Open Social (8.x-1.0-beta4) - en to tr translation catalogue (250 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Status
tr: Durum

en: Register
tr: Kaydol

en: Create a new user account.
tr: Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur.

en: Forgot password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: E-mail
tr: E-posta

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Groups
tr: Gruplar

en: Group
tr: Grup

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: List
tr: Liste

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Email notifications
tr: E-posta bildirileri

en: more
tr: daha fazla

en: Comments
tr: Yorumlar

en: On
tr: Açık

en: unpublished
tr: yayımlanmadı

en: Edit
tr: Düzenle

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Image
tr: Resim

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Go to previous page
tr: Önceki sayfaya git

en: Go to parent page
tr: Üst sayfaya git

en: Go to next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Small
tr: Küçük

en: Large
tr: Büyük

en: View
tr: Görüntüle

en: Menu
tr: Menü

en: Teaser
tr: Özet

en: Event
tr: Olay

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: User
tr: Kullanıcı

en: Content type
tr: İçerik tipi

en: Email
tr: E-posta

en: Files
tr: Dosyalar

en: Created
tr: Oluşturulma

en: All
tr: Tümü

en: Active
tr: Etkin

en: Post
tr: Gönderi

en: Add content
tr: İçerik ekle

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Block
tr: Blok

en: Page
tr: Sayfa

en: Group Events
tr: Grup Etkinlikleri

en: Off
tr: Kapalı

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Custom
tr: Özel

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Last access
tr: Son erişim

en: %time ago
tr: %time önce

en: Authored by
tr: Yazan

en: Up
tr: Yukarı

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Phone
tr: Telefon

en: Address
tr: Adres

en: Desc
tr: Azalan

en: Members
tr: Üyeler

en: My groups
tr: Gruplarım

en: Table
tr: Tablo

en: Events
tr: Etkinlikler

en: here
tr: buraya

en: Upcoming events
tr: Yaklaşan etkinlikler

en: Start date
tr: Başlangıç Tarihi

en: End date
tr: Bitiş tarihi

en: Role
tr: Rol

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: User login
tr: Kullanıcı girişi

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Not installed
tr: Kurulu değil

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Tools
tr: Araçlar

en: Profile
tr: Profil

en: Visibility settings
tr: Görünürlük ayarları

en: Function
tr: İşlev

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Location name
tr: Konum adı

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Logout
tr: Çıkış

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: comments
tr: yorumlar

en: Authored on
tr: Oluşturulduğu tarih

en: Node title
tr: Düğüm başlığı

en: Member for
tr: Üyelik süresi

en: @time ago
tr: @time önce

en: Topics
tr: Konular

en: Topic
tr: Konu

en: Allowed values list
tr: İzin verilen değerler listesi

en: Activity
tr: Etkinlik

en: author
tr: yazar

en: Entity
tr: Nesne

en: No results found.
tr: Hiçbir sonuç bulunamadı

en: Post comment
tr: Yorum gönder

en: Create new account
tr: Yeni hesap oluştur

en: People
tr: Kişiler

en: Blocked
tr: Engellendi

en: Changed
tr: Değişti

en: The username %name has not been activated or is blocked.
tr: %name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi.

en: Login attempt failed for %user.
tr: %user için giriş denemesi başarısız.

en: ‹ Previous
tr: ‹ Önceki

en: Next ›
tr: Sonraki ›

en: Join
tr: Katıl

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: Content Type
tr: İçerik çeşidi

en: users
tr: kullanıcılar

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Next page
tr: Sonraki sayfa

en: Apply
tr: Uygula

en: 1 member | @count members
tr[0]: 1 üye

en: Go to first page
tr: İlk sayfaya git

en: Go to last page
tr: Son sayfaya git

en: Information
tr: Bilgi

en: Search Index
tr: Arama Dizini

en: Permission
tr: İzinler

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Edit profile
tr: Profili düzenle

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Search users
tr: Kullanıcıları ara

en: Administrator
tr: Yönetici

en: All types
tr: Tüm türler

en: Context
tr: Bağlam (Context)

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Edit comment
tr: Yorumu düzenle

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri %name için %email adresine postalandı.

en: Account
tr: Hesap

en: Joined
tr: Katıldı

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: Search content
tr: İçeriği ara

en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

en: Sign up
tr: Kaydol

en: About
tr: Hakkında

en: Unpublish comment
tr: Yorumu yayından al

en: Member
tr: Üye

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: No content available.
tr: Hiçbir içerik mevcut değil.

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Publish comment
tr: Yorumu yayınla

en: View comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Dropdown
tr: Açılan

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Compact
tr: Sade

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: Drag to re-order
tr: Yeniden sıralamak için sürükleyiniz

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: The installation has encountered an error.
tr: Kurulum sırasında hata oluştu.

en: Book page
tr: Kitap sayfası

en: Post settings
tr: Gönderi ayarları

en: « First
tr: « İlk

en: Last »
tr: Son »

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: log in
tr: giriş yapın

en: Manage members
tr: Üyeleri yönet

en: Published status
tr: Yayın durumu

en: Destinations
tr: Hedefler

en: Field types
tr: Alan tipleri

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
tr: <em>Kitapların</em> kendi içlerinde özel bir hiyerarşik gezinti düzeni vardır. El kitapları ya da kılavuzlar için kullanın.

en: Full comment
tr: Tüm yorum

en: Edit own comments
tr: Kendi yorumlarını düzenleyebilme

en: Save comment
tr: Yorumu kaydet

en: Find and manage content.
tr: İçeriği bul ve yönet.

en: No people available.
tr: Hiç kimse mevcut değil.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
tr: Bir yönetici [site:name] sitesinde sizin için bir hesap oluşturdu

en: Find and manage people interacting with your site.
tr: Sitenizle etkileşim kuran kişileri arayın ve yönetin.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Edit account
tr: Hesabı düzenle

en: Previous page
tr: Önceki sayfa

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
tr: Sürüklemek yerine, satırları sayısal ağırlığa göre yeniden sıralayın.

en: Bulk update
tr: Toplu güncelleme

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Post comments
tr: Yorum gönder

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
tr: Kullanıcı hesapları, roller ve izinleri yönetin.

en: Social
tr: Sosyal

en: Allowed values list: invalid input.
tr: İzin verilen değerler listesi: geçersiz girdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
tr: İzin verilen değerler listesi: bazı değerler kullanımdayken kaldırılıyor.

en: Asc
tr: Artan

en: files
tr: dosyalar

en: Master
tr: Ana (master)

en: User limit
tr: Kullanıcı sınırı

en: Entity Reference
tr: Varlık Referansı

en: @name field is required.
tr: @name alanı zorunludur.

en: Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page.
tr: Temel sayfaları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Last page
tr: Son sayfa

en: Text value
tr: Metin değeri

en: View profile
tr: Profili gör

en: You have unsaved changes.
tr: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
tr: <span class="visually-hidden">@title hakkında</span> daha fazla oku

en: Login attempt failed from %ip.
tr: %ip adresinden oturum açma girişimi başarısız oldu.

en: Reset your password
tr: Şifreni sıfırla

en: Site branding
tr: Site markası

en: IP limit
tr: IP sınırı

en: IP window
tr: IP aralığı

en: User window
tr: Kullanıcı aralığı

en: Username or email address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

en: First page
tr: İlk sayfa

en: Publish status
tr: Yayımlama durumu

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: User account menu
tr: Kullanıcı hesap menüsü

en: Basic block
tr: Temel blok

en: A basic block contains a title and a body.
tr: Bir temel blok, bir başlık ve metinden oluşur.

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Send password reset instructions via email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri e-postayla gönderilir.

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesindeki hesabınızı iptal etme isteğinde bulunuldu.
    
    Bu bağlantıya tıklayarak ya da adresi kopyalayıp web tarayıcınıza yapıştırarak [site:url-brief] sitesindeki hesabınızı iptal edebilirsiniz:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOT: Hesap iptal etme işlemi geri alınamaz.
    
    Bu bağlantı bir gün sonra iptal olur ve kullanılmazsa herhangi bir işlem yapılmaz.
    
    --  [site:name] ekibi

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
tr: [site:name] hesabı iptali [user:display-name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] oturum açma bilgilerinde değişiklik

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] için hesap ayrıntıları

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesine kaydolduğunuz için teşekkür ederiz. Hesap başvurunuz şu anda onaylanmayı bekliyor. Başvurunuz onaylandığında; oturum açma, parolanızı değiştirme ve diğer bilgileri içeren bir e-posta daha alacaksınız.
    
    
    --  [site:name] ekibi

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap ayrıntıları (yönetici onayı bekliyor)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
tr: [user:display-name] bir hesap başvurusunda bulundu.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesindeki hesabınız etkinleştirildi.
    
    Şimdi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş yapabilirsiniz:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Bu bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya götürecektir.
    
    Parolanızı belirledikten sonra, aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş yapabilirsiniz:
    
    kullanıcı adı: [user:account-name]
    parola: Parolanız
    
    -- [site:name] ekibi

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap ayrıntıları (onaylandı)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap ayrıntıları (engellendi)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesindeki hesabınız iptal edildi.
    
    --  [site:name] ekibi

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
tr: [site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap ayrıntıları (iptal edildi)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesindeki hesabınızın parolasını sıfırlamak için bir istek yapıldı.
    
    Şimdi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş yapabilirsiniz:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Bu bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya götürecektir. Bağlantı bir gün sonra iptal olur ve kullanılmazsa hiçbir şey olmaz.
    
    -- [site:name] ekibi

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesinde bir yönetici sizin için bir hesap oluşturdu. Şimdi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş yapabilirsiniz:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Bu bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya götürecektir.
    
    Parolanızı belirledikten sonra, aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş yapabilirsiniz:
    
    kullanıcı adı: [user:name]
    parola: Parolanız
    
    -- [site:name] ekibi

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesine kaydolduğunuz için teşekkür ederiz. Şimdi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş yapabilirsiniz:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Bu bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya götürecektir.
    
    Parolanızı belirledikten sonra, aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş yapabilirsiniz:
    
    kullanıcı adı: [user:name]
    parola: Parolanız
    
    -- [site:name] ekibi

en: Find and manage content
tr: İçeriği bulun ve yönetin

en: Name or email contains
tr: Ad ya da e-posta şunu içersin

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
tr: [user:display-name],
    
    [site:name] sitesindeki hesabınız engellendi.
    
    --  [site:name] ekibi
