Open Social (8.x-1.0-beta5) - en to nl translation catalogue (459 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Register
nl: Inschrijven

en: Create a new user account.
nl: Nieuwe gebruikersaccount aanmaken.

en: Forgot password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Groups
nl: Groepen

en: Group
nl: Groep

en: Author
nl: Auteur

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Read more
nl: Lees meer

en: Email notifications
nl: E-mailmeldingen

en: more
nl: meer

en: Comments
nl: Reacties

en: On
nl: Aan

en: unpublished
nl: niet gepubliceerd

en: Edit
nl: Bewerken

en: Search
nl: Zoeken

en: Message
nl: Bericht

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Image
nl: Afbeelding

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Go to previous page
nl: Ga naar vorige pagina

en: Go to parent page
nl: Naar de bovenliggende pagina

en: Go to next page
nl: Ga naar volgende pagina

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Small
nl: Klein

en: Large
nl: Groot

en: View
nl: Weergeven

en: Download count
nl: Aantal downloads

en: Event
nl: Evenement

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Text
nl: Tekst

en: User
nl: Gebruiker

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Email
nl: E-mail

en: Files
nl: Bestanden

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Table of contents
nl: Inhoudsopgave

en: All
nl: Alle

en: Active
nl: Actief

en: Post
nl: Bericht

en: Add content
nl: Inhoud toevoegen

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Block
nl: Blok

en: Page
nl: Pagina

en: Group Events
nl: Groepsevenementen

en: Off
nl: Uit

en: Header
nl: Kop

en: Footer
nl: Voet

en: Custom
nl: Aangepast

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Roles
nl: Rollen

en: Comment
nl: Reactie

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Promoted to front page
nl: Aangeraden op de voorpagina

en: Last access
nl: Laatste toegang

en: %time ago
nl: %time geleden

en: Authored by
nl: Geschreven door

en: Up
nl: Omhoog

en: groups
nl: groepen

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Address
nl: Adres

en: Desc
nl: Aflopend

en: Members
nl: Leden

en: My groups
nl: Mijn groepen

en: Table
nl: Tabel

en: Events
nl: Evenementen

en: here
nl: hier

en: Upcoming events
nl: Komende evenementen

en: Start date
nl: Begindatum

en: End date
nl: Einddatum

en: Role
nl: Rol

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: User login
nl: Gebruikerslogin

en: Log in
nl: Inloggen

en: Users
nl: Gebruikers

en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Profile
nl: Profiel

en: Visibility settings
nl: Zichtbaarheidsinstellingen

en: Add a comment
nl: Reageer

en: Function
nl: Functie

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Location name
nl: Locatienaam

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: comments
nl: reacties

en: Authored on
nl: Aangemaakt op

en: Node title
nl: Node-titel

en: Member for
nl: Geregistreerd sinds

en: @time ago
nl: @time geleden

en: Topics
nl: Onderwerpen

en: Topic
nl: Onderwerp

en: Allowed values list
nl: Lijst met toegestane waardes

en: Activity
nl: Activiteit

en: Share this page
nl: Deel deze pagina

en: author
nl: auteur

en: Entity
nl: Entiteit

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: Post comment
nl: Reageren

en: Create new account
nl: Nieuw account aanmaken

en: Contact information
nl: Contactinformatie

en: People
nl: Personen

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: posts
nl: berichten

en: Add Post
nl: Een bericht toevoegen

en: My profile
nl: Mijn profiel

en: public
nl: openbaar

en: Access Denied
nl: Geen Toegang

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: The username %name has not been activated or is blocked.
nl: De gebruikersnaam %name is nog niet geactiveerd of is geblokkeerd.

en: Login attempt failed for %user.
nl: Login mislukt voor %user.

en: ‹ Previous
nl: ‹ Vorige

en: Next ›
nl: Volgende ›

en: Join
nl: Lid worden

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Excluded file extensions
nl: Uitgesloten bestandsextenties

en: Content Type
nl: Inhoudstype

en: users
nl: gebruikers

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Apply
nl: Toepassen

en: Leave group
nl: Groep verlaten

en: Group roles
nl: Groepsrollen

en: 1 member | @count members
nl[0]: 1 lid
nl[1]: @count leden

en: Group Members
nl: Groepsleden

en: Go to first page
nl: Ga naar eerste pagina

en: Go to last page
nl: Ga naar laatste pagina

en: Information
nl: Informatie

en: Search Index
nl: Zoekindex

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Language code
nl: Taalcode

en: Edit profile
nl: Profiel bewerken

en: Reply
nl: Reageren

en: topics
nl: onderwerpen

en: Search users
nl: Gebruikers zoeken

en: Administrator
nl: Beheerder

en: All types
nl: Alle typen

en: Organization
nl: Organisatie

en: Interests
nl: Interesses

en: Edit comment
nl: Reactie bewerken

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
nl: De instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen, zijn verstuurd aan %name naar %email.

en: Joined
nl: Lid geworden

en: Intro
nl: Introductie

en: Skip to main content
nl: Overslaan en naar de inhoud gaan

en: Search content
nl: Inhoud doorzoeken

en: Number of comments
nl: Aantal reacties

en: Sign up
nl: Inschrijven

en: About
nl: Over

en: Unpublish comment
nl: Reactie depubliceren

en: All comments
nl: Alle reacties

en: Member
nl: Lid

en: Activity Stream
nl: Activiteitenoverzicht

en: Notification
nl: Melding

en: User account
nl: Gebruikersaccount

en: Main navigation
nl: Hoofdnavigatie

en: Delete Comment
nl: Reactie verwijderen

en: descending
nl: Aflopend

en: No content available.
nl: Geen inhoud beschikbaar.

en: Primary tabs
nl: Primaire tabs

en: Secondary tabs
nl: Secundaire tabs

en: Add a group
nl: Een groep toevoegen

en: Publish comment
nl: Reactie publiceren

en: create a new account
nl: nieuw account aanmaken

en: Your interests
nl: Uw interesses

en: View comments
nl: Reacties bekijken

en: Dropdown
nl: Keuzelijst

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Publishing status
nl: Publicatiestatus

en: Drag to re-order
nl: Slepen om de volgorde te wijzigen

en: Pagination
nl: Paginering

en: All groups
nl: Alle groepen

en: The installation has encountered an error.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie.

en: Book page
nl: Boekpagina

en: Post settings
nl: Instellingen voor inzendingen

en: Profile image
nl: Profiel afbeelding

en: Organisation
nl: Organisatie

en: « First
nl: « Eerste

en: Last »
nl: Laatste »

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: Status messages
nl: Statusberichten

en: log in
nl: inloggen

en: Add member
nl: Lid toevoegen

en: Manage members
nl: Leden beheren

en: Activity ID
nl: Activiteit-ID

en: User information
nl: Gebruikersinformatie

en: Published status
nl: Publicatiestatus

en: Enrolled
nl: Aangemeld

en: Destinations
nl: Bestemmingen

en: Field types
nl: Veldtypes

en: Main page content
nl: Primaire inhoud van de pagina

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
nl: <em>Boeken</em> hebben een hiërarchische navigatie. Vaak gebruikt voor het aanmaken van handboeken of lesmateriaal.

en: Full comment
nl: Volledige reactie

en: Edit own comments
nl: Eigen reacties bewerken

en: Save comment
nl: Reactie opslaan

en: Find and manage content.
nl: Inhoud zoeken en beheren

en: No people available.
nl: Geen personen beschikbaar.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
nl: Er is een account voor u aangemaakt voor [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
nl: Vind en beheer personen die gebruik maken van de website.

en: Basic page
nl: Eenvoudige pagina

en: Edit account
nl: Account bewerken

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
nl: Herschik de rijen op basis van gewicht, in plaats van slepen.

en: Bulk update
nl: Bulk-update

en: View mode
nl: Weergavemodus

en: Post comments
nl: Reageren

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
nl: Gebruikersaccounts, rollen en toegangsrechten beheren.

en: Text block
nl: Tekstblok

en: Social
nl: Sociaal

en: Delete own comments
nl: Eigen reacties verwijderen

en: Allowed values list: invalid input.
nl: Lijst met toegestane waardes: ongeldige invoer.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
nl: Lijst met toegestane waardes: enkele waardes die momenteel in gebruik zijn worden verwijderd.

en: Asc
nl: Oplopend

en: Add Activity
nl: Activiteit toevoegen

en: files
nl: bestanden

en: User limit
nl: Gebruikerslimiet

en: Activity settings
nl: Activiteitsinstellingen

en: Recipient user
nl: Ontvanger

en: Entity Reference
nl: Referentie naar een entiteit

en: Apply configuration
nl: Configuratie toepassen

en: @name field is required.
nl: @name is een verplicht veld.

en: Simple text
nl: Platte tekst

en: Full HTML
nl: Volledige HTML

en: community
nl: gebruikersgroep

en: Activity stream
nl: Activiteitenoverzicht

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Privacy settings
nl: Privacy-instellingen

en: All statuses
nl: Alle statussen

en: Text value
nl: Tekstwaarde

en: View profile
nl: Profiel bekijken

en: Explore
nl: Verkennen

en: Enroll
nl: Inschrijven

en: Event status
nl: Evenementstatus

en: Enrollments
nl: Inschrijvingen

en: You have unsaved changes.
nl: Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
nl: Lees meer<span class="visually-hidden"> over @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
nl: Login mislukt vanaf %ip.

en: Run cron.
nl: Cron uitvoeren.

en: Default profile image
nl: Standaard profielafbeelding

en: events
nl: evenementen

en: Reset your password
nl: Uw wachtwoord opnieuw instellen

en: Toggle navigation
nl: Navigatie wisselen

en: New Page
nl: Nieuwe pagina

en: Site branding
nl: Branding van de website

en: Outsider
nl: Buitenstaander

en: IP limit
nl: IP-limiet

en: IP window
nl: IP-bereik

en: User window
nl: Gebruikersvenster

en: Book traversal links for
nl: Boeknavigatie-links voor

en: Username or email address
nl: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: First page
nl: Eerste pagina

en: Publish status
nl: Publicatiestatus

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
nl: Recursie gevonden tijdens het renderen van entiteit @entity_type @entity_id. Rendering is afgebroken.

en: The time that the entity was created.
nl: Het tijdstip waarop de entiteit is aangemaakt.

en: The time that the entity was last edited.
nl: Het tijdstip waarop de entiteit voor het laatst is bewerkt.

en: Primary admin actions
nl: Primaire beheeracties

en: User account menu
nl: Gebruikersmenu

en: Basic block
nl: Standaardblok

en: A basic block contains a title and a body.
nl: Een standaardblok bevat een titel en een berichttekst.

en: Basic HTML
nl: Eenvoudige HTML

en: Restricted HTML
nl: Beperkte HTML

en: Create event
nl: Evenement aanmaken

en: Send password reset instructions via email.
nl: Instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail versturen.

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Een verzoek om uw gebruikersaccount op te heffen is ingediend bij [site:name].
    
    U kunt nu uw account opheffen op [site:url-brief] door op onderstaande link te klikken of deze te knippen en plakken in uw browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    Let op: Het opheffen van uw account kan niet ongedaan worden gemaakt!
    
    Deze link verloopt binnen één dag. Er gebeurt niets als deze link niet binnen één dag wordt gebruikt.
    
    --  [site:name] team

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
nl: Verzoek om account op te heffen van [user:display-name] op [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
nl: Vervangende logininformatie voor [user:display-name] op [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
nl: Accountgegevens voor [user:display-name] op [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Bedankt dat u zich heeft geregistreerd op [site:name]. De aanvraag voor een account wacht momenteel op goedkeuring. Zodra de aanvraag is goedgekeurd ontvangt u een e-mail met daarin inloginformatie, hoe het wachtwoord kan worden gewijzigd en andere details.
    
    
    --  [site:name] team

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
nl: Accountgegevens voor [user:display-name] op [site:name] (wachtend op de goedkeuring van de beheerder)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
nl: [user:display-name] heeft een account aangevraagd.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Uw account op [site:name] is geactiveerd.
    
    U kunt nu inloggen door op de onderstaande link te klikken of deze in uw browser te kopiëren:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Dit is een eenmalige login en u wordt doorgestuurd naar een pagina waar u uw wachtwoord kunt instellen.
    
    Nadat u uw wachtwoord heeft gewijzigd, kunt u in de toekomst inloggen op [site:login-url] met:
    
    gebruikersnaam: [user:account-name]
    wachtwoord: Uw ingestelde wachtwoord
    
    --  [site:name] team

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
nl: Accountgegevens voor [user:display-name] op [site:name] (goedgekeurd)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
nl: Accountgegevens voor [user:display-name] op [site:name] (geblokkeerd)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Uw account op [site:name] is geannuleerd.
    
    --  [site:name] team

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
nl: Accountgegevens voor [user:display-name] op [site:name] (geannuleerd)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Op [site:name] is een verzoek gedaan voor een nieuw wachtwoord van uw account.
    
    U kunt nu inloggen door op onderstaande link te klikken of deze te kopiëren en te plakken in de adresbalk van uw browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Deze link kan slechts één keer gebruikt worden en zal u doorverwijzen naar een pagina waar u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen. De geldigheid van de link zal na één dag verlopen. Er zal niets gebeuren wanneer de link niet wordt gebruikt.
    
    --  [site:name] team

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Een beheerder van [site:name] heeft een account voor u aangemaakt. U kunt nu inloggen door op deze link te klikken of door deze te kopiëren en te plakken in uw browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Deze link kan eenmalig gebruikt worden om in te loggen, waarna u uw wachtwoord dient aan te passen.
    
    Nadat u uw wachtwoord heeft gewijzigd kunt u voortaan op [site:login-url] inloggen met behulp van de volgende gegevens:
    
    gebruikersnaam: [user:name]
    wachtwoord: Het door u ingestelde wachtwoord
    
    --  [site:name] team

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Dank u voor het registreren bij [site:name]. U kunt nu inloggen door het volgen van onderstaande link of deze te knippen en plakken in uw browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Deze link kan éénmalig worden gebruikt en zal u doorverwijzen naar een pagina waar u uw wachtwoord kan instellen.
    
    Na het instellen van uw wachtwoord kunt u in de toekomst inloggen op [site:login-url] met de volgende gegevens:
    
    gebruikersnaam: [user:name]
    wachtwoord: Uw wachtwoord
    
    --  [site:name] team

en: Find and manage content
nl: Inhoud vinden en beheren

en: Name or email contains
nl: Naam of e-mail bevat

en: Open group
nl: Open groep

en: Content manager
nl: Contentbeheerder

en: Adds users to groups as members.
nl: Voegt gebruikers aan groepen toe.

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
nl: [user:display-name],
    
    Uw account op [site:name] is geblokkeerd.
    
    --  [site:name] team

en: Crop image
nl: Afbeelding bijsnijden

en: Cropping applied.
nl: Uitsnede toegepast.

en: Soft limit reached.
nl: Zachte limiet bereikt.

en: Crop image (cropping applied)
nl: Afbeelding bijsnijden (uitsnede toegepast)

en: Configure Activity entities
nl: Activiteiten instellen

en: Create new Activity entities
nl: Nieuwe activiteiten aanmaken

en: Administer Activity entities
nl: Activiteiten beheren

en: Allow to access the administration form to configure Activity entities.
nl: Geef toegang tot het formulier om activiteiten in te stellen.

en: Delete Activity entities
nl: Activiteiten verwijderen

en: Edit Activity entities
nl: Activiteiten bewerken

en: View unpublished Activity entities
nl: Ongepubliceerde activiteiten bekijken

en: A boolean indicating whether the Activity is published.
nl: Een boolean om aan te geven of een activiteit gepubliceerd is.

en: The Activity ID.
nl: De activiteit-ID.

en: Action that is triggered when a entity is created
nl: Actie wordt uitgevoerd wanneer een entiteit wordt aangemaakt.

en: Community activity context
nl: Communityactiviteiten-context

en: Content in my group activity context
nl: Inhoud van 'mijn groepsactiviteiten'-context

en: Group activity context
nl: Groepsactiviteiten-context

en: Profile activity context
nl: Profielactiviteiten-context

en: Stream (explore)
nl: Stroom (verkennen)

en: Stream (group)
nl: Stroom (groep)

en: Stream (home)
nl: Stroom (home)

en: Stream (profile)
nl: Stroom (profiel)

en: Add a reply
nl: Reactie toevoegen

en: Reply to Comment
nl: Reageer op reactie

en: Edit Comment
nl: Reactie bewerken

en: :num_comments comments
nl: :num_comments reacties

en: Event enrollment
nl: Aanmelding evenement

en: Cancel enrollment
nl: Aanmelding annuleren

en: You have enrolled for this event.
nl: U bent aangemeld voor dit evenement.

en: Create Event
nl: Evenement aanmaken

en: Select a member
nl: Selecteer een lid

en: Members of @name
nl: Leden van @name

en: Add a member
nl: Lid toevoegen

en: Create Topic
nl: Onderwerp aanmaken

en: Delete any posts entities
nl: Alle berichten verwijderen

en: View published Post entities
nl: Gepubliceerde berichten bekijken

en: View unpublished Post entities
nl: Ongepubliceerde berichten bekijken

en: View public Posts
nl: Openbare berichten bekijken

en: View community Posts
nl: Community-berichten bekijken

en: Show all :num_comments comments
nl: Alle :num_comments reacties weergeven

en: Enter your @s username or email.
nl: Vul uw @s gebruikersnaam of e-mailadres in.

en: 
            There was an error :( This could happen for one of for the following reasons: <br>
            - Unrecognized username/email and password combination. <br>
            - There has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. <br>
            - Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. <br> <br>
            To solve the issue try other credentials, try again later or <a href=":url">request a new password</a>
nl: 
            Er is een fout opgetreden :( Dit kan om één van de volgende redenen zijn: <br>
    - Gebruikersnaam/wachtwoord-combinatie is niet correct.<br>
    - Er waren verschillende mislukte inlogpogingen voor dit account. Het account is tijdelijk geblokkeerd.<br>
    - Er waren verschillende mislukte inlogpogingen vanaf dit IP-adres. Het IP-adres is tijdelijk geblokkeerd.<br> <br>
    Probeer andere login-gegevens, probeer later opnieuw of <a href=":url">vraag een nieuw wachtwoord aan</a>

en: Due to privacy concerns, the policy of this web site is not to disclose the existence of registered email addresses.
         Hence, if you entered a valid email address or username, a password reset link is now being sent to it.
         If the email address or username you entered does not exist, you will not get a reset link, and will neither get any confirmation or warning about that here.
         Contact the site administrator if there are any problems.
nl: Om privacy-redenen toont deze website niet of een e-mailadres al geregistreerd is.
    Als u een geldig e-mailadres of gebruikersnaam heeft ingevuld, dan is er nu een reset-link naartoe gestuurd.
    Als het e-mailadres of de gebruikersnaam niet bestaat, dan ziet u hiervan geen bevestiging of waarschuwing.
    Neem bij problemen contact op met de beheerder.

en: for this user
nl: voor deze gebruiker

en: in the group
nl: in de groep

en: in the community
nl: in de gebruikersgroep

en: Your expertise
nl: Uw expertises

en: Group Stream
nl: Groepsstroom

en: Activity stream on a profile
nl: Activiteitenoverzicht op een profiel

en: You do not have any notifications.
nl: U hebt geen meldingen.

en: A user created an event in the community
nl: Een gebruiker heeft een evenement aangemaakt in de community

en: Create event in group
nl: Evenement aanmaken in groep

en: A user created an event in a group
nl: Een gebruiker heeft een evenement aangemaakt in een groep

en: Create post in the community
nl: Bericht aanmaken in de gebruikersgroep

en: A user created a post in the community
nl: Een gebruiker heeft een bericht aangemaakt in de gebruikersgroep

en: Create post in a group
nl: Post aanmaken in groep

en: Create post on profile
nl: Bericht op profiel aanmaken

en: Create topic
nl: Onderwerp aanmaken

en: A user created a topic in the community
nl: Een gebruiker heeft een onderwerp aangemaakt in de community

en: Create topic in group
nl: Onderwerp aanmaken in groep

en: A user created a topic in a group
nl: Een gebruiker heeft een onderwerp aangemaakt in een groep

en: Not enrolled
nl: Niet aangemeld

en: @total people have enrolled
nl: @total personen hebben zich aangemeld

en: No one has enrolled for this event
nl: Niemand heeft zich aangemeld voor dit evenement

en: Events that have started or are finished
nl: Reeds begonnen of afgelopen evenementen

en: Events for this user
nl: Evenementen voor deze gebruiker

en: No events found for this user
nl: Geen evenementen voor deze gebruiker gevonden

en: (Upcoming) Community events
nl: (Komende) gebruikersgroep-evenementen

en: No events found
nl: Geen evenementen gevonden

en: No upcoming events you have enrolled for
nl: Geen evenementen waar u zich voor heeft ingeschreven

en: My upcoming events
nl: Mijn komende evenementen

en: Community events
nl: Gebruikersgroep-evenementen

en: Group Image
nl: Groepsafbeelding

en: Group Manager
nl: Groepsbeheerder

en: This is a open group. Users may join without approval and all content added in this group will be visible for non members as well.
nl: Dit is een open groep. Gebruikers kunnen lid worden zonder goedkeuring. Alle inhoud van deze groep is ook zichtbaar voor niet-leden.

en: Newest Members
nl: Nieuwste leden

en: Group Topics
nl: Groepsonderwerpen

en: Recently joined groups
nl: Recent lid geworden

en: Newest groups
nl: Nieuwste groepen

en: Comment on a post in the activity streams
nl: Reageer op een bericht in het activiteitenoverzicht

en: Self introduction
nl: Eigen introductie

en: A users expertises
nl: Gebruikersexpertises

en: Newest users
nl: Nieuwste gebruiker

en: Newest members
nl: Nieuwste leden

en: Topic type
nl: Onderwerptype

en: Topic types
nl: Onderwerptypes

en: Latest topics
nl: Recente onderwerpen

en: Displays the newest topics in the community
nl: Nieuwste onderwerpen in de community weergeven

en: Newest topics
nl: Nieuwste onderwerpen

en: No topics found
nl: Geen onderwerpen gevonden

en: Latest topics block
nl: Recente onderwerpen-blok

en: Latest topics page
nl: Recente onderwerpen-pagina

en: What type of topics do you want to see?
nl: Welk type onderwerpen wilt u zien?

en: is the type of
nl: is van het type

en: has the publish status of
nl: heeft de publicatiestatus

en: Sort by publish date
nl: Sorteer op publicatiedatum

en: Recently created topics
nl: Recent aangemaakte onderwerpen

en: Address module requirements)
nl: Adresmodule vereisten

en: Basic implementation of activites in Open Social
nl: Basis implementatie van activiteiten in Open Social

en: Your post %label has been posted.
nl: Uw bericht %label is aangemaakt.

en: Your post %label has been saved.
nl: Uw bericht %label is opgeslagen.

en: A user add a comment to content in the community
nl: Een gebruiker heeft gereageerd op inhoud in de community

en: Create comment on post in the community
nl: Reactie op het bericht in de community aanmaken

en: A user add a comment to post in the community
nl: Een gebruiker heeft een reactie toegevoegd aan het bericht in de community

en: Create comment on post in the group
nl: Reactie op het bericht in de groep aanmaken

en: A user add a comment to post in the group
nl: Een gebruiker heeft een reactie toegevoegd aan het bericht in de groep

en: No upcoming events in this group
nl: Geen komende evenementen in deze groep

en: No events in this group
nl: Geen evenementen in deze groep

en: No topics in this group
nl: Geen onderwerpen in deze groep

en: No groups found for this user
nl: Geen groepen gevonden voor deze gebruiker

en: Latest topics group
nl: Recente onderwerpen-groep

en: No topics found for this user
nl: Geen onderwerpen gevonden voor deze gebruiker

en: Administer comments
nl: Reacties beheren

en: Search Groups
nl: Groepen zoeken

en: Newer items
nl: Nieuwere items

en: Older items
nl: Oudere items

en: All notifications
nl: Alle meldingen

en: All enrollments
nl: Alle aanmeldingen

en: <p>By submitting this form you will become a member of the group.<br />Please fill out any available fields to complete your membership information.</p>
nl: <p>Door het indienen van dit formulier wordt u lid van de groep.<br />Vul de beschikbare velden in om de lidmaatschapsinformatie compleet te maken.</p>

en: Open Social install profile.
nl: Open Social-installatieprofiel.

en: Notification from %site_name
nl: Melding van %site_name

en: Disable public visibility
nl: Publieke zichtbaarheid uitschakelen

en: Edit profile tags on a users profile
nl: Profiellabels van een gebruiker bewerken

en: Topics of type @type
nl: Onderwerpen van het type @type

en: New Event
nl: Nieuw evenement

en: New Topic
nl: Nieuw onderwerp

en: New Book page
nl: Nieuwe boekpagina

en: My events
nl: Mijn evenementen

en: My topics
nl: Mijn onderwerpen

en: Profile tags
nl: Profiellabels

en: Profile tag
nl: Profiellabel

en: Install Open Social modules
nl: Installeer Open Social modules

en: Open Social optional configuration
nl: Open Social optionele configuratie

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
nl: Alle vereiste modules en configuratie zullen automatisch worden geïmporteerd. Selecteer welke extra functies of demoinhoud u wil installeren.

en: Book functionality
nl: Boekfunctionaliteit

en: Share content on social media
nl: Delen op sociale media

en: Enable additional features
nl: Zet extra functies aan

en: Generate demo content and users
nl: Genereer demo inhoud en gebruikers

en: event enrollments
nl: Aanmeldingen

en: Set weight of profile.
nl: Profielgewicht instellen.

en: Install %module_name module.
nl: Installeer %module_name-module.

en: Uninstalled %module_name module.
nl: Module %module_name gedeïnstalleerd.

en: Generated %num %demo_description.
nl: Genereerde %num %demo_description.

en: Owner activity context
nl: Eigenaaractiviteiten-context

en: A person commented on a post, topic or event created or organised by me
nl: Iemand reageerde op een bericht, onderwerp of evenement dat ik aangemaakt heb

en: A person commented on the post posted on my profile
nl: Iemand reageerde op een bericht in mijn profiel

en: A person replied on my comments
nl: Iemand antwoordde op mijn reactie

en: A person created a post on my profile
nl: Iemand plaatste een bericht in mijn profiel

en: Crop your image to select which part of your image to show on display.
nl: Afbeelding bijsnijden om aan te geven welk deel zichtbaar is.

en: Event has passed
nl: Evenement is voorbij

en: Please @log_in or @create_account_link so that you can enroll to the event.
nl: @log_in of @create_account_link om u aan te melden voor dit evenement.

en: Please @log_in so that you can enroll to the event.
nl: @log_in om u aan te melden voor dit evenement.

en: Show my email on my profile
nl: Toon mijn e-mailadres in mijn profiel

en: Search groups
nl: Groepen zoeken

en: Profile medium
nl: Profiel normaal

en: Profile small
nl: Profiel klein

en: About Group
nl: Over de groep

en: About {{ arguments.id }}
nl: Over {{ arguments.id }}

en: Separate multiple values by a comma.
nl: Meerdere waarden met een komma scheiden.

en: A person commented on content i am following
nl: Iemand reageerde op inhoud die ik volg
