
uk: Тип матеріалу

en: users
uk: користувачі

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Next page
uk: Наступна сторінка

en: Apply
uk: Застосувати

en: Leave group
uk: Вийти з групи

en: Group roles
uk: Ролі групи

en: 1 member | @count members
uk[0]: @count учасник
uk[1]: @count учасника
uk[2]: @count учасників

en: Group Members
uk: Учасники групи

en: Go to first page
uk: До першої сторінки

en: Go to last page
uk: До останньої сторінки

en: Information
uk: Відомості

en: Search Index
uk: Пошуковий індекс

en: Permission
uk: Повноваження

en: Language code
uk: Код мови

en: Edit profile
uk: Змінити профіль

en: Reply
uk: Відповісти

en: topics
uk: теми

en: Search users
uk: Шукати користувачів

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: All types
uk: Всі типи

en: Organization
uk: Організація

en: Interests
uk: Інтереси

en: Context
uk: Контекст

en: Offset
uk: Зміщення

en: Edit comment
uk: Редагувати коментар

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
uk: Вказівки щодо скидання паролю надіслані користувачеві %name за адресою %email.

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Joined
uk: Зареєстрований

en: Intro
uk: Вступ

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: Search content
uk: Пошук за вмістом

en: Number of comments
uk: Кількість коментарів

en: Sign up
uk: Зареєструватися

en: About
uk: Про модуль

en: Unpublish comment
uk: Зняти з публікації коментар

en: Member
uk: Учасник

en: Activity Stream
uk: Потік активності

en: Notification
uk: Сповіщення

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Delete Comment
uk: Видалити коментар

en: ascending
uk: за зростанням

en: descending
uk: за спаданням

en: Profile settings
uk: Параметри профілю

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Add a group
uk: Додати групу

en: Publish comment
uk: Опублікувати коментар

en: create a new account
uk: створити новий обліковий запис

en: View comments
uk: Перегляд коментарів

en: Dropdown
uk: Випадний список

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Compact
uk: Компактний

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: Drag to re-order
uk: Перетягнути для перевпорядкування

en: Pagination
uk: Розбивка на сторінки

en: All groups
uk: Всі групи

en: The installation has encountered an error.
uk: При встановленні виникла помилка.

en: Book page
uk: Сторінка книги

en: Post settings
uk: Налаштування публікації

en: Profile image
uk: Зображення профіля

en: Organisation
uk: Організація

en: Direct download
uk: Пряме завантаження

en: « First
uk: « Перша

en: Last »
uk: Остання »

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: log in
uk: увійти

en: Add member
uk: Додати учасника

en: Manage members
uk: Керувати учасниками

en: User information
uk: Інформація про користувача

en: Published status
uk: Стан публікації

en: Stream
uk: Потік

en: Footer region
uk: Область нижнього колонтитулу

en: Destinations
uk: Місця призначення

en: Field types
uk: Типи полів

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
uk: <em>Книги</em> мають вбудовану ієрархічну навігацію. Використовуйте їх для довідників або підручників.

en: Full comment
uk: Повний коментар

en: Edit own comments
uk: Редагування власних коментарів

en: Save comment
uk: Зберегти коментар

en: Find and manage content.
uk: Пошук матеріалів і керування ними.

en: No people available.
uk: Люди відсутні.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
uk: Адміністратор створив для вас обліковий запис на сайті [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
uk: Пошук людей, які взаємодіють з сайтом, і керування ними.

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Edit account
uk: Змінити аккаунт

en: Download Count
uk: Число завантажень

en: Previous page
uk: Попередня сторінка

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
uk: Перевпорядкування рядків за числовою вагою замість перенесення.

en: Bulk update
uk: Масове оновлення

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: Post comments
uk: Публікація коментарів

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
uk: Керування обліковими записами, ролями та повноваженнями.

en: Social
uk: Суспільний

en: Allowed values list: invalid input.
uk: Список дозволених значень: хибне введення.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
uk: Список дозволених значень: деякі значення будуть вилучені, хоча вони ще використовуються.

en: Asc
uk: Зрост

en: files
uk: файли

en: Master
uk: Головне

en: User limit
uk: Обмеження на кількість користувачів

en: Entity Reference
uk: Посилання на сутність

en: Apply configuration
uk: Застосувати конфігурацію

en: @name field is required.
uk: Поле @name є обов'язковим.

en: Simple text
uk: Простий текст

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Last page
uk: Остання сторінка

en: Privacy settings
uk: Налаштування приватності

en: All statuses
uk: Всі статуси

en: Text value
uk: Текстове значення

en: View profile
uk: Переглянути профіль

en: Hero
uk: Герой

en: Event status
uk: Стан події

en: Enrollments
uk: Зарахування

en: Search Users
uk: Пошук користувачів

en: You have unsaved changes.
uk: Ви маєте незбережені зміни

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
uk: Читати далі<span class="visually-hidden"> про @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
uk: Невдала спроба входу з адреси %ip.

en: What's on your mind?
uk: Що у вас на думці?

en: Event time
uk: Час події

en: Search Content
uk: Пошук вмісту

en: events
uk: події

en: Reset your password
uk: Скинути пароль

en: New Page
uk: Нова сторінка

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Outsider
uk: Аутсайдер

en: IP limit
uk: IP-обмеження

en: IP window
uk: IP-вікно

en: User window
uk: Вікно користувача

en: Book traversal links for
uk: Книжкові перехресні посилання для

en: Username or email address
uk: Ім'я користувача або електронна адреса

en: First page
uk: Перша сторінка

en: Publish status
uk: Стан публікації

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
uk: Під час генерування сутності @entity_type @entity_id виявлено рекурсію. Генерування перервано.

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Basic block
uk: Простий блок

en: A basic block contains a title and a body.
uk: Простий блок складається із заголовка і вмісту.

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Create event
uk: Створити подію

en: Send password reset instructions via email.
uk: Надіслати вказівки по скиданню паролю електронною поштою.

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Було виконано запит на скасування вашого облікового запису на сайті [site:name].
    
    Тепер ви можете скасувати свій обліковий запис на сайті [site:url-brief] натиснувши це посилання або скопіювавши його в адресний рядок вашого браузера:
    
    [user:cancel-url]
    
    УВАГА: Скасування облікового запису незворотне!
    
    Термін дії посилання завершиться за одну добу, і якщо воно не буде використано, то скасування не відбудеться.
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
uk: Запит на скасування облікового запису користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
uk: Інформація про заміну авторизаційних даних для користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Дякуємо за реєстрацію на сайті [site:name]. Ваше прохання про реєстрацію облікового запису наразі очікує підтвердження. Після його підтвердження ви отримаєте ще одного електронного листа, що містить інформацію про те, як увійти на сайт, встановити пароль тощо.
    
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (в очікуванні на підтвердження адміністратором)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
uk: [user:display-name] прохає про реєстрацію облікового запису.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Ваш обліковий запис на сайті [site:name] було активовано.
    
    Тепер ви можете увійти на сайт натиснувши на цьому посиланні або скопіювавши його в адресний рядок вашого браузера:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Це посилання можна використати лише один раз і воно веде на сторінку, де можна встановити пароль.
    
    Після встановлення пароля в подальшому ви зможете здійснювати вхід на сайт за посиланням [site:login-url] використовуючи:
    
    ім'я користувача: [user:account-name]
    пароль: Ваш пароль
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (підтверджено)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (заблоковано)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Ваш обліковий запис на сайті [site:name] скасовано.
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (скасовано)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    З сайту [site:name] було виконано запит на скидання пароля для вашого облікового запису.
    
    Тепер ви можете увійти на сайт натиснувши на цьому посиланні або скопіювавши його в адресний рядок вашого браузера:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Це посилання можна використати для входу лише один раз і воно виведе вас на сторінку, де можна встановити новий пароль. Термін дії цього посилання - одна доба, і якщо його не буде використано, то скидання пароля не відбудеться.
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Адміністратор сайту [site:name] створив для вас обліковий запис. Тепер ви можете увійти на сайт натиснувши на цьому посиланні або скопіювавши його в адресний рядок вашого браузера:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Це посилання може бути використано для входу лише один раз, воно приведе на сторінку, де ви зможете встановити свій пароль.
    
    Після встановлення пароля в подальшому ви зможете здійснювати вхід на сайт за посиланням [site:login-url] використовуючи:
    
    ім'я користувача: [user:name]
    пароль: Ваш пароль
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Дякуємо за реєстрацію на сайті [site:name]. Тепер ви можете увійти на сайт натиснувши на цьому посиланні або скопіювавши його в адресний рядок вашого браузера:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Це посилання можна використати для входу лише один раз і воно виведе вас на сторінку, де можна встановити пароль.
    
    Після встановлення пароля в подальшому ви зможете здійснювати вхід на сайт за посиланням [site:login-url] використовуючи:
    
    ім'я користувача: [user:name]
    пароль: Ваш пароль
    
    -- Адміністрація сайту [site:name]

en: Find and manage content
uk: Пошук матеріалів та керування ними

en: Name or email contains
uk: Ім'я або адреса електронної пошти містить

en: Content manager
uk: Менеджер вмісту

en: Adds users to groups as members.
uk: Додає користувачів до груп як учасників.

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
uk: [user:display-name],
    
    Ваш обліковий запис на сайті [site:name] заблоковано.
    
    --  Адміністрація сайту [site:name]

en: Crop image
uk: Обрізка зображення

en: Dropdown widget
uk: Спадний віджет

en: Event enrollment settings
uk: Налаштування реєстрацій на подію

en: Configure Event enrollment entities
uk: Налаштувати сутності "реєстрація на подію"

en: Event enrollment
uk: Реєстрація на подію

en: Group add event block
uk: Додати подію в групі (блок)

en: Group add topic block
uk: Додати тему в групі (блок)

en: Search content block
uk: Блок пошуку вмісту

en: Enter your @s username or email.
uk: Введіть ваше @s username або email.

en: 
            There was an error :( This could happen for one of for the following reasons: <br>
            - Unrecognized username/email and password combination. <br>
            - There has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. <br>
            - Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. <br> <br>
            To solve the issue try other credentials, try again later or <a href=":url">request a new password</a>
uk: 
            Виникла помилка :( Це могло статися з наступних причин: <br>
            - Невірна комбінація імені користувача/електронної пошти та пароля.<br>
            - Декілька невдалих спроб входу для цього облікового запису. Він тимчасово заблокований. <br>
            - Забагато невдалих спроб входу з вашої IP-адреси. Ця IP-адреса тимчасово заблокована. <br> <br>
            Для вирішення цієї проблеми повторіть спробу увійти пізніше або виконайте <a href=":url">запит нового паролю</a>

en: in the community
uk: в спільноті

en: A user created an event in the community
uk: Користувач створив подію в спільноті

en: Create event in group
uk: Створити подію в групі

en: A user created an event in a group
uk: Користувач створив подію в групі

en: Create post in the community
uk: Створити допис в спільноті

en: A user created a post in the community
uk: Користувач створив допис в спільноті

en: Create topic
uk: Створити тему

en: A user created a topic in the community
uk: Користувач створив тему в спільноті

en: Create topic in group
uk: Створив тему в групі

en: No one has enrolled for this event
uk: Ніхто не зареєструвався на цю подію

en: <a href="/node/{{ raw_arguments.nid }}/enrollments">See all enrollments</a>
uk: <a href="/node/{{ raw_arguments.nid }}/enrollments">Переглянути всіх зареєстрованих</a>

en: Enrollments Block
uk: Блок реєстрацій

en: Events Profile
uk: Події профілю

en: Events that have started or are finished
uk: Подія почалася чи завершилася

en: Events for this user
uk: Події для цього користувача

en: No events found for this user
uk: Події для цього користувача відсутні

en: (Upcoming) Community events
uk: (Майбутні) Події спільноти

en: Show upcoming events (my, community and overview)
uk: Показувати майбутні події (мої, спільноти)

en: No events found
uk: Події відсутні

en: Community events block
uk: Події спільноти (блок)

en: My upcoming events block
uk: Мої майбутні події

en: No upcoming events you have enrolled for
uk: Майутні події на які ви зареєстровані відсутні

en: My upcoming events
uk: Мої майбутні події

en: Community events page
uk: Події спільноти (сторінка)

en: Community events
uk: Події спільноти

en: Profile of others
uk: Профілі решти

en: Self introduction
uk: Відомості про себе

en: Newest users
uk: Найновіші користувачі

en: Newest members
uk: Останні учасники

en: Newest users block
uk: Блок останніх учасників

en: Newest users page
uk: Сторінка останніх користувачів

en: Page (no value)
uk: Сторінка (без значення)

en: Topic type
uk: Тип тем

en: Topic types
uk: Типи тем

en: Latest topics
uk: Останні теми

en: Displays the newest topics in the community
uk: Відображає свіжі теми в спільноті

en: Newest topics
uk: Свіжі теми

en: No topics found
uk: Теми відсутні

en: Latest topics block
uk: Свіжі теми (блок)

en: Latest topic block
uk: Свіжі теми (блок)

en: Latest topics page
uk: Свіжі теми (сторінка)

en: What type of topics do you want to see?
uk: Який тип тем ви хочете бачити?

en: User Topics
uk: Теми користувачів

en: Sort by publish date
uk: Впорядкувати за датою публікації

en: Recently created topics
uk: Нещодавно створені теми

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created an event in group <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>
uk: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> створив подію в групі <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created a topic in group <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>
uk: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> створила тему в групі <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a></p>

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created an event</p>
uk: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> створив подію</p>

en: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> created a topic</p>
uk: <p><a href="[message:author:url:relative]">[message:author:display-name]</a> створив тему</p>

en: Upcoming events group block
uk: Майбутні події в групі (блок)

en: No upcoming events in this group
uk: Майбутні події відсутні у цій групі

en: No events in this group
uk: Події відсутні

en: No topics in this group
uk: Теми відсутні у цій групі

en: Latest topics group
uk: Свіжі теми в групі (блок)

en: Latest group topics
uk: Свіжі теми в групі

en: No topics found for this user
uk: Теми відсутні для цього користувача

en: Search Groups
uk: Пошук груп

en: All enrollments
uk: Всі зареєстровані

en: <p>By submitting this form you will become a member of the group.<br />Please fill out any available fields to complete your membership information.</p>
uk: <p>Надіславши цю форму, ви станете учасником групи.<br /> Будь ласка, заповніть будь-які наявні поля, щоб заповнити інформацію про членство.</p>

en: New Book page
uk: Нова сторінка книги

en: My events
uk: Мої події

en: My topics
uk: Мої теми

en: Page title for enrollments
uk: Заголовок сторінки реєстрації

en: Profile tag
uk: Тег профілю

en: event enrollments
uk: реєстрації на подію

en: A person commented on a post, topic or event created or organised by me
uk: Персона прокоментувала допис, тему або подію створену або організовану мною

en: A person replied on my comments
uk: Особа, що відповіла на мої коментарі

en: A person created a post on my profile
uk: Особа, що створила допис у моєму профілі

en: Start date (field_event_date)
uk: Дата початку (field_event_date)

en: Show my email on my profile
uk: Показувати email у профілі

en: Search groups
uk: Пошук груп

en: Profile medium
uk: Середній профіль

en: Profile small
uk: Малий профіль

en: Group Information
uk: Відомості групи

en: About Group
uk: Про групу

en: Separate multiple values by a comma.
uk: Відокремлюйте кілька значень комами.

en: Show email
uk: Показати email
